Translation for "to preserve" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Retaining their loyalty is critical to preserving your revenue stream.
Säilyttää heidän uskollisuutensa on ratkaisevan tärkeää säilyttää lisätuloja.
However, Easygamepromo.com does not look to preserve one.
Kuitenkin, Easygamepromo.com ei näytä säilyttää.
In canneries, to preserve the fruit and vegetables.
Jeskanen, Jenni: Näin säilytät hedelmiä ja kasviksia oikein Yle.
Its core objective is to preserve and promote for posterity the Gandhian ideology and legacy.
Yhteenliittymän tavoitteena on säilyttää ja edistää luterilaista uskonkäsitystä Saksassa.
The massive project's goal was to preserve Chinese culture and literature in writing.
Suurisuuntaisen hankkeen tarkoituksena oli säilyttää kiinalaisen kulttuurin saavutukset ja kirjallisuus jälkipolville.
There was also a strong desire on the part of the Japanese government "to preserve the image of the Japanese people in the eyes of the world."
Japanin hallitus halusi säilyttää japanilaisten maineen maailman silmissä.
Hopefully, in the future we will consider the value of a significant building such as this, and work to preserve it.
Rakennetun ympäristön kerroksellisuus on ymmärretty arvokkaaksi ominaisuudeksi, jota tulee myös säilyttää.
He is credited with introducing the Roman alphabet, which enabled Irish monks to preserve parts of the extensive oral literature.
Hänet tunnetaan myös työstään latinalaisten aakkosten parissa, joiden avulla hän irlantilaisten munkkien avustuksella säilytti osia keltin kielen suullisista perinteistä.
Barbarian Goths came to Rome not to destroy it, but to take part in its benefits; they tried to preserve the Roman way of life.
Barbaarit olivat tulleet Roomaan, ei suinkaan tuhotakseen sen, vaan ottaakseen osan sen tuottamasta hyödystä ja he halusivatkin säilyttää roomalaisen elämänmuodon.
Kant, while attempting to preserve axiomic skepticism, was forced to argue that we do not see true reality, nor do we speak of it.
Kant yritti säilyttää aksiomaattisen skeptisismin, ja joutui siksi toteamaan, että emme näe todellisuutta emmekä puhu siitä, ainoastaan siitä, miltä se meille näyttää.
He supported the policy of non-interference in the Spanish Civil War through conferences like the Nyon Conference and supported prime minister Neville Chamberlain in his efforts to preserve peace through reasonable concessions to Germany.
Hän vastusti sekaantumista Espanjan sisällissotaan ja kannatti Neville Chamberlainin tavoitteita säilyttää rauha tekemällä kohtuullisia myönnytyksiä Saksaa kohtaan.
Secondly, it is necessary in view of this fact to preserve an attitude of intellectual suspense, or, as Timon expressed it, no assertion can be known to be better than another.
Toisekseen, tämän johdosta tulee säilyttää älyllisen epävarmuuden tila, tai kuten Timon sen ilmaisi, mitään väitettä ei voida pitää parempana kuin toista.
verb
At Duracell we want to do our part to preserve the environment.
Duracell haluaa osaltaan suojella ympäristöä.
More than 230 experts with a unique mission: to preserve your employees' hearing health
Yli 230 asiantuntijaa ja ainutlaatuinen tehtävä: suojella työntekijöidesi kuuloa
This product comes with a Yamaha APXC hardshell case to preserve and protect your instrument.
Tämä tuote tulee Yamaha APXC kova kotelo suojella ja väline.
All this idiocity will pass away very soon if you try to preserve yourself.
Kaikki tällainen idioottimaisuus menee ohi nopeasti, jos vain yrittää suojella itseään.
This aims to preserve the natural ecosystem and promote sustainable development of the Alps, while also protecting the economic and cultural interests of local populations.
Yleissopimuksen tavoitteena on suojella Alppien luonnollista ekosysteemiä ja edistää alueen kehitystä sekä suojella asukkaiden taloudellisia ja kulttuurisia etuja.
The owner has promised to preserve the murals.
Rakennusyhtiö on luvannut suojella jäännökset nähtävyydeksi.
Since the 1920s, steps have been taken to preserve the historic center's charm.
1960-luvun aikana herättiin tarpeeseen suojella historiallisia kaupunginosia.
One aim of the organization is to preserve Inuit culture and the Inuit languages.
Järjestön tavoitteena on suojella inuittien kulttuuria ja kieliä.
The association Bærumsmarkas Venner was formed in 1985 to preserve the area against future development.
Wrangelinsaari otettiin suojelukohteeksi 1953, kun alettiin suojella mursuyhdyskuntia.
It was founded in 1999 with the mission to preserve and promote the city's heritage.
