Translation for "miettiä" to english
verb
Translation examples
verb
Näihin aikoihin hän alkoi kasvavassa määrin miettiä tulevaisuutta.
By this time, he had been increasingly thinking about the future.
Laulussa kerrotaan, kuinka poikaa ensin odotettiin, kuinka hänen tulevaisuuttaan mietitään ja pohditaan sitä, jatkaako hän isänsä työtä.
It is written in the father's perspective when talking or thinking about his son.
Käsikirjoittajilla oli ongelmia jakson kirjoittamisessa ja he viettivät useita päiviä miettien päätöskohtausta kirjoittamatta sanaakaan.
The writers had difficulty writing the finale, and spent several days thinking about the final scene without being able to write a word.
Saatuaan isältään Pollockin elämäkerran hän alkoi miettiä projektia, joka lopulta vei melkein 10 vuotta toteuttaa.
After his father gave him a copy of Pollock's biography, he started thinking about the project, which took almost 10 years to bring to fruition.
verb
1. Tilanteeseen liittyviä ongelmia mietitään ensin yksin.
Typically we think of ourselves first when we answer that question.
Tämä antaa hänelle aikaa miettiä, mitä seuraavaksi pitää sanoa.
She asks him to give her some time to think it over.
Mielessään Anthony miettii, mitä kaikkea hänen täytyikään kestää ennen tätä.
Caught, Antony says he needs a day to think on it.
Olli masentuu ja alkaa miettiä äärimmäistä vaihtoehtoa.
Left with little to do, they begin considering alternative solutions.
Kun mietitään laatukustannuksia, voidaan ajatteluun sisällyttää näitä kaikkia kustannuslajeja.
While calculating costs, several internal cost factors have to be considered.
Kohtuullisuus ja monipuolisuus ovat tärkeitä muistettavia asioita, kun mietitään neitokakadun ruokavaliota.
Quality and balance are very critical factors to consider when purchasing an all-purpose saddle.
Eräässä vaiheessa hän miettii cyberneettisten haiden tekemistä uusiksi kätyreiksi Nashia vastaan ajon jälkeen.
In one cutscene, N. Gin considers creating cybernetic sharks as new henchmen after racing Nash.
Panostukset uuden mallin käyttöönottoon ja operatiiviseen pyörittämiseen tulee huolellisesti miettiä ennen kuin investointiin ryhdytään.
Despite the advantages of designing for one-piece-flow, the formation of a cell must be carefully considered before implementation.
Toisen maailmansodan aikana tilastotieteilijä Abraham Wald otti selviytymisharhan huomioon laskelmissaan, kun hän mietti miten vähentää pommikoneiden altistumista vihollistulelle.
During World War II, the statistician Abraham Wald took survivorship bias into his calculations when considering how to minimize bomber losses to enemy fire.
Maanmittauksen tutkimusmatkalla Länsi-Grönlannissa tulvat ja voimakkaat sateet pakottivat hänet pysyttelemään kolme päivää leirissä, jolloin hän mietti parhaita havaintopaikkoja lineaaristen mallien parametrien arvioimiseksi.
While accompanying a surveying expedition to western Greenland, extended and intense rains left Elving with three days in his tent, during which time he consider the best locations of observations to estimate parameters on linear models.
Alkuperäisessä juonessa, jossa Jack kuolee ryhmän löytäessä lentokoneen ohjaamon, Katesta piti tulla selviytyjien johtaja, joka olisi motivoinut heitä rakentamaan suojia ja alkaen miettiä elämää saaren pysyvinä asukkaina.
Before the pilot was shot during the writing phase, Kate was to emerge as the leader for the survivors, motivating them to build shelter and begin considering life as permanent residents of the island, however when it was decided Jack should survive, she was a second-in-command.
verb
Hengen taistelu ainetta vastaan : tutkimuksia ja mietteitä.
Decision problems for groups -- survey and reflections.
Merkinnöissään Bresson esittelee ajatuksiaan elokuvasta lyhyinä aforismimaisina mietteinä.
It collects Bresson's reflections on cinema written as short aphorisms.
Ollaksemme varmoja, kysymme häneltä, mitä hänen mielessään liikkui silloin kun hän mietti asiaa.
Just to be sure, we ask him what came to mind during that interval of reflection.
Rainer Maria Rilken ainoan romaanin, Malte Laurids Briggen muistiinpanot (1910) päähenkilö miettii: »Valajalla, jonka luona käyn päivittäin, roikkuu kaksi naamiota ovensa vieressä.
The protagonist of Rainer Maria Rilke's only novel, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1910), reflects: The caster I visit every day has two masks hanging next to his door.
verb
Hoitojakso on ohi, mutta mies kärsii masennuksesta ja miettii itsemurhaa.
She grows lonely and depressed, contemplating suicide.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test