Translation for "to deprive" to finnish

To deprive

verb

• riistää
• viedä
• jättää ilman

Translation examples

riistää verb

It would be a shame to deprive Google
Olisi sääli riistää Google

To deprive criminals of the proceeds of crime
Tilanne Riistää rikollisilta rikoksen tuottama hyöty

However, this is not a reason to deprive the child's rest.
Tämä ei kuitenkaan ole syy riistää lapsen levätä.

- Hunt in the sea on the enemy, to deprive him of important supply ports.
- Hunt meressä vihollisen, riistää häneltä tärkeitä tarjontaa satamissa.

So now, turn off your primal instincts, to deprive himself of the pleasure to be a winner?
Joten nyt, sammuta Primal vaistot, riistää itsensä ilo olla voittaja?

Also, sometimes, rarely, but still, the question arises as to deprive the mother of parental rights.
Myös joskus harvoin, mutta silti, herää kysymys riistää äiti vanhempien oikeuksia.

It is not necessary to deprive yourself of the usual salads, but decorate them with greens better.
Ei ole välttämätöntä riistää itsesi tavallisilta salaatteilta, mutta koristella niitä vihreillä paremmin.

How could they allow such things to deprive them of the light of the Sun of divine bounty?
Miten he voisivat antaa tällaisten asioiden riistää itseltään jumalallisen anteliaisuuden Auringon valon?

Connoisseurs of exemplary poultry house can, without knowing it, to deprive the birds of the ability to digest food.
Esimerkkinä olevan siipikarjatalon ystävät voivat tietämättä sitä riistää lintujen kykenevän ruoan sulattamiseen.

If you prefer to WooCommerce, it would be a shame to deprive them of th
Jos haluat WooCommerce, se olisi sääli riistää heiltä mahdollisuuden lisätä oman listan riistämällä lisäämällä MailChimp sivustollesi.

viedä verb

To remove the leader dog "from his position" it is necessary to deprive her of all these privileges.
Jos haluat siirtää koira-johtaja "post" on tarpeen viedä siltä kaikki nämä oikeudet.

And for the same reason enough to fire vulnerable - is to deprive it of oxygen and he disappears.
Ja samasta syystä tarpeeksi palo haavoittuvia - on viedä se hapen ja hän katoaa.

National governments may take action to prevent the misuse of insolvency proceedings to deprive employees of their rights.
Jäsenmaat voivat ryhtyä toimiin sen estämiseksi, ettei maksukyvyttömyysmenettelyä käytetä väärin siten, että työntekijöiltä viedään heidän oikeutensa.

So try not to deprive the cat attention, often try to caress her, so she did not feel the loss of contact with their favorite hosts.
Joten yritä viedä kissan huomio, yrittävät usein hyväillä häntä, joten hän ei tuntenut kosketuksen menettäminen heidän suosikki isännät.

When a cat and a young child for the first time find themselves under one roof, try not to deprive the animal care and often communicate with him.
Kun kissa ja lapsi ensimmäistä kertaa joutuvat saman katon alla, yritä viedä eläinten hoito ja usein kommunikoida hänen kanssaan.

It is therefore certain that in the future, as in the past, the plutocracy will resist if you try to deprive them of their monopolies, special rights, and privileges.
Siksi on varmaa, että tulevaisuudessa, aivan kuten menneisyydessäkin, rahavaltiaat vastustavat, jos heiltä yritetään viedä pois heidän yksinoikeutensa, erityisoikeutensa ja etuoikeutensa.

It is not our intention to deprive the reader of the pleasure of reading the rich narrative which Bayer supplies, so we will not attempt to go over Di Giovanni’s activity here.
Tarkoituksemme ei ole viedä lukijalta Bayerin runsaan kerronnan tuottamaa nautintoa, joten emme yritä tässä käydä läpi Di Giovannin toimintaa.

According to the appellant, where a request for measures of inquiry is rejected in the judgment concluding the proceedings, the effect of this is to deprive the parties of recourse to instruments available to them under procedural law, namely the possibility of reinforcing their claims on the basis of new and more convincing arguments.
Valittajan mukaan asian selvittämistoimia koskevan pyynnön hylkääminen käsittelyn päättävällä tuomiolla johtaa siihen, että osapuolilta viedään mahdollisuus turvautua välineisiin, joita niiden käyttöön asetetaan prosessioikeudessa, eli mahdollisuus esittää vaatimustensa tueksi uusia, vakuuttavampia perusteita.