Translation examples
verb
HTML: Julistaa sodan (Declared War) Julistaa sodan yksi ystävä tai tietokoneeseen.
HTML: Declared War Declare the war to one friend or your computer.
1820 – Guayaquil julisti itsenäistyvänsä Espanjasta.
1820 – Guayaquil declares independence from Spain.
1991 – Moldova julisti itsenäistyvänsä Neuvostoliitosta.
1991 – Moldova declares independence from the USSR.
Irenaeus julistaa gnostilaiset opit vääräoppisiksi.
Irenaeus declares Gnostic doctrines to be heretical.
verb
Julisti vapautta synnistä | Brunstad Christian Church
Proclaiming freedom from sin | Brunstad Christian Church
Samana päivänä julisti senaatti Galban keisariksi.
The Senate came together and proclaimed Galba emperor.
Pietari julisti, "Pitäkää mielenne valppaana ja valvokaa.
Peter proclaimed, “Be self-controlled and alert.
1900 – Yhdistynyt kuningaskunta julisti Tongan suojelualueeksi.
1900 – The United Kingdom proclaims a protectorate over Tonga.
18. toukokuuta – Yhdistynyt kuningaskunta julisti Tongan protektoraatikseen.
18 May – the UK proclaims a protectorate over Tonga.
Tämän jälkeen hän julisti poikansa Seleukos II:n kuninkaaksi.
Laodice I then proclaimed Seleucus II as King.
Aguinaldo julisti Filippiinit itsenäiseksi 12. kesäkuuta 1898.
General Emilio Aguinaldo proclaimed Philippine independence on June 12, 1898.
Myös Ptolemaios julisti itsensä kuninkaaksi Egyptissä vuonna 306 eaa.
He proclaimed himself Emperor of Cheng in 306.
Väliaikainen perustuslaki julisti kaikki kansalaiset tasa-arvoisiksi lain edessä.
The constitution proclaimed equal rights of all citizens.
verb
Mikä ihmisryhmä julistaa tuota sanomaa ”kaikissa kansakunnissa”?
Which group of people are preaching that message to all?
Mikä ihmisryhmä julistaa tuota sanomaa ”kai
What group of people are preaching that message in “all the nations”?
Tehokkain tapa julistaa evankeliumia on esimerkin avulla.
The most effective way to preach the gospel is through example.
Ja kuinka kukaan voi julistaa, ellei ketään lähetetä?
15 And how can anyone preach unless they are sent?
Monet osaavat saarnata, mutta kuka voi julistaa elämällään?
Many can preach, but who can teach with their life?
Meillä kaikilla on kunnia julistaa hyvää uutista (Matt.
All of us have the privilege to preach the good news.
15 Ja kuinka kukaan voi julistaa, ellei ketään lähetetä?
15 And how will they preach unless they are sent?
Kristillinen lähetystyö on kristillisen kirkon toimi, jonka tarkoituksena on julistaa evankeliumia niille, jotka eivät sitä tunne.
Katoomba Christian Convention (KCC) is an interdenominational ministry providing evangelical Bible preaching to Christians.
Niinpä paavi kielsi itsensä ruoskimisen ja julisti liikkeen kerettiläiseksi vuonna 1261.
When they preached that mere participation in their processions cleaned sins, the Pope banned the movement in January 1261.
Suomen itsenäistymisvaiheessa tolstoilainen liike otti kirkon tukikohdakseen ja julisti siellä rauhanaatettaan.
In 1917, the very point at which Finland was gaining its independence, the Tolstoyan movement adopted the church as their base and preached their message of peace there.
Vuonna 1933 Howell julisti, että Etiopian keisari Haile Selassie oli Messias, ja loi näin perustan rastafarismille.
In 1933, Howell started to preach that Emperor Haile Selassie I of Ethiopia (Ras Tafari) was the Messiah, that Black people were the chosen people, and would soon be repatriated to Ethiopia.
25. kesäkuuta parlamentti julisti Rikhardin veljenpojat aviottomiksi lapsiksi pappismies Ralph Shaan esitettyä todisteet, että Edvard IV oli solminut avioliiton Lady Eleanor Talbotin kanssa ennen kuin hän nai Elisabet Woodvillen.
On 22 June, Ralph Shaa preached a sermon declaring that Edward IV had already been contracted to marry Lady Eleanor Butler when he married Elizabeth Woodville, thereby rendering his marriage to Elizabeth invalid and their children together illegitimate.
verb
Hetkessä luoda julisteen
Instantly create a poster to report his disappearance and puibliez announcement on social networks.
Apurahat julistetaan aina yleisesti haettavaksi.
