Similar context phrases
Translation examples
In 1066 William of Normandy conquered the British throne.
Vuonna 1066 Willian Valloittaja kruunattiin brittien kuninkaaksi.
This is a unique occurrence in history - the conquerors adopting the religion of the conquered!
Tämä on ainutlaatuinen tapahtuma historiassa - valloittajat omaksuivat valloitettujensa uskonnon!
World history of these concepts (taxes and levies) are monetary tributes of conquered people to the winners.
Maailmanhistoriassa näistä (verot ja lunnaat) merkitsevät alistettujen suorittamia maksuja valloittajille.
The Nepalese 15-year-old girl Ming Kipa Shira was the second youngest person to conquer Everest, back in 2003.
15-vuotias nepalilaistyttö, Ming Kipa Shira, oli vuonna 2003 toiseksi nuorin Everestin valloittaja.
There was still a lot of empty land, mostly made of solid hard rock, which just waited to be conquered.
Maanpäällä oli siksi yhä paljon tyhjää maata, pääosin kiinteää kovaa kiveä, joka vain odotti valloittajaansa
A conquering people divides the land among the conquerors, thus imposes a certain distribution and form of property in land, and thus determines production.
Valloittajakansa jakaa maan valloittajien kesken ja velvoittaa näin tiettyyn maaomaisuuden jakoon ja muotoon, määrää täten tuotannon.
Revelation 19:11-21 describes the ultimate war with Christ, the conquering commander who judges and makes war “with justice” (v. 11).
19:11-21 kuvailee Kristuksen käymää lopunajan sotaa: Hän on valloittaja, joka tuomitsee ja taistelee "vanhurskaasti" (jae 11).
It is well known saying of the Roman poet Horace Quintus Flaccus Horace's: “Graecia capta ferum victorem cepit” (Conquered Greece has captivated their wild conquerors).
On tunnettu Rooman runoilijan Horatius Quintus Flaccus sanonta: Graecia capta Ferum victorem cepit ("Vallannut Kreikka otti villit valloittajat vangiksi").
Ingjald then proceeded to conquer the kingdoms of the dead kings.
Murciasta valloittajat luopuivat Espanjan kuninkaiden hyväksi.
1263 – King James I of Aragon conquers Crevillente, Spain from the Moors during the Reconquista.
1273 – Reconquista: Aragonian kuningas Jaakko I Valloittaja luovutti muslimeilta vallatun Valladan kaupungin kristityille.
The Eastern Roman Empire finally collapsed when Mehmed the Conqueror conquered Constantinople on 29 May 1453.
Kreikkalainen Bysantin keisarikunta kukistui lopullisesti, kun Mehmed II Valloittaja valloitti Konstantinopolin vuonna 1453.
Persia held Lycia until it was conquered by Alexander III (the Great) of Macedon during 334–333 BC.
Persia kukistui, kun makedonialainen valloittaja Aleksanteri Suuri kukisti Persian 334–330 eaa.
The Luftwaffe now had to establish or restore bases in the conquered territories, and rebuild their strength.
Samoin valloittajat käyttivät valtaamiaan ja rakentamiaan sitadelleja sekä tukikohtina sotatoimilleen että lujittamaan valtaansa miehittämillään alueilla.
When the Kree homeworld of Hala is conquered by the Phalanx, Star-Lord leads a band of rebels against the invaders until the war is over.
Kun Phalanx valtaa kriiden kotiplaneetta Halan, Tähtilordi johtaa kapinaa valloittajia vastaan.
Gobineau argued that the Aryans being a conquering elite had taken a "masculine rather than feminine" approach to establishing their rule.
Gobineaun mukaan arjalaiset maan valloittajina olivat muodostaneet yläluokan, joka hallitsi maata "maskuliinisin, ei feminiinisin" ottein.
In 1066, William II of Normandy invaded and conquered England, becoming William I of England, also known as William the Conqueror.
Vuonna 1066 Normandian herttua Vilhelm II (1028–1087) valloitti Englannin ja nousi sen kuninkaaksi Vilhelm Valloittajana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test