Translation for "to rally" to finnish

To rally

verb

• koota
• kääntyä nousuun
• virkistyä
• toipua
• koota rivinsä
• järjestyä uudelleen
• kokoontua yhteen
• pallotella pitkään
• elvyttää
• keskittää
• saada liikkeelle
• kutsua koolle
• koota hyökkäykseen
• koota uudelleen
• saada nousuun

Translation examples

koota verb

As we launch the European Year of Volunteering, I want to rally support for people who make a difference.
Käynnistäessämme Euroopan vapaaehtoistyön teemavuoden haluan koota tukea niille ihmisille, jotka osallistuvat vapaaehtoistyöhön.

The great strength of the Finns has been an ability to rally the nation's forces for collective decision making at important moments.
Suomalaisten suuri vahvuus on ollut kyky tärkeillä hetkillä koota kansakunnan voimat yhteiseen päätöksentekoon.

The Union was founded in 1969, when the Professors wanted to rally their troops against the project that was to bring significant administrational changes to Universities at the time.
Syysseminaari oli Professoriliiton 45-vuotisjuhlaseminaari. Liitto perustettiin vuonna 1969, kun professorit halusivat koota voimansa yliopistojen silloista hallinnonmuutoshanketta vastaan.

And the army, in turn, can establish a new kingdom.If you've always dreamed to rally the army, build the kingdom and train your dragon online game King of Kings 3 is for you.
Ja armeija puolestaan voi perustaa uuden valtakunnan.Jos olet aina haaveillut koota armeija, rakentaa valtakuntaa ja Train Your Dragon nettipeli King of Kings 3 on sinua varten.

As soldiers straggled back to the Confederate lines along Seminary Ridge, Lee feared a Union counteroffensive and tried to rally his center, telling returning soldiers that the failure was "all my fault."
Kun sotilaat valuivat takaisin konfederaation linjoille Seminary Ridgeen, Lee pelkäsi unionin vastahyökkäystä ja yritti koota joukkojensa keskustan ja kertoi palaaville sotilaille, että se ”kaikki oli minun syyt

When Lee told Pickett to rally his division for the defense, Pickett allegedly replied, "General Lee, I have no division."
Kun Lee käski Pickettin koota divisioonansa puolustukseen, Pickett vastasi, ”Kenraali Lee, minulla ei ole nyt divisioonaa”.

keskittää verb

Facing such a situation now is the time for all pro-European forces, such as the European Parliament and the European Commission, to rally support for our European project and to demonstrate that deeper European integration is the key to solving these challenges.
Tässä tilanteessa kaikkien eurooppalaisuutta puolustavien voimien, kuten Euroopan parlamentin ja Euroopan komission, on aika keskittää voimansa Euroopan yhdentymisen tukemiseen ja osoittaa, että Euroopan syvempi yhdentyminen on avain näiden ongelmien ratkaisemiseen.