Translation for "to be left behind" to finnish

To be left behind

• jättää jälkeensä
• jäädä jälkeen

Translation examples

jättää jälkeensä

Ideally, the second casualty was not to be left behind but we were left with no choice and had to think of our safety first and of the first casualty.
Ihannetapauksessa toista onnettomuutta ei pitänyt jättää jälkeensä, mutta meillä ei ollut minkäänlaista valinnanvaraa, ja meidän piti miettiä turvallisuutta ja ensimmäistä onnettomuutta.

All the animals who had been ill and old are restored to health and vigor; those who were hurt or maimed are made whole and strong again, just as we remember them in our dreams of days and times gone by. The animals are happy and content, except for one small thing; they each miss someone very special to them, who had to be left behind.
Kaikki eläimet, jotka ovat olleet sairaita ja vanhoja, saavat takaisin terveytensä ja elinvoimansa; loukkaantuneet ja vammautuneet parantuvat ja tulevat jälleen vahvoiksi, juuri sellaisiksi, kuin ne ovat muistoissamme ja unelmissamme menneistä päivistä ja ajoista. Eläimet ovat onnellisia ja tyytyväisiä. On vain yksi pieni asia: kukin niistä kaipaa jotakuta hyvin rakasta, joka niiden täytyi jättää jälkeensä.

jäädä jälkeen

Even the elder ones are not to be left behind.
Jopa vanhempi niistä ei saa jäädä jälkeen.