Grants are always announced in an open call for applications.
Voittajat julistetaan jokaisen kuukauden 10. päivä.
The winners will be announced 10th in every month.
Voittajat julistetaan palkintogaalassa marraskuussa 2015.
Winners for 2009 were announced November 2009.
Guinean hallitus julistikin maahan poikkeustilan 17. marraskuuta.
Myanmar government announced state of emergency on 17 February.
Hollande julisti maahan kolmen päivän kansallisen suruajan.
On 14 November, Hollande announced three days of national mourning.
Jacques Chirac julisti hätätilan 8. marraskuuta.
President Jacques Chirac announced a national state of emergency on 8 November.
Julisteiden välinen yhteys havaittiin julkisuudessa vasta kilpailun jälkeen.
His death was announced to spectators after the race.
Kirgisian parlamentti julisti sittemmin hänet ei-toivotuksi henkilöksi.
The company then announced him as a wanted man.
YK julisti vuoden 1975 Kansainväliseksi naistenvuodeksi.
The United Nations announced that 1975 was going to be International Women's Year.
Lentolehtinen julisti: ”Luuletko, että homoseksuaalit ovat nousseet kapinaan?
With a flyer announcing: "Do You Think Homosexuals Are Revolting?
Paavi Franciscus julisti hänet kunnianarvoisaksi 15. huhtikuuta 2014.
His appointment by Pope Francis was announced on 8 February 2014.
verb
Voittaja julistetaan Facebookissa 18. päivänä kesäkuuta.
The winner will be published on Facebook on the 18th of June.
Julisteen ei sisältänyt kuvaus Viite: MANSION DISEÑO AV.
The publisher did not included any description Ref: MANSION DISEÑO AV.
Asunnot Zaragoza 80 m2 Julisteen ei sisältänyt kuvaus
Flat in Zaragoza 80 m2 The publisher did not included any description
Halli Zaragoza 320 m2 Julisteen ei sisältänyt kuvaus
Industrial-unit in Zaragoza 320 m2 The publisher did not included any description
Julkaisut Neuvoston pääsihteeristön julkaisemia kirjoja, esitteitä, lehtisiä ja julisteita.
Publications Books, brochures, leaflets and posters published by the General Secretariat of the Council.
Laatupalkinto voidaan myöntää myös yhteisölle. Apuraha julistetaan haettavaksi syyskuun alussa.
The application process for the grant is published in the beginning of September.
7 Kuinka suloiset ovat vuorilla ilosanoman tuojan jalat, hänen, joka julistaa rauhaa, ilmoittaa hyvän sanoman, joka julistaa pelastusta, sanoo Siionille: "Sinun Jumalasi on kuningas!"
7 How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, Your God reigns!
Julisteen ei sisältänyt kuvaus Viite: VILLA CALMA - Matkailu Rek.: HUTTE-002957-96
The publisher did not included any description Ref: VILLA CALMA - Tourism Reg.: HUTTE-002957-96
Keräyksien yhteydessä tehtiin kymmenittäin erilaisia julisteita.
Group members published dozens of works.
1939 Franco julisti Hemos pasado ("Olemme päässeet läpi".)
The result, published in 1963, was "There Goes (Varoom!
Hoffmanin ottamia kuvia käytettiin postimerkeissä, postikorteissa ja julisteissa.
Hoffmann's photographs were published as postage stamps, postcards, posters and picture books.
Fogelberg myös piirsi henkilökohtaisesti lukuisia julisteita ja mainoskuvia, joista tunnetuin on Elannon kuuluisa tulitikkuetiketti.
More recently, Wilcher has published a number of books, including an autobiography, titled 'Thinking Allowed'.
Kahdeksan lehtisivun kokoiset julisteet oli painettu 2-väritekniikalla (musta ja punainen), mikä antoi vaikutelman väripainatuksesta.
The volumes were published in two colours (red and black), replicating the colours used in the original manuscript.
Paavi Gregorius IX julisti sekä latinan- että kreikankieliset versiot pannaan 1232, jolloin arabiankielinen versio oli jo kadonnut.
Both the Latin and Greek text, the "History" relates, were banned by Pope Gregory IX in 1232, though Latin editions were apparently published in 15th century Germany and 17th century Spain.
verb
Lataa kuva Far cry 5, Boomer, koira, scout, art, uusi pelejä, juliste, koira seuralainen ilmaiseksi.
Download wallpapers Far cry 5, Boomer, dog, scout, art, new games, poster, dog companion for desktop free.
Hän oli juuri saanut huonoja uutisia sairaalasta ja istui itkien odotushuoneessa. Hän kohotti katseensa ja näki julisteen jossa joku treenasi qigongia.
