Translation for "to exploit" to finnish

To exploit

verb

• hyödyntää
• käyttää hyväkseen
• riistää
• käyttää häikäilemättä hyväkseen

Translation examples

hyödyntää verb

According to exploit and reward.
Mukaan hyödyntää ja palkita.

How to exploit the global supplier market?
Miten hyödyntää globaaleja toimittajamarkkinoita?

Strategically positioned to exploit any business. Terrace
Strategisesti sijoitettu hyödyntää liiketoimintaa.

You have leadership potential you want to exploit.
Sinulla johtajapotentiaalia haluat hyödyntää.

The third method is to exploit value-based pricing.
Kolmas tapa on hyödyntää arvoperustei

CapMan's strategy is to exploit growth opportunities within the alternative asset class.
CapManin strategiana on hyödyntää k

Enterprises want to exploit the
Yritykset haluavat hyödyntää eri pilvipalveluiden etuja ja siksi julkisia ja privaattipilviä käytetään usein rinnakkain.

The Science Museum in London wants to exploit the
Lontoon tiedemuseo haluaa hyödyntää vierailijoiden menestystä - uutisia ja uutisia Siirry sisältöön

Our company has rich professional technology experience to exploit new products.
Yhtiömme on rikas ammatillinen teknologian kokemus hyödyntää uusia tuotteita.

Do not give a chance to cyber criminals to exploit outdated vulnerabilities.
Älä tarjoa kyberrikollisille mahdollisuutta hyödyntää vanhentuneita heikkoja kohtia.

It was also well situated to exploit the rich fishing grounds in the North Sea.
Tästä oli myös helppo hyödyntää seudun rikkaita kalavesiä.

White usually tries to exploit his extra space on the kingside, where he will often play for a mating attack.
Valkea yrittää normaalisti hyödyntää tilaetunsa kuningassivustalla, jossa hän voi joskus saada aikaan mattihyökkäyksen.

It is fundamental to identify who would want to exploit the assets of a company, and how they might use them against the company.
Avoin innovaatio määrittelee mikä yrityksen ulkopuolinen tieto tulisi hyödyntää yrityksen toiminnassa ja mikä yrityksen sisäinen tieto tulisi ulkoistaa.

There are some really exotic landscapes in the film, and to be able to put those on an IMAX screen, it's an incredible tool to have as a filmmaker to be able to exploit that scale of aspect ratio."
Elokuvassa on joitain todella eksoottisia maisemia ja niiden saaminen Imax-näytölle on elokuvantekijälle vaikuttava keino hyödyntää senkokoista kuvasuhdetta.

käyttää hyväkseen verb

They began to exploit, and finally hate one another.
He alkoivat käyttää hyväkseen ja lopulta vihata toinen toistaan.

17 Satan tries to exploit not only our desire for entertainment but also our need for health care. How?
17 Saatana yrittää käyttää hyväkseen paitsi haluamme viihdyttää itseämme myös tarvettamme saada terveydenhoitoa.

All these newcomers Moscow understands to exploit, adapts to their habits, and joins them to the one orthodox religion.
Kaikkia näitä tulokkaita Moskova osaa käyttää hyväkseen, sopeutuu niiden tapoihin, ja yhdistää yhteen ortodoksiseen uskontoon.

Most of these sites are out to exploit the naivety of new players online or even some of the experienced players.
Suurin osa näistä sivustoista käyttää hyväkseen uusien pelaajien tietämättömyyttä verkossa tai pyrkii jopa huijaamaan kokeneita pelaajia.

The Presidency and the troika should be able to exploit the political assets and specific regional expertise of other partners as well.
Puheenjohtajan ja troikan tulisi voida käyttää hyväkseen myös muiden unionikumppaneiden poliittisia voimavaroja ja erityistä alueellista asiantuntemusta.

