Translation for "to agree" to finnish
verb
- suostua
- myöntää
- olla yhtä mieltä
- noudattaa
- täsmätä
- sopia yhteen
- myönnellä
- olla sovinnossa
- olla yhtäpitävä
- olla sopusoinnussa
- yhtyä jkn mielipiteeseen
- olla samaa mieltä kuin
Similar context phrases
Translation examples
verb
However, the employer is not required to agree to your request.
Työnantajan ei kuitenkaan ole pakko suostua pyyntöösi.
It is necessary to agree that they are quite weighty.
On syytä suostua siihen, että ne ovat varsin painavia.
The court exercises discretion in determining whether to agree with requests by the parties.
Tuomioistuin ratkaisee harkintavaltansa mukaan, suostuuko se asianosaisten pyyntöihin.
Reluctance to agree with the verdict of doctors struggles with a sense of despair.
Vastahakoisuus suostua lääkäreiden tuomioon kamppailee epätoivon tunteen kanssa.
Further, if you wish, you can also check to agree to receive the newsletter of the system.
Lisäksi, jos haluat, voit myös tarkistaa, suostuu vastaanottamaan uutiskirjeen järjestelmän.
Not a fan of pills, I decided to agree, but quit if there i
En ole pillereiden fani, päätin suostua, mutta lopetin, jos viikossa ei ole mitään järkeä.
Appalled, she refuses, despite Claudio’s pleas for her to agree to the terms to save his life.
Valitettavasti hän kieltäytyy Claudion vaatimuksista huolimatta siitä, että hän suostuu ehdoihin pelastaakseen elämänsä.
Should the Company be unable to agree to the data subject’s request, the data subject shall be informed of the refusal in writing.
Jos rekisteröidyn pyyntöön ei voida suostua, kieltäytymisestä ilmoitetaan rekisteröidylle kirjallisesti.
The first way in which the husband can improve the relationship to his wife is to agree to her wishes.
Ensimmäinen tapa, millä mies voi kohottaa suhdetta vaimoonsa, on suostua tämän esittämiin toiveisiin.
If a winner refuses to agree to this stipulation, then the Academy keeps the statuette.
Jos Oscar-voittaja ei suostu tuohon sopimukseen, akatemia pitää patsaan itsellään.
Arhys is forced to agree to the deal, remembering a promise he made to Evangeline to protect their son ("The X Aspect").
Arhys vastahakoisesti suostuu kauppaan edesmenneen vaimonsa Evangelinen takia ("The X Aspect").
In 1952 Stalin made recognition of the Oder–Neisse line as a permanent boundary one of the conditions for the Soviet Union to agree to a reunification of Germany (see Stalin Note).
Vuonna 1952 Stalin asetti Oder–Neisse-linjan hyväksymisen pysyväksi rajaksi yhdeksi niistä ehdoista, joilla se voisi suostua Saksan jälleenyhdistymiseen.
verb
On a positive note, the Security Council was able to agree unanimously on additional sanctions against North Korea.
Myönteistä oli, että turvallisuusneuvosto kykeni yksimielisyyteen Pohjois-Korean lisäpakotteista.
Given these complexities, we can say that different US states grant people the legal authority to agree to various sexual activities at ages ranging from about 14 to If circumstances give jurisdiction to the federal government, then a federal age of consent of 18 usually applies instead.
Näiden monimutkaisuus, Voimme sanoa, että eri Yhdysvaltojen osavaltioissa myöntää ihmisille lailliset oikeudet hyväksyä eri seksuaaliseen toimintaan iäs
If the parents are unable to agree about the child (accommodation, important decisions on health, education, training, leisure activities, religious or philosophical orientation) or if, in the judge's view, their agreement seems contrary to the child's interests, the judge may entrust exclusive exercise of parental authority to one of the parents.
Jos vanhemmat eivät pysty sopimaan lapseen liittyvistä asioista (asumisjärjestelyt, lapsen terveyttä, kasvatusta, koulutusta ja vapaa-aikaa koskevat tärkeät päätökset, lapsen uskonnollinen tai aatteellinen vakaumus) tai jos kyseinen sopimus on lapsen edun vastainen, tuomari voi myöntää toiselle vanhemmista yksinhuoltajuuden.
verb
One is almost tempted to agree, seeing the way the struggle in the Susa Valley has been setting the tempo of political contestation in Italy for several years, from its distant mountains; seeing the consolidating power of the fight against the transport of nuclear waste by the CASTOR trains in Germany’s Wendland; and noting the determination of those combating the Hellas Gold mine at Ierissos in Chalkidiki and those who forcibly blocked the construction of a garbage incinerator at Keratea in the Peloponnese.
Houkuttaa lähes olla yhtä mieltä, ku
It is much easier for men to agree on religious values—goals—than on beliefs—interpretations.
Ihmisten on huomattavasti helpompi olla yhtä mieltä uskonnollisista arvoista, päämääristä, kuin uskomuksista, tulkinnoista.
But, it is impossible not to agree that the singer has an appetizing and very beautiful figure.
Mutta on mahdotonta olla yhtä mieltä siitä, että laulajalla on herkullista ja kaunista hahmoa.