She had just had some bad news and was crying when she looked up and saw the poster with someone practising qigong.
Tässä Lenin, Trotski ja heidän ystävänsä olivat ensimmäisiä, niitä jotka menivät eteenpäin esimerkkinä koko maailman proletariaatille; he ovat yhä ainoita, jotka voivat julistaa: »Olen uskaltanut»!
In this, Lenin and Trotsky and their friends were the first, those who went ahead as an example to the proletariat of the world; they are still the only ones up to now who can cry with Hutten: “I have dared!”
Haku Taustakuva pelit Tarjoamme sinulle ladata taustakuvan Far cry 5, Boomer, koira, scout, art, uusi pelejä, juliste, koira seuralainen alkaen asettaa luokkien pelit tarpeen voit seurata luvat ilmaiseksi ja ilman rekisteröitymistä.
Wallpapers games We offer you to download wallpapers Far cry 5, Boomer, dog, scout, art, new games, poster, dog companion from a set of categories games necessary for the resolution of the monitor you for free and without registration.
verb
Tämän vuoden huhtikuussa Kanadan hallitus julisti säädöksen ja... Tietoja hamasta
In April this year, the Canadian government promulgated the act and ann...
1809 – Ruotsi julisti uuden vuoden 1809 perustuslain, joka palautti poliittisen vallan säätyvaltiopäiville (Ståndsriksdagen).
1809 – Sweden promulgates a new Constitution, which restores political power to the Riksdag of the Estates after 20 years of enlightened absolutism.
Kun Universaalinen Sensori yhtyy yhteiseen neuvoomme, kun hän sen langettaa, vahvistaa ja julistaa, on varsin todennäköistä, että se tulee lähelle universaalisen totaalisuuden kynnystä.
When our united counsel has been associated, adjudicated, confirmed, and promulgated by a Universal Censor, it is very probable that it approaches the threshold of universal totality.
Se vaati puhdistuksia, kuten Skotlannin Ylämaiden puhdistukset, jotka jälleen, mielenkiintoista kyllä, julisti, ja aloitti, kapina kun Charles Stuart lähetettiin takaisin Ylämaille.
It took clearances, like the Highland clearances of Scotland, which again, interestingly enough, were promulgated, initiated, by a rebellion when they sent Charles Stuart back over to the Highlands.
Se seikka, että Jahve oli pakomatkaa taittavien heprealaisten jumala, selittää, miksi he viipyivät niin kauan Siinain pyhän vuoren juurella, ja sen, miksi he juuri siellä saivat ne kymmenen käskyä, jotka Mooses julisti Jahven, Horebin jumalan, nimessä.
The fact that Yahweh was the god of the fleeing Hebrews explains why they tarried so long before the holy mountain of Sinai, and why they there received the ten commandments which Moses promulgated in the name of Yahweh, the god of Horeb.
Ääneensä he huusivat, että Hänen, jonka tulemusta Raamattu oli ennustanut, tuli julistaa ja noudattaa Mooseksen lakia, jota vastoin tämä nuori naseretilainen, joka väitti olevansa jumalallinen Messias, kumosi Mooseksen laeista tärkeimmät, avioeroa ja sapatinpäivää koskevat lait.
They clamored that He Whose advent the Bible had foretold must needs promulgate and fulfill the laws of Moses, whereas this youthful Nazarene, who laid claim to the station of the divine Messiah, had annulled the law of divorce and of the sabbath day—the most weighty of all the laws of Moses.
Paavi Pius IX julisti hänet kunnianarvoisaksi 26. helmikuuta 1866 ja autuaaksi 7. toukokuuta 1867.
Through the promulgation of decree on martyrdom, Pope Pius IX venerated these martyrs on 26 February 1866 and beatified them on 26 May 1867.
6. kesäkuuta 1941 hän piti puheen jossa julisti, että ”kolmasosa serbeistä surmataan, kolmasosa karkotetaan maasta ja kolmasosa käännytetään pakolla katolisuuteen”.
The solution, as promulgated by Mile Budak, was to "kill one-third of the Serbs, expel one-third, and convert one-third".
Bertrand Russell julisti tätä edelleen ja aloitti analyyttisen filosofian perinteen, joka suuntautui hänen edeltäjiään vastaan.
G. E. Moore also pioneered the use of logical analysis against the absolutists, which Bertrand Russell promulgated and used in order to begin the entire tradition of analytic philosophy with its use against the philosophies of his direct predecessors.
