Translation for "to become aware" to finnish

To become aware

• tiedostamaan
• tulla tietoiseksi

Translation examples

tiedostamaan

We wish to help Finns to develop as individuals, and to become aware of things which are prerequisites for larger spiritual changes.
Tahdomme auttaa suomalaisia kehittymään yksilöinä ja tiedostamaan asioita, jotka ovat edellytyksinä suuremmille henkisille muutoksille.

This module supports companies to approach communication as a systemic corporate issue, to improve the conditions and possibilities under which sustainability is communicated, to invest in communication for double loop learning, which means to become aware of direct and indirect impacts of communication activities.
Moduuli johdattaa yritykset mieltämään viestinnän järjestelmällisenä kehittämiskohteena, sekä parantamaan kestävän viestinnän edellytyksiä ja mahdollisuuksia ja investoimaan jatkuvaan oppimiseen, joka tarkoittaa viestinnän välittömien ja välillisten vaikutusten tiedostamista.

tulla tietoiseksi

Keep on remembering to observe yourself, to watch yourself, to become aware of what you are thinking, feeling, saying, or doing.
Muista aina tarkastella itseäsi, katsoa itseäsi, tulla tietoiseksi siitä mitä ajattelet, tunnet, sanot ja teet.

Man’s main business is to become aware of his true purpose in life; all other business is secondary to this concern. 1.1.0.17
Ihmisen päätehtävä on tulla tietoiseksi elämänsä todellisesta tarkoituksesta. Kaikki muu on toisarvoista tähän verrattuna. 1.1.0.17

– It is extremely important to become aware of the preconditions of one's own thinking and thereby one's own goals and aspirations in the organisation.
– On äärimmäisen tärkeää tulla tietoiseksi oman ajattelunsa ennakkoehdoista ja sitä kautta omista tavoitteistaan ja pyrkimyksistään organisaatiossa. Väitöstilaisuus

14 Nov 2010 ∫ Keep on remembering to observe yourself, to watch yourself, to become aware of what you are thinking, feeling, saying, or doing.
14 mar 2010 ∫ Muista aina tarkastella itseäsi, katsoa itseäsi, tulla tietoiseksi siitä mitä ajattelet, tunnet, sanot ja teet.

It has become necessary for management to become aware of these new developments as they drive new business initiatives from management and technological points of views.
Siitä on tullut välttämätöntä johdon tulla tietoiseksi uuden kehityksen, koska he ajaa uutta liiketoimintaa aloitteita hallinnan ja teknologian näkökannat.

Indeed, faced with the complexity of laws and regulations, the Moroccan entrepreneur is beginning to become aware of the need to seek advice and assistance from high-level law specialists.
Kun otetaan huomioon monimutkaisuus lakeja ja asetuksia, Marokon yrittäjä alkaa tulla tietoiseksi tarpeesta neuvoja ja tukea korkean tason lain asiantuntijoita.

The idea to seduce a person effectively is to become aware of our movements and the feeling that one wants to refer to a man or a woman to charm and seduce.
Ajatus vietellä henkilö tehokkaasti on tulla tietoiseksi liikkeitä ja tunne, että halutaan viitata miehen tai naisen charmia ja vietellä.

Investigate, if we are to become aware of all of the forces acting upon us and who we can become free to choose into which life direction we will flow.
Tutki, jos haluamme tulla tietoiseksi kaikista niistä voimista jotka vaikuttavat meihin, ja siitä kuinka voimme saavuttaa vapauden valita mihin elämän suun

5 Feb 2019 ∫ The quest is simply the attempt of a few pioneer men to become aware of their spiritual selves as all men are already aware of their physical selves.
5 hel 2019 ∫ Henkinen etsintä on lyhyesti sanottuna vain joidenkin edelläkävijöiden yritys tulla tietoiseksi hengellisestä itsestään samalla tavoin kuin kaikki ihmiset ovat jo tietoisia fyysisestä minästään.