Translation for "to consider" to finnish

To consider

verb

• harkita
• katsoa
• käsitellä
• ottaa huomioon
• miettiä
• ajatella
• pitää jnak

Translation examples

harkita verb

Unique opportunity to consider. Garden
Ainutlaatuisen mahdollisuuden harkita. Puutarha

What you need to consider?
Mitä sinun täytyy harkita?

That would be something to consider.
Se olisi jotain harkita.

What else you need to consider
Mitä muuta sinun täytyy harkita

Time to consider a train ride to Busan!
Aika harkita junamatkaa Busaniin!

Be sure to consider the priority of operations.
Muista harkita toiminnan ensisijaisuutta.

You might want to consider browsing eurolanguages.com.
Haluat ehkä harkita selailemassa eurolanguages.com.

in parallel to consider and increase sales;
rinnakkain harkita ja lisätä myyntiä;

Carrie is honored but asks for some time to consider the offer.
Callie sanoo tarvitsevansa aikaa harkita asiaa, mutta vastaakin sitten myöntävästä.

Coach replied saying, "I like the idea and I will really take some time to consider it."
Coach vastasi sanomalla, että "pidän ajatuksesta ja aion todellakin harkita sitä jonkin aikaa".

Disappointed with his acting career by the late 1970s, he began to consider starting a talent agency.
1970-luvun lopussa Lacey oli näet pettynyt näyttelijänuraansa, ja hän harkitsi kykyjenvälitystoimiston perustamista.

Milk had remained friendly with Campbell, who had entered the avant-garde art scene in Greenwich Village, but Milk did not understand why Campbell's despondency was sufficient cause to consider suicide as an option.
Milk oli pysynyt Greenwich Villagen avantgarde-taidemaailmaan astuneen Campbellin ystävänä eikä kyennyt ymmärtämään, miksi toivottomuus oli Campbellille riittävä syy harkita itsemurhaa.

katsoa verb

Heikkinen: We have to consider the situation from a pessimistic viewpoint.
Heikkinen: Täytyy katsoa tilannetta pessimistisesti.

They challenge the viewer to consider his or her position.
Ne haastavat katsojan miettimään omaa asemaansa.

Let's see what is important to consider before you buy.
Katsotaan, mitä on tärkeää ottaa huomioon ennen ostamista.

The exhibition challenges the viewer to consider: what does winter signify to Finnish people?
Näyttely haastaa katsojan pohtimaan: mitä talvi merkitsee suomalaisill

Let’s right now try to consider the basic functions that accomplish this product.
Katsotaanpa nyt yrittää tarkastella perustoimintoja, jotka suorittavat tämän tuotteen.

(59) I therefore do not think that there is any need to consider the second plea.
(59) Näin ollen katson, että ei ole

Do not forget to consider the fact that after Search.searchonme.com
Älä unohda katsoa se, että Search.searchonme.com poistamisen jälkeen sama turvallisuus työkalu voisi suojata tietokoneesi tulevaisuudessa.

5. Victims may submit a reasoned request to consider a document as essential.
5. Uhri voi toimittaa perustellun pyynnön siitä, että asiakirja katsotaan keskeiseksi.

It is important to consider how and why things are done and how they are perceived.
On tärkeää pohtia, miten ja miksi asioita tehdään ja miten niitä katsotaan.

Therefore, the Commission continued to consider it appropriate to extend the measures only for 18 months.
Sen vuoksi komissio katsoo edelleen, että toimenpiteiden voimassaolon jatkaminen vain 18 kuukaudeksi on asianmukaista.

It will no longer be possible to consider her in the same way.
Nykyään sitä ei katsota enää omaksi lajikseen.

In this context, there is also a need to consider the movement of the camera as part of the blocking process (see Cinematography).
Samannimisestä elokuvasta katso Kuutamosonaatti (elokuva).