Hyperion robots are a diverse bunch of circuits and metal plates that are always trying to exploit the roles of the different classes available.
Hyperionin mukanaan tuomat robotit ovat virtapiirien ja metallilevyjen kokoelmia, jotka koittavat aina käyttää hyväkseen erilaisia rooleja taisteluissa.

There is no doubt that cyber criminals will keep creating infections as long as there will be security vulnerabilities to exploit.
Ei ole epäilystäkään siitä, että kyberrikolliset luovat viruksia niin kauan kuin ne löytävät tietoturvahaavoittuvuuksia, joita ne voivat käyttää hyväkseen.

Big companies, like Shell, want to take advantage of the destruction of sea ice, caused by climate change, to exploit this beautiful area.
Suuret yhtiöt, kuten Shell, haluavat hyötyä ilmastonmuutoksen aiheuttamasta merijään sulamisesta, jotta ne voisivat käyttää hyväkseen tätä kaunista aluetta.

The Account Holder is not entitled to exploit or otherwise use any Intellectual Asset for whatever purpose, except for what is allowed by law.
Tilinomistajalla ei ole oikeutta käyttää hyväkseen tai käyttää muutoin mitään aineetonta omaisuutta mihinkään tarkoitukseen, paitsi lain sallimalla tavalla.

In particular, it largely ignored the top-secret decoding of Japanese diplomatic traffic, codenamed the MAGIC messages, which revealed Tokyo's plans to exploit Japanese-Americans.
Se sivuutti erityisesti Japanin diplomaattisen viestiliikenteen huippusalaisen dekoodauksen nimeltään MAGIC – viestit, jotka paljastivat Tokion suunnitelmat käyttää hyväkseen amerikanjapanilaisia.

The emperor devoted much time to the project and instructed his ministers that the code should be comprehensive and intelligible, so as not to allow any official to exploit loopholes in the code by deliberately misinterpreting it.
Keisari omisti paljon aikaa projektille ja tähdensi ministereilleen, että laki­kokoelman oli oltava helposti ymmärrettävä, ettei kukaan virkamies voisi käyttää hyväkseen lain aukkoja tulkitsemalla sitä tahallisesti väärin.

riistää verb

There are so many complications with these entrepreneurs the way they try to exploit women.
Näistä markkinamiehistä on niin paljon ongelmia, kun he yrittävät riistää naisia.

Instead of learning from Her subtler qualities, we are trying to exploit Her, to d
Sen sijaan, että oppisimme Hänen hienojakoisista ominaisuuksistaan, me yritämmekin riistää Häntä, kaivaa Häntä, käyttää Häntä itsekkäisiin tarkoituksiimme.

Thus all through life you are lied to, fooled, and deceived, so that it will be easier to make profits out of you, to exploit you.
Siis koko elämäsi sinulle valehdellaan, sinua huijataan ja petetään, jotta sinusta olisi helpompaa nylkeä voittoja. Jotta sinua olisi helpompi riistää.

Besides, how could capital be usefully applied if it did not take care always to keep up its exploitable material, i.e., the workers, to exploit them over and over again?
Ja kuinka pääomaa voitaisiin käyttää hyödyllisesti, ellei huolehdittaisi sen turvaamisesta riiston materiaalilla, työläisillä, jotta heitä voitaisiin riistää yhä uudelleen?

The only demand that property recognizes is its own gluttonous appetite for greater wealth, because wealth means power; the power to subdue, to crush, to exploit, the power to enslave, to outrage, to degrade.
Omaisuus ei tunnusta muuta kysyntää kuin oman ahmattimaisen ruokahalunsa saada aina vain lisää vaurautta, sillä vauraus merkitsee valtaa: valtaa alistaa, murskata ja riistää, valtaa orjuuttaa, häväistä ja alentaa.

But other English merchants and capitalists conceived the very simple idea that it would be more expedient to exploit the natives of India by making cottoncloth in India itself, than to import from twenty to twenty-four million pounds’ worth of goods annually.
Mutta toisten englantilaisten kauppiaiden ja kapitalistien päähän pälkähti se luonnollinen ajatus, että olisi mukavampaa riistää intialaisia valmistamalla pumpulikankaita itse intiassa, sen sijaan että niitä vietiin sinne Englannista vuosittain parinkymmenen miljoonan punnan arvosta.

