Translation for "to be allowed to" to finnish

To be allowed to

• lupaa saada
• sallittavaksi

Translation examples

lupaa saada

In June 1917 he entered a sanatorium for the last time and continually wrote to his wife asking to be allowed to go home.
Kesäkuussa 1917 hän kirjoittanut sanatorium, että viime kerralla, ja jatkuvasti kirjoitti vaimolleen pyytää lupaa saada palata kotiin.

Back in the United States, Fabian Franklin resumed his teaching at Johns Hopkins and Ladd-Franklin asked to be allowed to lecture at the University.
Back in Yhdysvallat, Fabian Franklin jatkettiin hänen opettaessa Johns Hopkins ja Ladd-Franklin pyytänyt lupaa saada luento yliopistossa.

A good indicator of the quality of the promotion tools developed during the implementation of the promotion programmes, and of their positive impact, is the fact that, after many programmes are completed, a request is introduced by the proposing organisation to be allowed to produce additional quantities of these tools for further use at their own cost.
Hyvä osoitus menekinedistämisohjelmien toteutuksen aikana kehitettyjen menekinedistämisvälineiden laadusta ja niiden myönteisestä vaikutuksesta on se, että ehdotuksen tekevä organisaatio pyytää usein ohjelman päätyttyä lupaa saada tuottaa lisää näitä välineitä omalla kustannuksellaan myöhempää käyttöä varten.

sallittavaksi

In addition, turtles need to be allowed to bask in the sun or at least under a lamp.
Lisäksi kilpikonnia on sallittava auringonpaisteessa tai ainakin lampun alla.

This made the Friedensau Seminary the first and only church training facility to be allowed to resume its teaching operations in the Soviet occupation zone.
Tämä teki Friedensau seminaarin ensimmäinen ja ainoa kirkon koulutuslaitos olisi sallittava jatkaa sen opetuksen toimintansa Neuvostoliiton miehityksen vyöhyke.