It has also caused writers to consider audience in ways they may not have before.
Animessa näytetään myös välähdyksiä aiemmista tapauksista niiden selvittämiseksi katsojille.

käsitellä verb

Make it a habit to consider this.
Tavaksi käsitellä tätä.

We are glad to consider any of your
Meillä on valmiudet käsitellä kaikkia ehdotuksia.

Let's try to consider these issues in more detail in our article.
Kokeile artikkeli tarkemmin käsitellä näitä kysymyksiä.

In this article we will try to consider this topic in more detail.
Tämä artikkeli yrittää käsitellä tätä aihetta yksityiskohtaisemmin.

This article covers the important points to consider when creating an online business.
Tässä artikkelissa käsitellään tärkeitä asioita harkitsemaan, kun luoda online-liiketoimintaa.

We proceed to consider Deedat's manner of dealing with the resemblance between Jesus and his forerunner, Melchizedek.
Jatkamme katselemalla Deedatin tapaa käsitellä Jeesuksen ja hänen edelläkulkijansa Melkisedekin suhdetta.

There appears to be a willingness at the conference to consider ways of arriving at decisions concerning the application of flexibility.
Ilmeisesti konferenssissa löytyy valmiutta käsitellä sitä, miten päätökset joustavuuden käyttämisestä tehdään.

This way you will find a large range of sites to consider from enabling you the ability to choose from the best deal.
Tällä tavoin löydät lukuisia sivustojen harkitsemaan ottamasta mahdollisuus valita paras käsitellä.

Therefore, it is worthwhile to consider all this in order to present in general how widespread this concept is.
Siksi kannattaa tarkastella tätä kaiken, jotta voidaan esittää yleisesti, kuinka laaja tämä käsite on.

Congress was to consider this proposal under special rules.
Perustuslakivaliokunta päätyi esittämään, että lakiehdotukset voidaan käsitellä tavallisen lain säätämisjärjestyksessä.

Conversely, it allows researchers to consider whole classes of hypothetical Lagrangians with given invariants, to describe a physical system.
Toisaalta se tekee myös mahdolliseksi käsitellä kokonaisia hypoteettisten Lagrangen funktioiden luokkaa annettujen invarianttien avulla fysikaalisen systeemin kuvaamiseksi.

This has led physicists to consider electromagnetic fields to be a physical entity, making the field concept a supporting paradigm of the edifice of modern physics.
Tämä kenttien käyttö­kelpoisuus saa fyysikot olettamaan, että sähkö­magneettisia kenttiä on todella olemassa, mikä on tehnyt kentän käsitteestä koko modernin fysiikan perustavan paradigman.

E.R. Punshon of The Guardian in his review of 10 December 1937 began by saying, "To decide whether a writer of fiction possesses the true novelist's gift it is often a good plan to consider whether the minor characters in his or her book, those to whose creation the author has probably given little thought, stand out in the narrative in their own right as living personalities.
E. R. Punshon aloitti The Guardianin arvostelunsa 10.12.1937 sanomalla: "Jos haluaa arvioida, onko romaanikirjailija todella lahjakas kirjailija, niin usein kannattaa kiinnittää huomio siihen, miten sivuhenkilöt – joiden luomiseen kirjailija todennäköisesti ei perehdy niinkään tarkasti – käsitellään romaanissa ja ovatko he todella aitoja, eläviä henkilöitä.

ottaa huomioon verb

What do I need to consid
Mitä minun tulee ottaa huomioon?

What else is important to consider
Mitä muuta on tärkeää ottaa huomioon

It is important to consider the air temperature.
On tärkeää ottaa huomioon ilman lämpötila.

What to consider in selecting a composting toilet ~ Ekolet.com
Mitä ottaa huomioon kompostikäymälän valinnassa ~ Ekolet.com

What is important to consider wh
Mikä on tärkeää ottaa huomioon valitessaan sähköinen moottorisahat

Also it is necessary to consider good lighting.
Lisäksi on tarpeen ottaa huomioon hyvä valaistus.