These ultimate goals of Capital Markets Union are easy to agree upon, but the means are more contentious.
Näistä pääomamarkkinaunionin tärkeimmistä tavoitteista on helppo olla yhtä mieltä, mutta niiden saavuttamiseksi tarvittavista keinoista on vaikeampi päästä yhteisymmärrykseen.
This assumes it is possible to agree upon some geometrical relation between the two that is disturbed by external political intervention.
Näin sillä oletuksella, että on mahdollista olla yhtä mieltä jonkinlaisesta niiden välisestä geometrisesta suhteesta, jota ulkoinen poliittinen interve
Although it is not easy to agree on everything with other people but if you find good and suitable friends for travel, your journey will become exciting and unforgettable!
Vaikka ei ole helppoa olla yhtä mieltä kaikesta muiden ihmisten kanssa, mutta jos löydät sinulle sopivaa matkaseuraa, matkastasi tulee jännittävä ja unohtumaton!
We can continue to agree with Aristotle that theatre “imitates men in action” (mimesis prakseos), but in this case the problem lies in how that “action” is to be understood.
Voimme yhä olla yhtä mieltä Aristoteleen kanssa että teatteri “jäljittelee toimintaa” (mimeesis prakseoos), mutta tällöin ongelma on se miten tuo “toiminta” ymmärretään.
verb
The Executive Director shall decide whether to agree to such requests.
Pääjohtaja päättää, noudatetaanko kyseisiä pyyntöjä.
The management section, consisting of both Transport Agency and Digia personnel, ensures that projects adhere to agreed operating models, so that, for example, approval chains and meeting practices are consistent.
Liikenneviraston ja Digian yhdessä muodostama hallinnointi vastaa siitä, että eri projekteissa noudatetaan sovittua toimintamallia, jotta esimerkiksi hyväksyntäketjut ja palaverikäytännöt ovat yhteneväisiä.
To apply for funding or to fund via Mesenaatti service, please follow this ETIQUETTE. You will also need to agree with the terms of use. This Etiquette binds all active parties of the service.
Mikäli haluat hakea rahoitusta tai rahoittaa Mesenaatin avulla, tulee sinun noudattaa tätä ETIKETTIÄ sekä hyväksyä palvelun käyttöehdot. Tämä Etiketti sitoo kaikkia palvelussa toimivia tahoja.
In the absence of a formal agreement, the Union should do everything in its power to agree common arrangements for the fishing of those stocks in order to facilitate sustainable management, in which connection equal terms for the Union’s market operators should be secured, enforced and promoted.
Jos muodolliseen yhteisymmärrykseen ei päästä, unionin olisi pyrittävä kaikin tavoin saamaan aikaan yhteisiä järjestelyjä tällaisten kantojen kalastusta varten, jotta kestävä hoito olisi mahdollista, ja tässä yhteydessä olisi varmistettava tasapuoliset toimintaedellytykset unionin markkinatoimijoille, edistettävä niitä ja huolehdittava, että niitä noudatetaan.
If you do not respect the joint submission obligation, ECHA will contact all registrants of the substance (outside and within the existing joint submission), remind them of their collective obligation to agree on the joint submission of data and set a deadline by which they need to find an agreement.
Jos yhteistoimitusvelvollisuutta ei noudateta, kemikaalivirasto ottaa yhteyttä aineen kaikkiin olemassa olevan yhteistoimituksen ulkopuolisiin ja siihen kuuluviin rekisteröijiin, muistuttaa niitä siitä, että niillä on yhteinen velvollisuus sopia yhteisesti toimitettavista tiedoista, ja antaa määräajan, jossa rekisteröijien on päästävä sopimukseen asiasta.
verb
50 In that regard, first of all, it can be seen from recital 25 to Directive 2009/28 that, having found that most Member States apply support schemes that promote only green energy produced in their territory, the EU legislature indicated that, in order to ensure the effectiveness of those schemes as measures intended to help meet the respective national overall targets, it is essential that Member States be able to determine whether and, if so, to what extent their national support schemes are to apply to green energy produced in other Member States and to agree on this by applying the cooperation mechanisms provided for under the directive.
50 Kyseisen direktiivin johdanto-osan 25 perustelukappaleesta käy ensinnäkin ilmi, että todettuaan, että suurin osa jäsenvaltioista soveltaa tukijärjestelmiä, joista myönnetään tukea yksinomaan niiden alueella tuotetulle vihreälle energialle, unionin lainsäätäjä katsoi, että jotta varmistettaisiin näiden tukijärjestelmien tehokkuus toimenpiteinä, joiden on myötävaikutettava vastaavien kansallisten kokonaistavoitteiden saavuttamiseen, jäsenvaltioiden on voitava päättää, sovelletaanko niiden kansallisia tukijärjestelmiä muissa jäsenvaltioissa uusiutuvista lähteistä tuotettuun energiaan ja missä määrin niitä sovelletaan, sekä sopia asiasta kyseisessä direktiivissä säädettyjä yhteistyömekanismeja käyttäen.
More specifically, in summer he had gotten Donald to agree to a wager.
Kesällä 2013 Liimatainen myönsi suhteensaselvennä Katri Helenaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test