Translation for "to inspect" to finnish

To inspect

verb

• tarkastaa
• tutkia
• katsastaa
• suorittaa tarkastus
• suorittaa tarkastus jssk

Translation examples

tarkastaa verb

to inspect the car in detail
tarkastaa autoa yksityiskohtaisesti

When you want to inspect your data
Kun haluat tarkastaa tietosi

If you want to inspect a specific piece of data, specify in the message as to what data you want to inspect.
Jos haluat tarkastaa jonkin tietyn tiedon, erittele viestiin mitä tietoja haluat tarkastaa.

Buying closet, be sure to inspect the pens.
ostaminen kaapissa, muista tarkastaa kyniä.

Try to inspect the part from all sides.
Yritä tarkastella osaa kaikilla puolilla.

Thin parts may be difficult to inspect.
Ohuet osat voi olla vaikea tarkastaa.

You have the right to inspect your personal information.
Sinulla on oikeus tarkastaa henkilötietosi.

the right to inspect the personal data pertaining to you
- oikeus tarkastaa itseäsi koskevat henkilötiedot

Is it possible to inspect the cargos before loading?
Onko mahdollista tarkastaa lavat ennen lastausta?

Remember to inspect and test-drive the car carefully.
Muista tarkastaa ja koeajaa auto huolellisesti.

This resolution created a special commission, UNSCOM, to inspect Iraq's chemical, biological and nuclear facilities.
Mutta Irak peitteli ja temppuili, kun YK:n Unscom yritti tarkastaa maan kemiallisia ja biologisia aseita.

Days prior to the planned protest on 14 March, checkpoints were set up to inspect caravans of protesters arriving from outside provinces to Bangkok.
Mielenosoitusta edeltävinä päivinä perustettiin tarkastuspisteitä, jotta Bangkokiin saapuvat mielenosoittajat voitaisiin tarkastaa.

She worked tirelessly for the wounded and she made numerous visits to the Western Front to inspect conditions and to interview the wounded soldiers.
Hän tarkasti usein joukkoja, vieraili haavoittuneiden luona, kävi suoraa kirjeenvaihtoa kenraaliensa kanssa ja palkitsi sotilaitaan.

Sprint Review is scheduled after the sprint ends to inspect the amount of work done and adapt the Product Backlog if necessary.
Sprint Review) on sprintin lopussa pidettävä epämuodollinen palaveri, jossa tarkastellaan kehitetty tuoteversio ja sopeutetaan tarvittaessa tuotteen kehitysjonoa.

As of Friday 12 March, police and military checkpoints were set up along all main routes leading to Bangkok to inspect protesters approaching the capital.
12. maaliskuuta alkaen poliisi ja armeija perustivat tarkastuspisteitä Bangkokiin johtavien pääteiden varrelle, jotta pääkaupunkiin saapuvat mielenosoittajat voitaisiin tarkastaa.

It was not until 7 March, that divers were able to inspect the base of the structure with their findings being that damage had been sustained as far as the 45th frame.
Vasemmistoliiton lähteistä ilmoitettiin jo 27.3. että kehysriihen ratkaisujen vaikutuksista on ristiriitaista tietoa sekä varaus, että tilannetta tarkastellaan uudelleen syksyn budjettiriihessä.

tutkia verb

The first step is to inspect the quality ofplaster.
Ensimmäinen vaihe on tutkia laatukipsi.

We reserve the right to inspect the products upon arrival.
Varaamme oikeuden tutkia tuotteet niiden saavuttua.

All stages of testing projects were open to inspection gamers.
Kaikissa vaiheissa testaus hankkeet saivat vapaasti tutkia pelaajille.

It is even possible to inspect the sector contents any time.
On jopa mahdollista tutkia milloin vain sektorien sisältöä.

He asks you to head to the goblin's cave to inspect the area.
Tutki (examine) jälkiä ja huomaat niiden menevän kaakkoon.

Members shall be entitled to inspect any files held by Parliament or a committee, other than personal files and accounts which only the Members concerned shall be allowed to inspect.
Jäsenillä on oikeus tutkia kaikkia parlamentin tai jonkin valiokunnan hallussa olevia asiakirjoja, lukuun ottamatta henkilökohtaisia asiakirjoja tai tilejä, joita saavat tutkia ainoastaan asianomaiset jäsenet.

They don’t have to inspect the product itself which makes it easier for everyone.
Itse tuotetta ei tarvitse tutkia, mikä helpottaa kaikkien elämää.

5)Q: When we place an order, can we visit your factory to inspect the goods?
5) k: kun me tilauksen voivat vierailla tehtaalla tutkia tavara?

However, the inspectors are not allowed to inspect correspondence between a company and its attorney.
Tarkastajilla ei kuitenkaan ole oikeutta tutkia yhtiön ja sen asianajajan välistä kirjeenvaihtoa.

We retain the right to inspect and verify the defaults you declare to exist in the product.
Pidätämme oikeuden tutkia ja tarkistaa virheet jotka olet ilmoittanut tuotteessa olevan.

With every showing of the Turk, Kempelen began by opening the doors and drawers of the cabinet, allowing members of the audience to inspect the machine.
Jokaisen esityksen alussa Kempelen aloitti avaamalla edessä ja takana olevat ovet ja laatikon, ja yleisö sai tutkia Turkkilaista.

katsastaa verb

Is it time to inspect your car?
Onko aika katsastaa autosi?