International finance does not welcome this development and tries its utmost to retard its progress, because it is more profitable for the Morgans and Rockefellers to keep such countries as Mexico, China, India, Ireland, or Egypt industrially backward, in order to exploit their natural resources and at the same time be assured of foreign markets for “overproduction” at home.
Kansainvälinen rahamaailma ei toivota tätä kehitystä tervetulleeksi ja se yrittää kaikkensa jarruttaakseen sitä, koska Morganeille ja Rockefellereille on kannattavampaa pitää sellaiset maat kuin Meksiko, Kiina, Intia, Irlanti ja Egypti teollisesti kehittymättöminä, jotta niiden luonnonvaroja voidaan riistää ja samaan aikaan taata markkinat kotimaan ”liikatuotannolle”.

Simply because they must protest against every reduction, even if dictated by necessity; because they feel bound to proclaim that they, as human beings, shall not be made to bow to social circumstances, but social conditions ought to yield to them as human beings; because silence on their part would be a recognition of these social conditions, an admission of the right of the bourgeoisie to exploit the workers in good times and let them starve in bad ones.
Yksinkertaisesti sen vuoksi, että heidän täytyy protestoida palkan alentamista ja itse tämän alentamisen välttämättömyyttä vastaan, sen vuoksi että heidän täytyy julistaa, ettei heidän ihmisinä pidä sopeutua olosuhteisiin, vaan että olosuhteet on järjestettävä sopiviksi heille, ihmisille; sen vuoksi, että vaikeneminen olisi näiden olosuhteiden tunnustamista, sen tunnustamista, että porvaristolla on oikeus hyvinä aikoina riistää työläisiä ja huonoina aikoina jättää heidät näkemään nälkää.

Thus by now stigmatizing as "socialistic" what it had previously extolled as "liberal," the bourgeoisie confesses that its own interests dictate that it should be delivered from the danger of its own rule; that to restore tranquillity in the country its bourgeois parliament must, first of all, be given its quietus; that to preserve its social power intact its political power must be broken; that the individual bourgeois can continue to exploit the other classes and to enjoy undisturbed property, family, religion, and order only on condition that their class be condemned along with the other classes to like political nullity; that in order to save its purse it must forfeit the crown, and the sword that is to safeguard it must at the same time be hung over its own head as a sword of Damocles.
Tuomitessaan siis »sosialismina» sen, mitä se aikaisemmin juhli »liberalismina», porvaristo tunnustaa, että sen omat edut vaativat sitä pelastautumaan itsehallinnon vaaralta, että rauhan palauttamiseksi maahan sen on ennen muuta rauhoitettava oma porvarillinen parlamenttinsa, että säilyttääkseen yhteiskunnallisen mahtinsa koskemattomana sen on murrettava oma poliittinen mahtinsa, että yksilöinä porvarit voivat edelleenkin riistää muita luokkia ja nauttia huolettomina omaisuudesta, perheestä, uskonnosta ja järjestyksestä vain sillä ehdolla, että heidät luokkana tuomitaan rinnan muiden luokkien kanssa samaan poliittiseen mitättömyyteen kuin nekin; että heidän kukkaronsa pelastamiseksi porvaristolta täytyy riistää kruunu ja ripustaa porvariston pään ylle Damokleen miekkana se miekka, jonka tuli sitä suojella.

In order to fulfill this need, coastal countries have exploited marine resources in their exclusive economic zone, although fishing vessels are increasingly venturing further afield to exploit stocks in international waters.
Somalian valtion romahtaminen teki alueen vesistä vapaata riistaa ulkomaisille ryöstökalastajille maapallon vapaiden rannikkoalueiden kaventuessa ja kalakantojen heikentyessä ryöstökalastuksen ansiosta.