Translation for "to question" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
The pagans were beginning to question the validity of polytheism.
Pakanat olivat alkaneet epäillä polyteismin oikeellisuutta.
We don’t have to question the existence of dinosaurs, but we can question their appearance millions of years ago.
Meidän ei tarvitse epäillä dinosaurusten olemassaoloa maapallolla, mutta voimme asettaa kyseenalaiseksi niiden esiintymisen miljoonia vuosia sitten.
The Baudelaires, however, are beginning to question their own nobility and morality and so they answer that they are "comparatively innocent".
Baudelairet taas ovat alkaneet epäillä omaa jalouttaan ja moraaliaan, ja he sanovat olevansa "verrattain syyttömiä".
When defined in this way, the authenticity of several projects has been called to question, and it is suspected that the emissions reductions thus achieved have been overestimated.
Monien projektien näin määritelty aitous on kuitenkin asetettu kyseenalaiseksi, ja päästövähennyksiä epäillään yliarvioiduiksi.
The Pod formulates relationship rules but Kamala’s outside girlfriend Roxanne leads Michael to question whether that relationship is poly.
The Pod muotoilee suhde sääntöjä vaan Kamalan ulkopuolella tyttöystävä Roxanne johtaa Michael epäillä, onko tämä suhde on poly.
But when he presumed to question the justice of putting to death a drunken gentile who had wandered outside the court of the gentiles and unwittingly entered the forbidden and reputedly sacred precincts of the temple, one of the more intolerant teachers grew impatient with the lad’s implied criticisms and, glowering down upon him, asked how old he was.
Mutta kun hän rohkeni epäillä, oliko oikein ottaa hengiltä juopunut gentiili, joka oli eksynyt ei-juutalaisten pihan ulkopuolelle ja tietämättään a
Coming from the UK, a country that has mercifully never had to face Soviet hegemony directly, it is easy for me to question the wisdom of the political decision to relocate the statue, and with it the fallen Russian soldiers, to a military cemetery.
Koska kotimaani Yhdistynyt kuningaskunta on onneksi aina säästynyt Neuvostoliiton suoralta ylivallalta, minun on helppo epäillä sitä, oliko poliittinen päätös patsaan ja samalla kaatuneiden neuvostosotilaiden jäännösten siirtämisestä sotilashautausmaalle järkevä.
The Finnish Competition Authority found that based on the circumstances shown inthe matter with relation to the issue there was no reason to question the fact that Vapo’s price increases were based on actual increase in the production costs of energy peat.
Myös ympäristölupamenettelyn nykyiset edellytykset ja kesto saattoivat johtaa lisäinvestointitarpeisiin ja -kustannuksiin ja siten hinnankorotuspaineisiin. Kilpailuvirasto katsoi, että asiassa esille tulleiden seikkojen perusteella ei ollut syytä epäillä, etteikö Vapon hintojen korotus perustunut todellisiin energiaturpeen tuotannon kustannusnousuihin.
On the other hand, given the general increase in people’s life expectancy and the trend towards raising the retirement age, (42) it is open to question whether a general risk of abuse really is triggered immediately upon attainment of the age of 60, or whether it may be the case that such a risk does not materialise these days until persons reach the age of 65 or even 70.
Toisaalta, kun otetaan huomioon väestön yleisen elinajanodotteen pidentyminen ja eläkeiän nostamissuuntaus,(42) voidaan epäillä, onko yleinen väärinkäytön vaara todella olemassa jo 60 vuoden iän saavuttamisen jälkeen vai esiintyykö tällaista vaaraa nykyään mahdollisesti vasta 65 vuoden tai peräti 70 vuoden iän jälkeen.
verb
If you have all the evidence to hand, you're ready to question the witnesses and suspects on the scene.
Jos olet kerännyt tarpeeksi todisteita, voit kuulustella todistajia ja epäiltyjä.
In a letter obtained by the American Civil Liberties Union (ACLU), the 9/11 Commission was refused permission to question terror suspects, with the Bush administration arguing that by doing so the panel would "cross" a "line" and obstruct the administration's efforts to protect the nation.
ACLU'n haltuunsa saaman kirjeen mukaan, 9/11 komissio ei saanut lupaa kuulustella iskusta epäiltyjä, Bushin hallinnon väittäessä että niin tehdessään paneeli ylittäisi valtuutensa ja estäisi hallinnon pyrkimyksiä puolustaa kansakuntaa.
Not only have the applicants failed to refute, in concrete terms, the evidence put forward by the Commission in that respect, but they have also failed to provide a valid explanation as to why Pacific itself did not take the opportunity to question Mr C1 during the oral hearing.
Paitsi että kantajat eivät osoita komission tässä yhteydessä esittämiä seikkoja konkreettisesti vääriksi, ne eivät tämän lisäksi myöskään selitä kunnolla, miksi Pacific ei käyttänyt hyväkseen mahdollisuutta kuulustella C1:tä kuulemistilaisuudessa itse.