Hän perusti 1990 The Film Foundationin, jonka päämääränä on suojella ja säilöä elokuvan historiaa.
In 2008, Barker founded the Tékumel Foundation along with many of his long-time players, to preserve and manage rights relating to his creations in future.
Vuonna 2008 Barker perusti Tékumel-säätiön, jonka tarkoituksena on suojella ja edistää hänen luomansa maailman asiaa.
In December 2006 UNESCO World Heritage Centre Director Francesco Bandarin reminded Russia about its obligations to preserve it and expressed concern over the project.
Joulukuussa 2006 UNESCOn Maailmanperinnön keskuksen johtaja Francesco Bandarin muistutti Venäjän velvollisuuksista suojella Pietaria se ja ilmaisi huolestuneisuutensa projektista.
verb
Enhanced capacity to preserve proper body fat levels
Parannettu kyky ylläpitää oikea taho rasva-arvot
Natural medication is prepared with alcohol and detoxified water to preserve and secure its purity.
Homeopaattisia lääkkeitä valmistetaan alkoholin ja puhdistettu vesi ylläpitää ja suojata sen pureness.
The task of the art museum is to preserve, examine and show artworks in the widest sense.
Taidemuseon tehtävä on ylläpitää, tutkia ja esitellä taidetta mahdollisimman laaja-alaisesti.
It is included in PhenQ for the ability to preserve cell damages and restore nourishment inside the body.
Se sisältyy PhenQ varten kyky ylläpitää soluvaurioilta ja myös palauttaa ravitsemus kehossa.
It is included in PhenQ for the ability to preserve cell damages and bring back nutrition inside the body.
Se sisältyy PhenQ varten kyky ylläpitää soluvaurioita ja myös palauttaa ravintoa kehossa.
To preserve the safety of the girl, the family decider to transfer her to another school.
Voidakseen ylläpitää poikaansa koulukaupungissa päätti äitikin muuttaa sinne.
Estrella's mission was to paint a full picture of the native, natural medicine of South America and to preserve Ecuadoran heritage.
Andien alueen uskontojen keskeisin tehtävä oli hahmottaa kosmoksen perusjaon ja ylläpitää niiden tasapainoa.
The Virginia Quilt Museum, established in 1995, is dedicated to preserving, celebrating, and nurturing Virginia's quilting heritage.
Keski-Suomen sanataideyhdistys Rapina ry on vuonna 2005 perustettu yhdistys, jonka tarkoituksena on edistää, ylläpitää ja vahvistaa sanataiteen tuntemusta Keski-Suomessa.
verb
The traditional task of the museum has been to preserve good and valuable art.
Perinteisesti museon tehtävänä on ollut säilöä hyvää ja arvokasta taidetta.
Furthermore, we think that the Internet is the best way to preserve and share our stories.
Meidän mielestämme Internet on paras paikka säilöä ja jakaa tarinoitamme.
Food never has to leave the vacuum bags, which is the best way to preserve food quality during the freezing process.
Ruokaa ei tarvitse koskaan tyhjentää tyhjiöpusseista, joka on paras tapa säilöä ruuan laatua pakastusprossessin aikana.
The short but light growing season in Finland gives the berries a strong and unique taste which Roberts want to preserve for the use throughout the year.
Suomen lyhyt, mutta valoisa kasvukausi antaa marjoille voimakkaan ja ainutlaatuisen maun, joka Robertsilla halutaan säilöä ympäri vuoden käytettäväksi.
The museum is dedicated to preserving and presenting the stories and artifacts of the information age, and exploring the computing revolution and its impact on society.
Museon tavoitteena on säilöä, esittää ja tutkia digitaalisten pelien kehitystä ja historiaa sekä tutkia vaikutusta yksilöihin ja yhteiskuntaan.
verb
It soothes and smoothes out the skin, helping it to preserve moisture.
Se rauhoittaa ja tasoittaa ihoa, auttaen sitä säilyttämään kosteuden.
verb
Applicable to: preservation of jam, marmalade or toppings, e.g. for icecream, fruit juices and sauces, meat products, dairy
Sovelletaan: hillon, marmeladin tai täytteiden säilyttämiseen, esim. Jäätelöön, hedelmämehuihin ja kastikkeisiin, lihatuotteisiin, meijeriin
One reason was the prevalence of large households with many children, another the need to quickly prepare harvests of fruit and vegetables quickly to preserve them for later use — for instance by freezing portions of the produce or making jams and preserves.
Yhtenä syynä olivat suurilapsiset perheet ja toisena tarve valmistaa hedelmä- ja vihannessato nopeasti myöhempää käyttöä varten esimerkiksi pakastamalla tuote-eriä tai tekemällä hilloja ja säilykkeitä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test