Translation for "kuljetettavaksi" to english

Kuljetettavaksi

• carriage
• for transport

Translation examples

carriage

Maastopyöräily tai siirtoa hevonen kuljetettavaksi kylätie.
Biking or transfer by horse carriage on village road.

Opaskoirat hyväksytään kuljetettaviksi maksutta lausekkeen 10.8.2 mukaisesti.
Service dogs will be accepted for carriage free of charge in accordance with clause 10.8.2.

Lähetyksen ilmoitettu arvo Yksi prosentti kuljetettavien tavaroiden tullausarvosta tai vähintään 5,40 €
One percent of the value of the goods declared for carriage or a minimum of €5.40

d) Esineet, jotka mielestämme eivät sovellu kuljetettaviksi, koska ne aiheuttavat turvallisuusriskin, tai jotka eivät sovellu kuljetettavaksi painon, koon, muodon tai muiden ominaisuuksien perusteella tai jotka ovat herkkiä tai pilaantuvia.
d) Objects which in our opinion are unsuitable for carriage in that they are deemed a safety hazard, or unsuitable for carriage on account of weight, size, shape or other properties, or which are fragile or perishable;

9.7.2 AirBaltic voi kieltäytyä hyväksymästä matkatavaraa kuljetettavaksi, jos sitä ole pakattu asianmukaisella tavalla.
9.7.2 We can refuse to accept Baggage for Carriage if it is not packed in suitable containers.

* Kuljetusajat ja toimitusaikalupaukset voivat vaihdella tarkasta lähtöpaikasta ja määränpäästä sekä kuljetettavista tuotteista riippuen.
All shipments are subject to the FedEx Conditions of Carriage. Transit times and delivery commitments may vary depending on origin and destination.

8.7.2 Esineet, jotka eivät sovellu kuljetettaviksi rahtitilassa (kuten esimerkiksi herkät soittimet) ja jotka eivät täytä yllä kohdassa 8.7.1 lueteltuja vaatimuksia, voidaan hyväksyä kuljetettaviksi matkustamossa ainoastaan jos niistä on etukäteen tehty
8.7.2 Objects not suitable for carriage in the cargo compartment (such as delicate musical instruments), and which do not meet the requirements in paragraph 8.8.1 above, will only be accepted for carriage in the cabin compartment if you have given us notice in advance and permission has been granted by us.

Tässä selvitetään myös seuraukset siitä, jos lähettäjä antaa kuljetettavaksi lähetyksiä, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia.
It also explains what the consequences are of the shipper presenting shipments for carriage which do not meet these requirements.

Lemmikit ja akvaariot, sekä todella arvokkaat ja helposti särkyvät esineet suositellaan asiakkaan itse kuljetettaviksi henkilöautolla
Pets and Aquariums, as well as really valuable and easily breakable items, are recommended for carriage by a passenger car

Suurin osa maailman maitse kuljetettavasta tavaraliikenteestä kuljetetaan tavarajunilla.
The majority of the public transport and part of the goods traffic is provided using horse-drawn carriages.

for transport

Teolliset lajikkeet on suunniteltu kuljetettaviksi pitkiä matkoja.
Industrial varieties are designed for transportation over long distances.

Lähetystä ei ole vielä jätetty Itellan kuljetettavaksi.
The item has not yet been submitted to Itella for transport.

Lentoyhtiö voi hyväksyä kuljetettavaksi vain terveitä eläimiä.
Only healthy animals can be accepted for transport by the airline.

Tukes valvoo kuljetettavien pakkausten ja säiliöiden vaatimustenmukaisuutta.
Tukes monitors the conformity of packaging and tanks used for transportation in Finland.

Luovuttaessaan radioaktiivisia aineita kuljetettavaksi lähettäjä on vastuussa muun muassa seuraavista asioista:
When consigning radioactive substances for transport, the consignor is responsible for ensuring the following, among other things:

airBaltic ei hyväksy kuljetettaviksi litiumakkuja, joita käytetään pyörätuoleissa tai muissa akkukäyttöisissä liikkumisvälineissä.
airBaltic does not accept for transport lithium batteries used for wheelchairs or other battery-powered mobility devices.

Noiden kaupunkien suurilla malminlastauslaitureilla rautamalmi lastattiin laivoihin kuljetettavaksi itään Suurten järvien poikki.
Large ore docks were used at these cities to load the iron ore onto ships for transport east on the Great Lakes.

Luotettavat puhtaan veden tuotantoyksikkömme tuottavat vettä miehistölle, mutta myös kuljetettavalle karjalle ja järjestelmien puhdistukseen.
Our reliable fresh water generation units supply water not only for crew but also for transported livestock and system cleaning.

Se on edestä avattava, joten sen yläpuolelle jää tilaa sellaisia kuljetettavia tuotteita varten, jotka eivät vaadi kylmäsäilytystä.
As a front loader, it leaves room on top for transport goods that do not require cooling.

Asetuksen 23 artiklan mukaisesti sovelletaan seuraavia poikkeuksia: 1.3.1 Kuljetettavat kaasupullot Sellaisten kuljetettavien kaasupullojen osalta, joiden vesitilavuus on enintään 150 litraa, on sallittua käyttää yhtä seuraavista vaihtoehdoista:
In accordance with Article 23 the following derogations shall apply: 1.3.1. Transportable gas cylinders For transportable gas cylinders, one of the following shall be permitted to be used for gas cylinders with a water capacity of less than or equal to 150 litres:

Se jatkoi Guantanamoon, jossa sille kuormattiin merijalkaväkeä ja materiaalia kuljetettavaksi Norfolkiin.
She soon shifted to Guantanamo Bay and loaded maritime supplies for transportation to Norfolk.

Alus saapui 15. lokakuuta Sydneyyn, jossa se siirrettiin MV Swanin kyytiin kuljetettavaksi.
After arriving in Sydney on 15 October, the damaged ship was lifted on board the heavy lifting vessel MV Swan and welded to her deck for transport.

USS Rinehart lähti Wakelta 1. joulukuuta 1945 ja se otti kyytiin laivaston henkilöstöä Eniwetokilta kuljetettavaksi Pearl Harboriin, jonne se saapui 14. joulukuuta.
Rinehart put to sea from Wake Island on 1 December 1945 and embarked Navy passengers at Eniwetok Atoll for transportation to Pearl Harbor where she arrived on 15 December 1945.

Koulutus keskeytyi 20. huhtikuuta, kun alus saapui Staten Islandille New Yorkiin kuormatakseen 76 P-38 hävittäjää sekä maavoimien, laivaston ja Ranskan laivaston henkilöstöä kuljetettavaksi Casablancaan.
This duty was interrupted on 20 April when she steamed to Staten Island, New York to take on 76 Lockheed P-38 Lightning fighters—together with Army, Navy, and French Navy personnel—for transportation to Casablanca.

Etelä-Georgiassa 2nd Battalion Scots Guards, 1st Battalion Welsh Guards ja 1/7 Gurkha Rifles siirrettiin 27. toukokuuta Canberralle, Norlandille and RFA Stromnessille kuljetettavaksi San Carlokseen.
At South Georgia, the men of 2nd Battalion Scots Guards, 1st Battalion Welsh Guards and 1/7 Gurkha Rifles were transferred to Canberra, Norland and RFA Stromness on 27 May for transport to San Carlos.