Translation for "to enable" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Mosets HotProperty hack to enable content plugins
Mosets HotProperty hakata jotta mahdollistaa sisällön plugins
What would I want to enable within this forum?
Mitä oikeastaan haluaisin tällä foorumilla mahdollistaa?
Xposed module to enable essential privacy features in Messenger app
Xposed moduuli mahdollistaa olennaisten yksityisyyden ominaisuuksia Messenger-
the use of 4th Generation Tools (to enable quick delivery);
käyttöä 4. sukupolvi Tools (mahdollistaa nopean toimituksen);
Our role is to enable the internationalisation plans of growth-oriented companies.
Roolimme on mahdollistaa kasvuhaluisten yritysten kansainvälistymissuunnitelmat.
Step 2 Then, you will need to enable USB debugging.
Vaihe 2 Sitten sinun täytyy mahdollistaa USB debugging.
session cookies with an aim to enable the use of the website;
istuntoevästeet, joiden tarkoituksena on mahdollistaa verkkosivun käyttö;
The company would have had to secure at least one additional vessel to enable this.
Ratkaisun piti mahdollistaa aluksen konetehon säilyminen osuman jälkeenkin.
BOINC aims to enable researchers to tap into the enormous processing resources of multiple personal computers around the world.
BOINCin tarkoituksena on mahdollistaa maailman tietokoneiden laskentatehon hyödyntäminen tieteellisiin tutkimuksiin.
This is rather an assurance of the level of expertise, to enable the person to advance further in his/her academic career.
Tämä mahdollistaa erityisen syventymisen aiheeseen, joka tarjoaa opiskelijalle hyvät valmiudet jatko-opintoihin.
Designed to enable programmers to identify differences in program code, it used advanced algorithms to provide comparisons that were more accurate than other tools could produce.
Tämän mahdollistaa ohjelmakoodiin tehdyt muutokset, jotka hyödyntävät tuplaydinprosessoreita ja näytönohjainten tehokkuutta paremmin.
One reason for coding is to enable communication in places where ordinary spoken or written language is difficult or impossible.
Koodauksen eräs tarkoitus on mahdollistaa viestintä sellaisissa olosuhteissa, joissa normaalin puhutun tai kirjoitetun kielen käyttö on vaikeaa tai mahdotonta.
Its goal is to provide an annual scholarship to enable writers of color to attend one of the Clarion writing workshops where Butler got her start.
Vuosittaisen apurahan tarkoituksena on mahdollistaa värillisten kirjoittajien osallistuminen siihen Clarionin työpajaan, jossa Butlerkin aikoinaan oli.
The Mechanism was set up to enable coordinated assistance from the participating states to victims of natural and man-made disasters in Europe and elsewhere.
Mekanismin tarkoituksena on mahdollistaa osallistujavaltioiden koordinoitu apu luonnonkatastrofien ja ihmisten aiheuttamien katastrofien uhreille Euroopassa ja muualla.
Subsequently, in 2003, Truffaut co-founded Paris Open Network, which aimed to enable the growth of free Wi-Fi networks in the city of Paris.
Myöhemmin vuonna 2003 Truffaut perusti Pariisin avoimen verkon, jonka tavoitteena oli mahdollistaa ilmaisten Wi-Fi-verkkojen kasvu Pariisin kaupungissa.
Open Source Virtual Reality (OSVR) is an open-source software project that aims to enable headsets and game controllers from all vendors to be used with any games developed by Razer and Sensics.
Open Source Virtual Reality eli OSVR on avoimen lähdekoodin ohjelmistoprojekti, jonka tavoitteena on mahdollistaa kaikkien valmistajien virtuaalilasien ja peliohjainten toimivuus kaikissa peleissä.
The upgrade, part of a 15-year redevelopment plan, will strengthen the main runway, aprons and taxiways, to enable larger aircraft to operate to the airport and help increase the area's tourism appeal.
Mielenkiintoisen tulevaisuuden mahdollisuuden Vantaalle ja koko pääkaupunkiseudulle tarjoaa Kehärata, joka mahdollistaa huomattavan sekä asuntojen että työpaikkojen kasvumahdollisuuden ja tarjoaa suoran junaratayhteyden pääradasta lentoasemalle.
verb
Considering that in order further to achieve the purposes of the International Covenant on Civil and Political Rights (hereinafter referred to as the Covenant) and the implemenation of its provisions it would be appropriate to enable the Human Rights Committee set up in part IV of the Covenant (hereinafter referred to as the Committee) to receive and consider, as provided in the present Protocol, communications from individuals claiming to be victims of violations of any of the rights set forth in the Covenant.
