Translation for "to cry" to finnish

To cry

verb

• itkeä
• huutaa
• huudahtaa
• parahtaa
• tarjota kaupaksi
• parkua
• julistaa
• kirkua
• parkaista

Translation examples

itkeä verb

He began to cry.
Hän alkoi itkeä.

I begin to cry.
I alkaa itkeä.

You want to cry?
Haluatko vieläkin itkeä?

It will be interesting to cry alone, because he needs to cry for someone.
Hän on kiinnostunut itkeä yksin, koska hän tarvitsee itkeä jotakuta.

Marie Kibler starts to cry.
Marie Kibler alkaa itkeä.

We both began to cry.
Me molemmat aloimme itkeä.

I tried not to cry.
— Vauva ei itke enää.

and she started to cry.
ja hänkin alkoi itkeä.

What movie to watch to cry?
Mikä elokuva katsella itke?

The princess began to cry in sorrow.
Prinsessa alkoi itkeä surussa.

Violet, too, begins to cry.
Kuina alkoi itkeä myös.

But eventually he began to cry.
Lopulta tämä alkaa itkeä.

"Time to Laugh, Time to Cry".
Aika itkeä, aika iloita.

Then the story reverses, and Beyoncé starts to cry.
Marcus häipyy ja Blaze alkaa itkeä.

Abraham walks away, falls to his knees, and starts to cry.
Toto puraisee leijonaa jalkaan, jolloin tämä huudahtaa ja alkaa itkeä.

She initially cannot remember him, but later she recalls him and begins to cry.
Viime hetkellä hän kuitenkin rientää pysäyttämään sitä, mutta myöhästyy ja alkaa itkeä.

He is easily frightened and has a tendency to cry when he is hurt.
Hän on hyvin pelokas ja itkee paljon, sillä hän on joutunut kokemaan kovia.

When she saw me all naked she began to cry and tried to run down stairs.
Kun hän näki minut alastomana, hän alkoi itkeä ja yritti juosta portaita alas.

After killing a walker that had been stuck inside, she sits down and begins to cry.
Kun rotta kokeen jälkeen tuotiin huoneeseen, lapsi stressaantui, alkoi itkeä ja pyrki kauemmas rotasta.

huutaa verb

With age, the ability to cry gradually fades away.
Iän myötä kyky huutaa vähitellen.

I tried to cry out, but was too exhausted.
kerran yritin huutaa, mutta ääntä ei päässyt huuliltani.

You have to cry out loudly, as David did, "Lord, hear my plea!
Sinun täytyy huutaa ääneen kuten Daavid: "Herra, kuule minun pyyntöni!

Very much alarmed he began to cry out: "Don't believe, good man, what I have been telling you.
Pelästyksissään hän alkoi huutaa: -- Älkää uskoko, hyvä mies, siihen mitä puhuin äsken.

They nevertheless do not care to cry out to the world that they were cleansed through the power of Jesus.
Ei ne kuitenkaan viitti maailmalle huutaa, että he ovat Jeesuksen voiman kautta puhdistetut.

When Bartimeus heard that Jesus was near, he lifted up his voice and began to cry aloud, “Jesus, Jesus, have mercy upon me!”
Kuullessaan, että Jeesus oli lähellä, Bartimeus korotti äänensä ja alkoi huutaa: ”Jeesus, Jeesus, armahda minua!”

The devil has such great honor that he denies confession of sins and says, "It is not necessary to cry out such to the world."
Riettaalla on niin suuri kunnia, että hän kieltää pois synnintunnustuksen ja sanoo: Ei tarvitse semmoisia maailmalle huutaa.

As I read of such grief, I have to cry out to God, "Father, I can't write a message that will add to their burden.
Kun luen sellaisesta murheesta, minun on pakko huutaa Jumalan puoleen: "Isä, en osaa kirjoittaa viestiä, joka vielä lisä

Comes Around" are thought to have similar meaning to "Cry Me a River".
Hämeessä on Alasen mukaan sanottu sananpartena, että joku "huutaa kuin äyräsperkele".

huudahtaa verb

From the moment of his arrival at the Traberhof, Gröning’s "circle of radiation" becomes suddenly and so abruptly effective, that Mrs. L. is overcome with hot and cold shivers that cause her to cry out: "For heaven’s sake, what has happened to my arm?
Sillä hetkellä, kun hän saapui Traberhofiin, vaikutti Gröningin "säteiden piiri" silmänräpäyksessä ja niin äkkiä, että rouva L. tunsi kuumia ja kylmiä väristyksiä ja hänen oli pakko huudahtaa: "Jumalan tähden, mitä käsivarrelleni tapahtuu? En tunne sitä enää!"

Just as "state one" simply is the state in which, given a particular input, such-and-such happens, so being in pain is the state which disposes one to cry "ouch", become distracted, wonder what the cause is, and so forth.
Aivan kuten tila yksi on yksinkertaisesti tila, jossa syötteellä B tapahtuu sitä ja sitä, samalla tavalla kiputila on tila, jossa henkilö huudahtaa ”auts”, hämmentyy, ihmettelee kivun syytä ja niin edelleen.