Translation for "to be unfair" to finnish

To be unfair

• kohtuuttomina
• olla epäoikeudenmukainen

Translation examples

kohtuuttomina

Keeping national gas markets separate also allowed Gazprom to charge prices that we at this stage consider to be unfair.
Pitämällä kansalliset markkinat erillään Gazprom on myös pystynyt veloittamaan hintoja, joita pidämme tässä vaiheessa kohtuuttomina.

Unfair Contract Terms: The Directive contains a new black list of unfair contract terms which are prohibited across the EU in all cases and an EU wide grey list of contract terms deemed to be unfair if the trader does not prove the contrary.
Kohtuuttomat sopimusehdot: käyttöön otetaan uusi musta lista, jossa luetellaan ne kohtuuttomina pidettävät sopimusehdot, jotka kielletään EU:ssa kaikissa tapauksissa, sekä ns. harmaa lista, jossa lueteltuja sopimusehtoja pidetään kohtuuttomina, jos elinkeinonharjoittaja ei toisin osoita.

Article 4 of Directive 93/13 must be interpreted as requiring that the plainness and intelligibility of the contractual terms be assessed by referring, at the time of conclusion of the contract, to all the circumstances attending the conclusion of the contract and to all the other terms of the contract, notwithstanding that some of those terms have been declared or presumed to be unfair and, accordingly, annulled at a later time by the national legislature.
Direktiivin 93/13 4 artiklaa on tulkittava siten, että se velvoittaa arvioimaan sopimusehtojen selkeyttä ja ymmärrettävyyttä ottamalla huomioon kaikki sopimuksen tekoon sopimuksentekohetkellä liittyneet olosuhteet ja kaikki muut sopimuksen ehdot, siitä huolimatta, että kansallinen lainsäätäjä on myöhemmin todennut jotkut näistä ehdoista kohtuuttomiksi tai lähtenyt tällaisesta olettamasta ja sillä perusteella todennut ne pätemättömiksi.