jotka ovat sitä mieltä, että kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan yleissopimuksen (jota jäljempänä kutsutaan "yleissopimukseksi") tarkoitusten saavuttamiseksi ja sen määräysten täyttämiseksi olisi tarkoituksenmukaista valtuuttaa yleissopimuksen IV osassa asetettu ihmisoikeuskomitea (jota kutsutaan jäljempänä "komiteaksi") vastaanottamaan ja käsittelemään niin kuin tässä pöytäkirjassa on määrätty, niiltä yksityisiltä henkilöiltä tulevia ilmoituksia, jotka väittävät joutuneensa johonkin yleissopimuksessa ilmaistuun oikeuteen kohdistuneen loukkauksen uhriksi,
We are committed to enabling you to exercise your rights as smoothly as possible and to offering you ways to control your personal data.
Olemme sitoutuneita toteuttamaan tietosuojaan liittyvät oikeutesi mahdollisimman sujuvasti ja tarjoamaan sinulle hallintamahdollisuuksia henkilötietoihisi liittyen.
A sufficient link with EU law nevertheless existed to enable mother and daughter both to claim residence rights in the United Kingdom.
Unionin oikeuteen oli kuitenkin sellainen riittävä yhteys, että sekä äiti että tytär saattoivat vaatia oleskeluoikeutta Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
In the first phase, we analyse the valid law in terms of its capacity to enable joint problem-solving and to integrate diverse interests.
Ensimmäisessä vaiheessa analysoidaan voimassa olevaa oikeutta yhteistoiminnallisen ongelmien tunnistamisen ja ehkäisyn sekä erilaisten intressien yhteensovittamisen näkökulmasta.
For this reason, it would be important in such circumstances to enable rightholders to exercise
Tämän vuoksi on tärkeää huolehtia siitä, että oikeudenhaltijat voivat näissä olosuhteissa käyttää oikeutta myöntää verkkopalvelujen tarjoajien tarvitsemia usean valtion alueen kattavia lisenssejä joko itse tai yhden tai useamman toisen osapuolten välityksellä ja ottaa pois alkuperäiseltä yhteishallinnointiorganisaatiolta oikeutensa siinä määrin, kuin se on tarpeen verkkokäyttöä koskevaa usean valtion alueen kattavaa lisensiointia varten, ja jättää nämä oikeudet sille yhden maan alueen kattavaa lisensiointia varten.
Appropriate information on all essential aspects of cross-border healthcare is necessary in order to enable patients to exercise their rights on cross-border healthcare in practice.
Asianmukaiset tiedot kaikista rajatylittävän terveydenhuollon olennaisista näkökohdista ovat tarpeen, jotta potilaat voivat käytännössä käyttää oikeuttaan rajatylittävään terveydenhuoltoon.
(c) the supervising customs office has access to all the information it considers necessary to enable it to exercise its right to examine the goods should the need arise;
c) valvovalla tullitoimipaikalla on pääsy kaikkiin tietoihin, joita se pitää tarpeellisena voidakseen tarvittaessa käyttää oikeuttaan tarkastaa tavarat;
The degree aims to enable students to specialise in subjects related to commercial law, equipping them with comprehensive knowledge of the regulatory framework governing the condu
Aste pyrkii jotta opiskelijat voivat erikoistua aiheista kauppaoikeudella, niiden varustaminen kattavat tiedot sääntelykehyksen kaupankäynnille, liike ja rahoituspalveluja perustama Englanti ja kansainvälistä oikeutta.
When promoting, selling or supplying products, companies must give you enough accurate information (see your right to online information) to enable you to make an informed buying decision.
Yritysten on annettava tuotteiden mainostamisen, myynnin ja toimittamisen yhteydessä riittävästi paikkansapitäviä tietoja (ks. oikeutesi saada tietoa verkosta), jotta voit tehdä perusteltuja ostopäätöksiä.
It is important to facilitate access to information regarding social security and the effects of transnational mobility on supplementary pensions so as to enable employers and researchers to better understand their rights
On tärkeää helpottaa niiden tietojen saatavuutta, jotka koskevat sosiaaliturvaa ja valtioiden välisen liikkuvuuden vaikutuksia lisäeläkeoikeuksiin, jotta työnantajat ja tutkijat tuntisivat paremmin oikeutensa.
The Member States shall communicate or cause to be communicated to the Agency all the information necessary to enable it to exercise its right of option and its exclusive right to conclude supply contracts.
Jäsenvaltiot antavat tai huolehtivat siitä, että hankintakeskukselle annetaan, kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen sen harjoittaessa optio-oikeuttaan tai yksinoikeuttaan tehdä hankintasopimuksia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test