Translation examples
verb
Ylimääräinen yhtiökokous kutsutaan koolle tarvittaessa.
An Extraordinary General Meeting is called when necessary.
Yhdistyksen kokoukset kutsuu koolle hallitus.
Association meetings are called by the Board of Directors.
4.7.4 Yleiskokouksen valmistelu ja kutsu koolle;
4.7.4 the preparation for and calling of a General Assembly;
Hallituksemme kutsuu koolle varsinaisen yhtiökokouksen kerran vuodessa.
The board of directors calls for the Annual General meeting once a year.
Yhdeksän päivän jälkeen Akhilleus, myrmidonien johtaja, kutsuu koolle kokouksen rutto-ongelman ratkaisemiseksi.
After nine days of plague, Achilles, the leader of the Myrmidon contingent, calls an assembly to solve the plague problem.
Valtuuston ylimääräinen kokous kutsutaan koolle vähintään seitsemän päivää ennen kokousta jokaiselle valtuuston jäsenelle lähetettävällä sähköpostilla.
The call for an Extraordinary Council Meeting must be e-mailed to each Council
Valtion menot olivat koko ajan tuloja hieman pienemmät, jolloin valtiopäiviä ei tarvinnut kutsua koolle.
As revenues were consistently a little higher than expenditure, there was no need to call any assembly of the Estates.
Se voi Yhdistyneiden Kansakuntien vahvistamien sääntöjen mukaisesti toimialaansa kuuluvia asioita varten kutsua koolle kansainvälisiä konferensseja.
It may call, in accordance with the rules prescribed by the United Nations,international conferences on matters falling within its competence.
Kriisitilanteissa voidaan kutsua koolle hätäkokous.
An emergency FA conference was called in response.
Justinianus päätti kutsua koolle kirkolliskokouksen keskustelemaan asiasta.
Valens called a council of war to decide the issue.
Perustuslakia säätävä kansalliskokous luvattiin kutsua koolle mahdollisimman pian.
The declaration called for the formation of a Constituent Assembly as soon as possible.
Se lupasi tunnustaa perustuslakia säätävän kansalliskokouksen aseman, mutta kansalliskokous voitaisiin kutsua koolle aikaisintaan tammikuussa 1919.
The document called for the creation of an elected National Assembly to take place no later than January 2005.
Hallitus voi kutsua koolle ylimääräisiä istuntoja milloin tahansa, mutta ei koskaan kesäkuun 20. päivän jälkeen vaalivuonna, ja Kongressi voi näissä istunnoissa keskutella vain hallituksen sen harkittavaksi osoittamista asioista.
The executive branch can call for extraordinary sessions at any time, but never after June 20 in an election year, and Congress may only discuss the issues submitted for its consideration by the government during these sessions.
verb
Esityksen aikana kutsumme koolle meihin vaikuttaneita eläimiä ja vietämme hetken niiden joukossa.
During the performance we will summon animals that have affected us and spend a moment among them.
Optimus vaihtaa muuntautumismuodokseen sinipunaisen Western Star -rekka-auton ja kutsuu koolle kaikki pakoon pääseet Autobotit: Bumblebee, Hound, Drift ja Crosshairs.
Optimus summons the surviving Autobots – Bumblebee, Hound, Drift, and Crosshairs – who have come to distrust humans.
Kun valtiovelan Ludvig XVI:n aikana romahdusmaisesti kasvaessa aateli kieltäytyi maksamasta veroja, kuninkaan oli pakko kutsua koolle kaikki valtiosäädyt ensimmäisen kerran sitten vuoden 1614.
When the nobility refused to pay taxes following the sharp increase in national debt during Louis XVI’s rule, the King was compelled to summon the first Estates General since 1614.
Kutsumme koolle uuden isänmaallisuuden hengen, palvelun ja vastuun hengen, joka saa meidät jokaisen pistämään tuulemaan, tekemään kovemmin työtä ja huolehtimaan, ei vain itsestämme, vaan myös toisistamme.
So let us summon a new spirit of patriotism; of service and responsibility where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves, but each other.
Heinäkuun 7. päivänä työläiskokous teki päätöksen yleislakosta ja lähetti seuraavana päivänä lähetystön alkalden (pormestarin) luo pyytämään, että tehtailijat kutsutaan koolle 24 tunnin kuluessa ja heille esitetään työläisten vaatimukset.
On July 7, a workers' meeting voted for a general STRIKE and on the following day sent a deputation to the alcalde (the mayor) asking him to summon the manufacturers within 24 hours and present to them the workers' demands.
Ja kun tällaisen lupauksen antavat vapaaehtoisesti ne Elämänkantajat, jotka päättävät jäädä planeetalle neuvomaan vastaisuudessa niitä, joiden tehtäväksi uskotaan vastakehittyneiden tahdollisten luotujen vaaliminen, kutsutaan koolle kahdentoista komissio, jota johtaa Järjestelmän Hallitsijan valtuuttamana ja Gabrielin luvalla toimiva Iltatähtien päällikkö; ja siinä samassa nämä Elämänkantajat muunnetaan persoonallisuuden olemassaolon kolmanteen vaiheeseen – olemisen puolihengelliselle tasolle.
And when such vows are voluntarily taken by those Life Carriers who choose to remain on the planet as future advisers to those who shall be entrusted with the fostering of the newly evolved will creatures, there is summoned a commission of twelve, presided over by the chief of the Evening Stars, acting by authority of the System Sovereign and with permission of Gabriel; and forthwith these Life Carriers are transmuted to the third phase of personality
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test