Kirkolliskokouksen hyväksi tekemänsä työn ohella paavi Johannes XXIII myös julisti Fidel Castron pannaan 3. tammikuuta 1962 vuoden 1949 päätöksen mukaan, jossa Pius XII kielsi katolilaisia tukemasta kommunistisia hallituksia.
On 25 January 1983, with the Apostolic Constitution Sacrae disciplinae leges John Paul II promulgated the current Code of Canon Law for all members of the Catholic Church who belonged to the Latin Church.
verb
Mukauttaminen Juliste Rembrandt - Paluu tuhlaajapojasta
Personalization for Poster Rembrandt - The Return of the Prodigal Son
Maija Poppasen Paluu - Wind in the East Kehystetty juliste - tilaa netistä Europosters.fi
Mary Poppins Returns - Wind in the East Framed poster | Buy at Europosters
Hän palasi Englantiin ja julisti oppejaan entistä innokkaammin selittäen, että ylpeys ja petos olivat Rooman jumalia.
He returned to England to repeat his former teachings more openly and with greater zeal, declaring that covetousness, pride, and deception
Raffles julisti Tengku Husseinin Johoren lailliseksi sulttaaniksi.
In return, Raffles would install Hussein as Sultan of Johor.
Pian tämän jälkeen, vuoden 314 kesällä Licinius julisti Konstantinukselle sodan.
In 402, during an earthquake, Synesius left Constantinople to return to Cyrene.
Pian roomalaisten konsuli Flamininus julisti kreikkalaiset taas vapaiksi.
With the Roman legions under Flaminius returning to Italy, the Greek states are once again on their own.
Presidentti Vladimir Putin julisti kahden päivän suruajan 6.–7. syyskuuta.
After returning to Moscow, he ordered a two-day period of national mourning on 6 – 7 September 2004.
Israel julisti Gazan saartoon, kun palestiinalaispuolue Hamas voitti parlamenttivaalit ja nousi valtaan Gazassa.
Yousef returned to Gaza in 2005 following the withdrawal of the Israeli army and the victory of Hamas in the legislative elections.
Amanullah julisti itsensä kuninkaaksi 1926, lopetti maansa eristäytyneisyyden ja teki matkan Eurooppaan ja Turkkiin vuonna 1927.
Fullam made his debut for the Irish Free State against Italy in Turin in 1926; he scored in the return match against Italy in 1927.
verb
Laaja valkoima julisteita - Call of Duty - Europosters.fi
Call of Duty Posters and Art Prints - Buy Online at EuroPosters
Kiitin tuomaria hyvästä ja lyhyestä tuomiosta, jonka hän aikoi minulle julistaa.
"What's the depth, sir?" he called out to
Tutkimusapurahat 2014 KUOPION YLIOPISTOSÄÄTIÖ julistaa haettavaksi vuoden 2014 tutkimusapurahat (27.000 €)
A call for research grant applications for the year 2014 (27.000 €)
ANTTI JA TYYNE SOINISEN SÄÄTIÖ julistaa haettavaksi vuoden 2015 tutkimusapurahat (15.000 €)
A call for research grant applications for the year 2015 (15.000 €)
Ns. Weiberfastnacht julistaa päivien kestävän "hätätilan" monilla Saksan alueilla.
The so-called Weiberfastnacht heralds a days-long "state of emergency" in many regions of Germany.
Siten, että jokin julistetaan tehtäväksi ei valitettavasti vielä ratkaise tuota tehtävää.
Unfortunately, a task is not accomplished by the fact that it is called a task.
Vuonna 1960 Espanja julisti alueen ”merentakaiseksi provinssikseen”.
The case was called in 1960 a "landmark decision on expatriation".
Tuolloin paavi Gregorius IX julisti hänet kirkonkiroukseen.
Pope Gregory IX went so far as to call him an Antichrist.
Presidentti julisti myös kansallisen surupäivän onnettomuuden uhrien muistoksi.
He called for a national memorial day for the victims.
Muslimiveljeskunta julisti, ettei se vieläkään lopeta rauhanomaisia protestejaan.
The Muslim Brotherhood then reiterated its call to hold continued protests.
Santa Anna julisti jääneensä eläkkeelle, kunnes maa tarvitsisi häntä.
Mary stayed in the house until Jesus called for her.
Paavi Klemens III julistaa ristiretkeä Jerusalemin takaisin valloittamiseksi.
Pope Innocent III issues a charter, calling for the Fifth Crusade to recapture Jerusalem.
Greyjoyn kapina: Balon Greyjoy julistaa itsensä Rautasaarten kuninkaaksi.
To prevent this Aeron calls a Kingsmoot to identify Balon Greyjoy's successor as king of the Iron Islands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test