Translation examples
We are happy to join forces with HiQ.
On hienoa yhdistää voimat HiQ:n kanssa.
Will it have to join forces in cooperative play online?
Se täytyy yhdistää voimansa osuuskunnan pelata verkossa?
For larger tubes we had to join multiple measurements.
Suurten putkien kohdalla meidän piti yhdistää useita mittauksia.
Danfoss and Vacon to join forces in the AC drives business
Danfoss ja Vacon aikovat yhdistää voimansa taajuusmuuttajaliiketoiminnassa
Away from the city noise it is possible to join work with a holiday.
Kaukana kaupungin hälystä on mahdollista yhdistää
We have been able to join our forces and produce new ideas.
Olemme voineet yhdistää voimamme ja tuottaa uusia ideoita.
The organizer reserves the right to join or divide classes if necessary.
Järjestäjä pidättää itsellään oikeuden yhdistää tai jakaa luokkia tarvittaessa.
Forest owners decided to join forces to establish a stronger position in timber trade negotiations.
Metsänomistajatkin päättivät yhdistää voimansa saavuttaakseen vahvemman neuvotteluaseman pu
The aim of EcoDesign Circle is to join and network various actors, e.g.
EcoDesign Circlen tavoite on yhdistää ja verkottaa eri toimijoita, mm.
They were expected to join Vox.
DOM on DOx yhdiste.
They both resolve to join the dancing in the salon.
Heitä molempia yhdistää rakkaus tanssiin.
In that case vehicles would be able to join platoons, the way HGVs do.
Toisaalta jotkut räjähtävät yhdisteet kuten HMTD voivat reagoida metalliputken kanssa.
After a battle with Venom, Carnage leaves Gwen to join with Eddie Brock.
"Venomin paluu" ja "Carnage" jaksoissa Mordo yhdistää Eddie Brockin symbioottinsa kanssa.
In 2004, the Turkish women's national football player was accepted to join the squad of FSV Frankfurt.
Vuonna 2004 seura yhdisti naisten jalkapallotoimintansa IF-FK:n kanssa.
After getting advice from Camille, Toady toughens up and convinces Stingerella to join him in creating a deadly combination of their abilities.
Saatuaan vinkin Camillelta, Toady ryhdistäytyi ja vakuutti Stingerellan siitä, että heidän kannattaisi yhdistää voimansa.
During the reign of King Kamehameha I, the island of Kauaʻi was one of the last Hawaiian islands to join Kamehameha's Kingdom of Hawaiʻi.
Seuraavana vuonna havaijilainen päällikkö Kamehameha I yhdisti Havaijin saaret hänen vallattuaan Oahun paikalliselta päälliköltä.
This collection of writings is intended to join black women together and encourage them to celebrate similarities that have often gone unnoticed.
Hänen kirjoitustensa tarkoitus on myös tuhota sinnikkäästi eläneitä latteuksia, joita on haluttu yhdistää Afrikkaan ja joita kirjallisuus usein vaalii.
590-627), decided in 607 to join forces with Persia in order to reunite all the territories of Iberia, a goal he seems to have accomplished.
Iberian prinssi Stepanoz I (n. 590–627) päätti vuonna 607 yhdistää voimansa Persian kanssa yhdistääkseen Iberian alueet, missä hän näytti onnistuneenkin.
M (1931), shot only a few years before director Fritz Lang's departure from Germany, is among the first crime films of the sound era to join a characteristically noirish visual style with a noir-type plot, in which the protagonist is a criminal (as are his most successful pursuers).
Langin vuonna 1931 kaksi vuotta ennen Saksasta lähtöään ohjaama merkkiteos M – kaupunki etsii murhaajaa on ensimmäisiä merkittäviä äänellä varustettuja rikoselokuvia, joka yhdistää noirille ominaisen visuaalisen tyylin noir-tyyliseen juoneen, jossa päähenkilö on rikollinen (kuten hänen menestyksekkäimmät takaa-ajajansakin).
verb
to join this initiative.
yhtyä tähän aloitteeseen.
I was going up... Don't forget to join my fan club!
