Translation for "to be carried" to finnish

To be carried

• voidaan kuljettaa
• kuljetettavaksi

Translation examples

voidaan kuljettaa

Liposomes Active compounds must be encapsulated to be carried into the deeper skin layer where they should unfold their full effects.
Aktiiviset yhdisteet on kapseloitava, jotta niitä voidaan kuljettaa syvemmälle ihokerrokselle, jo

kuljetettavaksi

All the equipment that a participant starts with has to be carried all the way to the finish line.
Kaikki välineet on kuljetettava omin voimin mukana lähdöstä maaliin.

Postal item: an item addressed in the final form in which it is to be carried by a postal service provider.
’postilähetyksellä’ postipalvelun tarjoajan kuljetettavaa valmista lähetystä, joka on osoitettu jollekin vastaanottajalle.

This will not happen, the defective thing will have to be carried in the studio and altered for a lot of money
Tämä ei tapahdu, viallinen asia on kuljetettava studiossa ja muutettava paljon rahaa varten.

Turkey - Snow chains recommended to be carried in the vehicle and to be used on roads covered with snow and ice.
Turkki - Lumiketjuja suositellaan kuljetettavaksi mukana ajoneuvossa ja käytettäväksi lumen ja jään peitossa olevilla teillä.

Bores and reservoirs were established at intervals, but the water was often brackish and unsuitable for steam locomotive use, let alone human consumption, so water supplies had to be carried on the train.
Radan varrelle porattiin kaivoja ja rakennettiin patoja tasaisin välimatkoin höyryveturien vesihuoltoa varten, mutta usein vesi oli kelvotonta käytettäväksi höyryveturissa saati ihmisten juomana, joten vesivarastot oli kuljetettava junassa.

Where the supply of goods referred to in point (b) of Article 146(1) relates to goods to be carried in the personal luggage of travellers, the exemption shall apply only if the following conditions are met:
Jos 146 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu tavaroiden luovutus koskee matkustajien henkilökohtaisissa matkatavaroissa kuljetettavia tavaroita, tämä vapautus voidaan myöntää vain, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

Asoma cases are designed for hardwearing use, with a frame and materials that are always individually specified according to the weight of contents to be carried in the case and the conditions of use in order to ensure durability.
Asoma-laukku on suunniteltu kestämään kovassakin käytössä. Laukun runko ja käytettävät materiaalit määritellään aina tapauskohtaisesti laukussa kuljetettavan tavaran painon ja käyttöolosuhteiden mukaan kestävyyden varmistamiseksi.

Hold baggage to be carried on an aircraft shall be protected from unauthorised interference from the point at which it is screened or accepted into the care of the air carrier, whichever is earlier, until the departure of the aircraft on which it is to be carried. 5.3. Baggage reconciliation 1.
Ilma-aluksen ruumassa kuljetettavat matkatavarat on suojattava siten, ettei niihin voi päästä luvattomasti käsiksi sen jälkeen, kun niille on tehty turvatarkastus tai ne on hyväksytty lentoliikenteen harjoittajan haltuun sen mukaan, kumpi näistä suoritetaan aiemmin, aina sen ilma-aluksen lähtöön asti, jossa ne on määrä kuljettaa.

Where the supply of goods referred to in point (b) of Article 146(1) relates to goods to be carried in the personal luggage of travellers, the exemption shall apply only if the following conditions are met: (a)
Jos 146 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu tavaroiden luovutus koskee matkustajien henkilökohtaisissa matkatavaroissa kuljetettavia tavaroita, tämä vapautus voidaan myöntää vain, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: a)