Translation for "to abdicate" to finnish

To abdicate

verb

• luopua
• erota

Translation examples

luopua verb

Akihito to become first Japanese Emperor to abdicate in 200 years
Japanin keisari luopuu vallasta huhtikuussa 2019 – ensimmäinen kerta 200 vuoteen

Read more: Akihito to become first Japanese Emperor to abdicate in 200 years
Kyseessä on ensimmäinen kerta yli 200 vuoteen, kun Japanin keisari luopuu vallasta.

On 2 June 2014, King Juan Carlos announced his intent to abdicate in Felipe's favour.
Kesäkuussa 2014 Espanjan pääministeri Mariano Rajoy kertoi kuningas Juan Carlosin päätöksestä luopua kruunustaan Felipen hyväksi.

No longer can we afford to abdicate our important marketing job to middle people at distributors, commercial printers and other such places.
Emme voi enää varaa luopua tärkeä markkinoinnin työtä keskellä ihmisten jakelijat, kaupallinen tulostimia ja muita sellaisia paikkoja.

However Richard Cromwell was forced to abdicate on 25 May 1659 and in 1660 the monarchy was restored when Charles II became King.
Kuitenkin Richard Cromwell oli pakko luopua 25 päivänä toukokuuta 1659 ja 1660 monarkiaa oli palautettu, kun Charles II tuli kuningas.

Portrait of the Jiaqing Emperor in his study In October 1795, the 60th year of his reign, the Qianlong Emperor announced his intention to abdicate in favour of Prince Jia.
Lokakuussa 1795, hallitsijakautensa 60. vuotena keisari Qianlong ilmoitti aikovansa luopua kruunusta prinssi Jian hyväksi, sillä hän ei pitänyt sopivana hallita kauemmin kuin isoisänsä, keisari Kangxi oli hallinnut.

Some scholars think Charles decided to abdicate after a gout attack in 1552 forced him to postpone an attempt to recapture the city of Metz, where he was later defeated.
Hän kärsi vakavasta kihdistä, ja jotkut tutkijat ovat päätelleet, että hän päätti luopua vallasta sen jälkeen, kun vuonna 1552 sattunut kohtaus pakotti hänet lykkäämään yritystään Metzin takaisinvaltaamiseksi, missä hänet sitten voitettiin.

Then the Emperor Rudolf, whose health was failing, was forced to abdicate in favour of his brother Matthias, who, like Rudolf, was a Catholic but (unlike Rudolf) did not believe in tolerance of Protestants.
Sitten keisari Rudolf, joiden terveydentila on sen puuttuessa, oli pakko luopua hyväksi hänen veljensä Matthias, jotka, kuten Rudolf oli katolilainen, mutta (toisin kuin Rudolf) ei usko toleranssi protestantteja.

In June 2014, King Juan Carlos of Spain announced his intent to abdicate in favor of his son, Felipe.
Vuoden 2014 kesäkuussa Juan Carlos ilmoitti aikovansa luopua kruunusta poikansa Felipen hyväksi.

The film stars Tatsuya Nakadai as Hidetora Ichimonji, an aging Sengoku-period warlord who decides to abdicate as ruler in favor of his three sons.
Ranin päähenkilö on Sengoku-kauden sotaherra Hidetora Ichimonji, joka päättää luopua kruunustaan kolmen poikansa hyväksi.