For the time being, he had only considered that these servants had no moral or legal right thus to question him, and he really congratulated himself over the manner in which he thought he had avoided being identified and possibly subjected to arrest and imprisonment.
Sillä hetkellä hän oli ollut vain sitä mieltä, ettei näillä palvelijoilla ollut mitään moraalista eikä laillista oikeutta sillä tavoin häntä kuulustella, ja hän tosiaankin onnitteli itseään siitä, kuinka neuvokkaasti luuli välttyneensä henkilöllisyytensä paljastumiselta sekä mahdolliselta pidättämiseltä ja vangitsemiselta.
19 And they began to question him, that they might cross him, that thereby they might have wherewith to aaccuse him; but he answered them boldly, and withstood all their questions, yea, to their astonishment; for he did bwithstand them in all their questions, and did confound them in all their words.
19 Ja he alkoivat kuulustella häntä saadakseen hänet puhumaan ristiin, jotta he siten saisivat jotakin, mistä häntä syyttää; mutta hän vastasi heille rohkeasti ja piti puolensa kaikkia heidän kysymyksiään vastaan, niin, heidän hämmästyksekseen; sillä hän apiti puolensa heitä vastaan kaikissa heidän kysymyksissään ja saattoi heidät ymmälle kaikissa heidän sanoissaan.
This technology is crucial to the game's interrogation mechanic, which requires players to use suspects' facial reactions to questioning to judge whether or not they are lying.
Kyseisen teknologian hyödyntämisellä on merkitystä etenkin tilanteisiin, joissa pelaajan tulee kuulustella mahdollisia epäiltyjä ja päätellä kasvojen eleistä, valehtelevatko vai puhuvatko he totta.
This is a threshold through which neoliberalism cannot pass and capitalism is put to question.
Tämä on kynnys, jonka yli uusliberalismi ei pääse ja jolla kapitalismi asetetaan kyseenalaiseksi.
As Indira read more of God´s Word, she began to question some of the things she was hearing.
Sitä mukaa, kun Indira luki enemmän Jumalan sanaa, hän alkoi asettaa kyseenalaiseksi joitain kuulemiaan asioita.
In many, many places in this country, people are slowly beginning to question the way they were conditioned to acceptance and passivity.
Eri puolilla maata ihmiset alkavat asettaa kyseenalaiseksi sen, miten heidät on ohjelmoitu hyväksymiseen ja passiivisuuteen.
In his exhibition entitled No comments, depicting disintegrating political morals, Bremer had the courage to question what could be presented and what was suitable to be talked about.
No Comments -näyttelyllään, joka käsitteli politiikan murentuvaa moraalia, Bremer uskalsi asettaa kyseenalaiseksi sen, mitä sai esittää ja mistä puhua.
The court is free to question the expertise of the authority and to reassess independently the facts of the case or their implications in the matter at hand.
Tuomioistuin voi asettaa kyseenalaiseksi viranomaisen asiantuntemuksen ja arvioida itsenäisesti uudelleen asiaan liittyviä tosiseikkoja tai niiden vaikutusta tarkasteltavana olevaan asiaan.
This is not to question the indivisibility and interdependence of political, civil, economic, social and cultural rights, or to accord political and civil rights a higher priority.
Tämän tarkoituksena ei ole asettaa kyseenalaiseksi poliittisten, yhteiskunnallisten, taloudellisten, sosiaalisten ja sivistyksellisten oikeuksien jakamattomuutta ja keskinäistä riippuvuutta tai asettaa poliittisia ja yhteiskunnallisia oikeuksia etusijalle.
Without Apology The cavalier attitude with which America's leading newspaper reported speculation and misinformation as fact illustrates the reluctance of the mainstream press to question negative statements about drugs, no matter how ill founded.
Se ritarillinen asenne jolla Amerikan johtava sanomalehti raportoi spekuloinnin ja väärää informaatiota tosiasiana valaisee sitä valtavirran lehdistön haluttomuutta asettaa kyseenalaiseksi negatiivisia lausuntoja huumeista, huolimatta siitä kuinka sairaalla tavalla se on luotu.
Consequently, the court is free to question scientific studies or expert accounts, regardless of who has submitted them or at whose request. It is worth repeating that the Administrative Court of Vaasa, with nation-wide competence in appeals matters under the EPA and Water Act, makes use of judges trained in natural and technical science in order to ensure it sufficient expertise for such consideration (see section IV).
Tuomioistuin voi näin ollen asettaa kyseenalaiseksi tieteelliset tutkimukset tai asiantuntijaselvitykset riippumatta siitä, kuka ne on esittänyt tai kenen pyynnöstä ne on esitetty. Vaasan hallinto-oikeudella on koko maan kattava toimivalta käsitellä ympäristönsuojelulain ja vesilain soveltamisalaan kuuluvat valitukset. Riittävän asiantuntemuksen varmistamiseksi sillä on näiden asioiden ratkaisemista varten palveluksessaan myös luonnontieteellisen ja teknisen alan koulutuksen saaneita tuomareita (ks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test