Fifth, swimming diapers do not have to conside
Viidenneksi uimavaipat eivät tarvitse ottaa huomioon allergioita.

What is important to consider when choosing a carpet
Mikä on tärkeää ottaa huomioon valitessaan matto

However, the actual decision whom to consider Polish belonged to the Soviet side.
Se oli kuitenkin noloa brittien kannalta, joiden piti ottaa huomioon liittolaismaan Neuvostoliiton mielipide.

miettiä verb

You don’t need to consider the track system.
Sinun ei tarvitse miettiä kiskokiinnitystä.

Here are some important things to consider:
Tässä joitain tärkeitä asioita, joita tulee miettiä:

Not the worst place to consider these kinds of issues.
Ei hassumpi paikka miettiä näitä asioita.

And now to consider how to layunder the laminate substrate.
Ja nyt miettiä, miten luodaalle laminaattia.

Next you need to consider ways of checking them.
Seuraavaksi sinun täytyy miettiä tapoja tarkistaa ne.

Now it is high time to consider what is going on.
Nyt on korkea aika miettiä missä mennään.

For that, however, you have to consider a few things.
Sitä varten sinun pitää kuitenkin miettiä muutamia asioita.

Firstly, it's important to consider where your puppy is going to sleep.
Ensimmäiseksi on tärkeää miettiä missä pentu nukkuu.

Parents with budget concerns will, of course, need to consider cost.
Rahahuolista kärsivien vanhempien täytyy tietenkin miettiä myös hintaa.

Therefore, it is important to consider some things beforehand before moving.
Siksi onkin tärkeää miettiä joitain asioita ennakkoon ennen muuttoa.

Quality and balance are very critical factors to consider when purchasing an all-purpose saddle.
Kohtuullisuus ja monipuolisuus ovat tärkeitä muistettavia asioita, kun mietitään neitokakadun ruokavaliota.

ajatella verb

Now to consider the third source of variation, mutation.
Ajatellaanpa kolmatta muuntelun aiheuttajaa, mutaatiota.

What you need to consider when utilizing Phen375
Mitä sinun pitäisi ajatella hyödynnettäessä Phen375

This creates a new way to consider urban life.
Tästä syntyy uusi tapa ajatella kaupunkielämää.

I propose to consider the question, 'Can machines think?
"Ehdotan, että käsittelen kysymystä" Voivatko koneet ajatella? "

You will not intend to consider psychological eating or binge consuming.
Et aio ajatella henkistä vievää tai humalahakuinen vievää.

It is important to consider the rapture in its dispensational context – i.e.
On tärkeää ajatella tempausta sen dispensationaalisessa kontekstissaan – s.o.

This is something very important to consider though it is unpleasant to think of.
Tämä on hyvin tärkeää pohtia, vaikka se on epämukavaa ajatella.

An alternative method is to consider social security as a way to expand upon people’s liberties.
Vaihtoehtoinen tapa on ajatella sosiaaliturvaa tapana laajentaa ihmisten vapauksia.

You do not have to consider where to buy dbol in our country in any way.
Sinun ei tarvitse ajatella mistä ostaa dbol maamme millään tavalla.

If you intend to use it, there are a couple things you ought to consider.
Jos valmistautua käyttää sitä, on olemassa pari asioita sinun pitäisi ajatella.

The term comes from the Russian verb думать (dumat’) meaning "to think" or "to consider".
Nimi duuma tulee venäjän kielen sanasta думать (dumat: ajatella, olla mieltä, tuumata).

Worf was willing to consider the idea that Kahless was genuine because he believed the Klingons had lost their ways.
Traudlin mukaan Hans halusi ajatella itsenäisesti, ja hän oli ymmärtänyt Hitlerin oman ajatusmaailman häiritsevän voimakkaasti.