Translation for "to come forward" to finnish

To come forward

• esittämään
• tulla eteen

Translation examples

esittämään

The European Council invites the Commission to come forward with a report in order to provide orientations on priorities during 2010.
Eurooppa-neuvosto pyytää komissiota esittämään kertomuksen, jotta ensisijaisia toimia koskevat suuntaviivat voitaisiin antaa vuoden 2010 aikana.

38. Considers it necessary to establish a priority order or hierarchy for sustainable water use; calls on the Commission to come forward with an analysis and proposals as appropriate;
38. katsoo, että on tarpeen ottaa käyttöön kestävää vedenkäyttöä koskeva etuusjärjestys tai ‑hierarkia; kehottaa komissiota esittämään analyysin ja tarvittaessa ehdotuksia;

Today we invite the social partners to reflect broadly on this crucial issue and to come forward with innovative proposals that move beyond unsuccessful debates of the past.
Andor pyytää työmarkkinaosapuolia pohtimaan tätä keskeisen tärkeää asiaa laajasti ja esittämään innovatiivisia ehdotuksia, jotka menevät pitemmälle kuin mihin aiemmissa, kariutuneissa neuvotteluissa päästiin.

As a bidet will be less to come forward due to its construction, this plumbing will save space of your bathroom.This is particularly appreciated by the owners of the premises are small.
Koska bidee on vähemmän esittämään Rakenteensa ansiosta, tämä putkisto säästää tilaa oman kylpyhuoneen.Tämä on erityisen arvostavat omistajat tilat ovat pieniä.

Based on the process sketched above, your rapporteur sees the need to request the Council to come forward with appropriate measures to restore inclusive democracy, the rule of law and respect for fundamental rights in Hungary.
Edellä kuvaillun perusteella esittelijä pitää tarpeellisena pyytää neuvostoa esittämään tarvittavia toimenpiteitä osallistavan demokratian, oikeusvaltion ja perusoikeuksien kunnioituksen palauttamiseksi Unkarissa.

These include an invitation to come forward with concrete moves to enhance the use of written contracts in the dairy supply chain and to consider proposals to increase the collective bargaining power of dairy producers.
Raportissa kehotetaan komissiota muun muassa esittämään konkreettisia toimia, joilla edistetään kirjallisten sopimusten käyttöä maitoalan toimitusketjussa, ja tarkastelemaan ehdotuksia maidontuottajien kollektiivisen neuvotteluvoiman lisäämiseksi.

He asked Ka'b to come forward, so he approached and sat down before him, then inquired what had kept him from accompanying them, asking whether perhaps it had been because he had not purchased a ride.
Hän pyysi Ka'b esittämään, joten hän lähestyi ja istui hänen eteensä, sitten kysyi, mitä oli pitänyt häntä mukanane, kysyy ehkä se oli, koska hän ei ollut ostanut ratsastaa.

102. Notes that growing leguminous crops in arable rotation can deliver a win-win situation for farmers, animals, biodiversity and climate needs; calls on the Commission to come forward with a protein plan that includes leguminous crops in rotation;
102. ottaa huomioon, että viljelemällä palkokasveja viljelykiertomenetelmää noudattaen hyödytetään viljelijöitä, eläimiä, biologista monimuotoisuutta sekä ilmastoa; kehottaa komissiota esittämään proteiinisuunnitelman, joka kattaa palkokasvien viljelyn viljelykiertomenetelmää noudattaen;