Translation for "to conquer" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
He leads the Qing army to conquer Tibet and capture the Dalai Lama.
Qing-dynastian sotilasretkikunta valloitti Lhasan ja alisti dalai laman valvontansa alle.
Charles then tried a decisive assault on the city, hoping to conquer it and win the war; this plan likewise failed.
Aleksanteri Suuri yritti valloittaa kaupungin sotajoukkoineen, mutta epäonnistui.
Both the anime and manga are comedies that follow the attempts of a platoon of frog-like alien invaders to conquer Earth.
Sekä animessa että mangassa seurataan sammakkomaisten avaruusolentojen yrityksiä valloittaa Maa.
Oliver Cromwell recommended that they all migrate to Ireland, or to Spanish territories that he planned to conquer.
Samaan aikaan parlamentti nimitti Oliver Cromwellin Irlannin lordiluutnantiksi sekä komentamaan armeijaa, jonka tehtävänä oli valloittaa Irlanti.
Control of Damietta meant control of the Nile, and from there the crusaders believed they would be able to conquer Egypt.
Kaupungin hallussapito merkitsi Niilin hallintaa, ja sieltä käsin ristiretkeläiset toivoivat voivansa valloittaa koko Egyptin.
They wanted to conquer mankind and control the universe unhindered, thinking the human dimension has much more to offer than their own.
Heidän tarkoituksenaan on valloittaa ihmiskunnan universumi, koska se tarjoaa enemmän, kuin heidän oma universumi.
They arrived on the meteorite that struck the Earth in 1999, and have one objective, which is to conquer humanity.
Ne pyrkivät alun perin valloittamaan taikamaailman, mutta myöhemmin niillä oli tarkoituksena valloittaa myös ihmisten asuttama maailma.
verb
The villagers are harder to conquer if their defenses are high.
Kyläläisiä on vaikeampi voittaa, jos niiden puolustukset ovat korkealla.
Only access to more efficient agriculture will enable us to conquer hunger.
Voimme voittaa nälän vain entistä tehokkaammalla maataloudella.
To win the game you have to conquered all of the 96 areas.
Voittaa pelin on vallannut kaikki 96 aluetta.
Description: You have to conquer enemy land by air, sea and land.
Description: Sinun täytyy voittaa vihollinen maa ilma-, meri-ja maa.
These creatures compose the military forces (troops) with which the player attempts to conquer opponents.
Nämä olennot muodostavat pelaajan joukot, joilla pelaaja yrittää voittaa vastustajansa.
After the Vietnamese successfully conquered Champa and added it to Vietnam's territory, they then moved to conquer the Khmers on the Mekong Delta.
Hänen aikanaan khmerien onnistui voittaa Champa ja valloittamaan osia Champan alueista.
When Emperor Gaozu enquired about his condition, the physician told him that his illness could be cured, but the emperor was displeased and he scolded the physician, "Isn't it Heaven's will that I managed to conquer this empire in simple clothing and with nothing but a sword?
Kun keisari Gao kertoi tilastaan, lääkäri sanoi, että hänen sairautensa voitiin parantaa, mutta keisari ei ollut mielissään vaan nuhteli lääkäriä: "Eikä ollut Taivaan tahto, että minä tein osuuteni keisarikunnan valloittamisessa tavalliset vaatteet ylläni ilman muuta asetta kuin miekka?
verb
The Purpose of Futures Futures are man’s attempt to conquer fate.
Tarkoitus Futures Futuurit ovat miehen yrittävät vallata kohtalo.
The residence protects the village against enemies who want to conquer it.
Virka-asunto suojelee kylää vihollisilta, jotka yrittävät vallata kylän.
To conquer political power has therefore become the great duty of the working classes.
Poliittisen vallan valtaaminen on sen vuoksi työväenluokan suuri velvollisuus».
Train your military units and send them to the battle to conquer the enemy.
Juna sotilaallisia yksiköitä, ja lähettää ne taistelu vallata vihollisen.
Napoleon Bonaparte took over power in France and he managed to conquer large parts of Europe.
Napoleon Bonaparte otti vallan haltuunsa Ranskassa, ja onnistui valtaamaan suuria alueita Euroopassa.
Using a moon called the Black Quadrant that belonged to Thanos, Corvus Glaive and the Black Order began to conquer different planets.
Käyttäen tukikohtanaan Thanoksen aiemmin hallitsemaa kuuta nimeltä Musta Kvadrantti, Corvus Glaive ja Musta Veljeskunta alkoivat vallata useita planeettoja.
This underestimation of the Muslims allowed Muhammad to conquer each fortress one by one with relative ease, claiming food, weapons, and land as he went.
Ylennyksen myötä Klein saattoi nauttia siihen kuuluvista eduista, kuten paremmasta palkasta, asunnosta, vaatteista ja vallasta.
In the debate at Sparta over whether to send a force to relieve Syracuse, Alcibiades spoke and instilled fear of Athenian ambition into the Spartan ephors by informing them that the Athenians hoped to conquer Sicily, Italy, and even Carthage.
Puheessaan Alkibiades kertoi hylänneen demokratian ja siitä että Ateena aikoi Sisilian sotaretkellään vallata koko saaren sekä Karthagon, Italian ja jopa Iberian niemimaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test