Translation for "to carve" to finnish

To carve

verb

• veistää
• paloitella
• kaivertaa
• leikata
• veistellä

Translation examples

veistää verb

How to carve portraits dyniach
Miten veistää muotokuvia dyniach

And he knows how to carve every kind of engraving, and how to devise prudently whatever may be necessary to the work, with your artisans and with the artisans of my lord David, your father.
Hän osaa veistää veistoksia ja sommitella kaikkinaisia taideteoksia, joita hänen tehtäväkseen annetaan, yhdessä sinun taitomiestesi ja herrani, sinun isäsi Daavidin, taitomiesten kanssa.

If work is supposed in whicheasier to carve the chisel will use an additional tool (kayak, hammer), you need to have special models equipped with a tip or handle, designed specifically for such cases.
Jos oletetaan, että työ onhelpompi veistää taltta käyttää lisätyökalua (kajakki, vasara), tarvitset erikoismalleja, joissa on kärki tai kahva, joka on suunniteltu nimenomaan tällaisissa tapauksissa. On iskuja ja painottomia talttoja.

kaivertaa verb

Learn How to carve a pumpkin in less than two minutes
Oppia Kuinka kaivertaa kurpitsa alle kahdessa minuutissa

The purpose of initiation is to carve away what is on the surface of our ego and personality so that the depth of spirit can shine through.
Initiaation tarkoituksena on kaivertaa pois se mitä on egomme ja persoonallisuutemme pinnalla, jotta hengen syvyys voi loistaa lävitsemme.

For one of my sons, I was prompted to carve a sun—that is, the sun in the sky—and the words from the Savior’s Intercessory Prayer: “This Is Life Eternal.”
Erään poikamme kohdalla tunsin innoitusta kaivertaa auringon – siis auringon taivaalla – ja Vapahtajan esirukouksessa lausumat sanat: ”Tätä on ikuinen elämä.”

Robertson-Dworet also credited Boden for helping to shape Danvers' voice in the film and the desire "to carve our own path and make sure we weren't retreading the same territory , and showing all facets of what women are capable of."
Robertson-Dworet myös antoi Bodenille kunnian Danversin äänen muokkaamisesta elokuvaan sopivaksi sekä halusta ”kaivertaa oma polkumme ja varmistaa, ettemme vain viivyttelisi samalla alueella , ja näyttää kaiken sen mihin naiset ovat kykeneviä.”

leikata verb

We want to carve their teeth.
Me haluamme leikata niiden hampaat.

If the ears of the dog are standing, then for greater protection of the animal's head from the cold and wind, it is possible to carve out of the main fabric and sew large "ears", which will be tied under the throat.
Jos koiran korvat pystyssä ja sitten paremman suojan eläimen pään kylmältä ja tuulelta, alla olevasta kudoksesta voidaan leikata ja ommella laaja "korvat", joka sidotaan kaulan alapuolella.

From the point of view of food hygiene, it is advisable to carve the required number of ham slices and serve them in a separate dish, instead of putting the whole ham on the table to warm up.
Kinkun käsittelijän on aina pestävä ja kuivattava kätensä ennen kinkun leikkaamista. Kinkku viipaloidaan puhtaalla leikkuuveitsellä. Hygienian kannalta on turvallisempaa leikata kinkusta tarvittava määrä viipaleita valmiiksi tarjoiluastiaan sen sijaan, että nostaa koko kinkun pöytään lämpenemään.