Olin menossa ylös... älä unohda yhtyä fan club!
All who wish to join us in expressing appreciation, please manifest it.
Ne, jotka haluavat äänestämällä yhtyä kiitoksiimme, osoittakoot sen.
38:16 And entering to her, he said, “Permit me to join with you.”
16 Ja hän poikkesi hänen luokseen tiepuoleen ja sanoi: "Anna minun yhtyä sinuun".
Webcam line drives me crazy so feel free to join my shows and don't miss it!
Webcam linja ajaa minut hulluksi, joten rohkeasti yhtyä esityksiä ja älä missaa sitä!
Those who wish to join us in expressing gratitude to these Brethren for their excellent service, please manifest it.
Kaikkia, jotka haluavat yhtyä kiitollisuutemme ilmaukseen heidän erinomaisesta palveluksestaan, pyydetään osoittamaan se.
We still have every reason to join the owner's hopes for this to be the first known double Cream dilute Finnhorse in Finland. (...)
Tässä vaiheessa on vielä kaikki syy yhtyä omistajan toiveeseen siitä, että kyseessä olisi Suomen ensimmäinen tunnettu tuplavoikko suomenhevonen. (...)
Sleepy girl wants to join in
sleepy tyttö wants kohteeseen liittää sisään
The root word is personal; to appoint, to join.
Juurisana on henkilökohtainen; nimittää, liittää/liittyä.
Slutty blond freshmen takes jago to join sorority
Slutty vaalea freshmen takes kukko kohteeseen liittää naisopiskelijayhdistys
Vacuum brazing process is a unique method to join parts.
Tyhjöjuotos on ainutlaatuinen tapa liittää osia toisiinsa.
If you want to join them again, use the command:
Jos tahdot liittää ne takaisin yhteen, käytä komentoa:
Select the name of the network you want the printer to join.
Valitse sen verkon nimi, johon haluat liittää tulostimen.
Surprised chick gets to join in the girl on girl a...
imee imaista Surprised tipu gets kohteeseen liittää sisään the...
Command-click the two objects you want to join, and choose Insert
Komento-osoita objekteja, jotka haluat liittää, ja valitse Lisää
5 READ THEME How to join partitions of a hard disk without losing data
5 LUE TEEMA Kuinka liittää kiintolevyn osioita menettämättä tietoja
Albania was among the first Eastern European countries to join the Partnership for Peace programme.
Hän nimitti maahan ensimmäisen siviilipuolustusministerin ja liitti maan NATO:n rauhankumppanuusohjelmaan.
On 16 March in the 2014 Crimean crisis, a referendum was held in Crimea, which resulted in a vote to join Russia.
2014 – Krimillä järjestettiin kansanäänestys, jonka tuloksiin viitaten Venäjä liitti Krimin itseensä.
Soon after, Jonathan Davis (of the band Korn) signed Deadsy to the new record label Elementree Records and invited the band to join the 2001 Family Values Tour.
Yhtyeen suureksi onneksi Korn-yhtyeen laulaja Jonathan Davis oli vakuuttunut Deadsyn kaupallisesta vetovoimasta ja liitti yhtyeen Elementree-levymerkilleen sekä kutsui heidät Family Values Tour -kiertueelle.
I am honoured to join and will support CLC in its mission”, says Esko Aho, former prime minister of Finland and a board member and an advisor for several companies.
On kunnia liittyä mukaan ja tukea yhdistystä sen tärkeässä tehtävässä,” sanoo Suomen entinen pääministeri Esko Aho.
It makes use of novel concepts, such as wavelength calibration aided by a laser frequency comb, providing unprecedented precision and repeatability, and now the capability to join together the light-collecting power of the four individual Unit Telescopes [4
Se hyödyntää uusia käsitteitä, kuten lasertaajuuskamman avustamaa aallonpituuskalibrointia, joka tuottaa ennennäkemättömän tarkkuuden ja toistettavuuden, ja nyt mahdollisuutta liittää yhteen neljän yksittäisen yksikköteleskoopin valonkeruuteho [4
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test