Translation for "time to time" to finnish

Time to time

• silloin tällöin
• ajoittain
• aika ajoin

Translation examples

silloin tällöin

From time to time should spray the leaves.
Silloin tällöin on suihkuttaa lehtiä.

We all need help from time to time.
Me kaikki tarvitsemme apua silloin tällöin.

This privacy policy may be changed from time to time.
Nämä tietosuojaehdot voivat muuttua silloin tällöin.

Also hang them out to air from time to time.
Tuuleta myös mielellään housuja silloin tällöin.

From time to time we may provide games on the Site.
Silloin tällöin saatamme tarjota sivustolla pelejä.

From time to time we may run games on the Site.
Silloin tällöin saatamme tarjota sivustossa pelejä.

We may change this Privacy Policy from time to time.
Saatamme tehdä tähän tietosuojaselosteeseen silloin tällöin muutoksia.

I mainly just play for fun from time to time.
Pelaan lähinnä huvin vuoksi ja silloin tällöin.

Such signals successes occurred from time to time.
Ilmapommituksia oli silloin tällöin.

May be found elsewhere from time to time.
Heitä voi kohdata silloin tällöin.

Weddings are also held there from time to time.
Yhtye keikkailee edelleen silloin tällöin.

Bits of flesh dropped off them from Time to time.
Lihanpaloja irtosi niistä Silloin tällöin.

In spite of this it occurred from time to time.
Sitä tiedetään esiintyneen silloin tällöin kautta historian.

The reduced data transfer rate has been mentioned in this regard from time to time.
Myös lyhyitä uutislähetyksiä oli silloin tällöin.

He appears in the series from time to time with different roles.
Hän ottaa silloin tällöin osaa eri tapausten kulkuun.

So new acts have been added to it from time to time.
Teosta on myös silloin tällöin pesty erilaisin tempauksin.

He visited his nephew in Port Charles from time to time.
Hän piti yhä yhteyttä perheeseensä ja kävi silloin tällöin Port Arthurissakin.

To carry out various functions assigned to it by the GOM from time to time.
Heidän lisäkseen pelattavia hahmoja liittyy päähenkilöiden seurueeseen silloin tällöin.

ajoittain

* Increased blood pressure (from time to time)
* Kasvanut verenpaine (ajoittain)

Email information is deleted from time to time.
Sähköpostitiedot poistetaan ajoittain.

We amend these terms from time to time.
Muutamme ehtojamme ajoittain.

They may change from time to time.
Ne voivat vaihdella ajoittain.

Leave your dogs from time to time.
Koirista lähtee ääntä ajoittain.

These items may change from time to time.
Tuotteet saattavat vaihdella ajoittain.

Inevitably problems will occur from time to time.
Väistämättä ongelmia esiintyy ajoittain.

Our Privacy Policy may change from time to time.
Muutamme tätä Tietosuojakäytäntöä ajoittain.

However, hurricanes do occur in that area from time to time.
Ajoittain alueella esiintyy hurrikaaneja.

From time to time, Ukrainian groups would visit Siberia.
Heihin liittyi ajoittain Italiaan paenneita montenegrolaisia.

As a result, huge flashovers occurred from time to time.
Tämän johdosta isot tulvat vaivasivatkin ajoittain kenttää.

It has also from time to time affected other operators in Sweden.
Ajoittain puhuttiin myös ruotsalaisten olevan vaarassa.

The cathedral is still standing, but needs repairs from time to time.
Rakennelma valmistuu viikossa, mutta sitä on korjailtava ajoittain.

The codes were changed from time to time to reflect current needs.
Perhosen sääntöjä on ajoittain muokattu vastaamaan ajan vaatimuksia.

To overcome I wrote from time to time, I threw my heart into it.
Voittaakseni ne kirjoitin ajoittain, laitoin sydämeni siihen.

He made films as a director and from time to time also as a producer.
Hän toimi paitsi ohjaajana, myös käsikirjoittajana ja ajoittain näyttelijänä.

The broadcast of the Angelus by RTÉ has been called into question from time to time.
Yhtyeen natsi-Saksaan viittaava kuvasto on ajoittain herättänyt kiistoja.

aika ajoin

Visibility disorders (from time to time)
Näköhaittoja (aika ajoin)

The game autosaves from time to time.
Pelin autosaves aika ajoin.

From time to time a lot of stir.
Aika ajoin sekoitetaan paljon.

• Comparison of the contents from time to time.
• vertailu sisällön aika ajoin.

* From time to time you will drink.
Aika ajoin sinun tulee juoda.

– You annoy me from time to time.
– Sinä ärsytät minua aika ajoin.

Be sure to check back from time to time.
Sivustoa täydennetään aika ajoin.

From time to time, she gets chased by Fred.
Aika ajoin hän hakeutuu Reetu.

As a result, the list of codes must be updated from time to time.
Kirjan ohjeistuksia täydennetään aika ajoin.

Furthermore, the parliament has a questioning session from time to time.
Sulkavan seurakunnassa järjestetään myös aika ajoin Tuomasmessuja.

Foxes, badgers and snakes are also seen from time to time.
Myös ilves, hirvi ja valkohäntäpeura näyttäytyvät Kapeenniemellä aika ajoin.

Tensions between Turkey, Syria and Iraq were raised from time to time due to GAP.
Maan etelä- ja pohjoisosan välillä on etnisiä jännitteitä, jotka ovat aika ajoin purkautuneet levottomuuksiksi.

At Brøndby, Høgh was re-schooled from his midfielder role to a central defender, who from time to time took part in the attacking moves.
Shadow’n apuri on hänen koiransa Interceptor, joka aika ajoin avustaa isäntäänsä taisteluissa.

They are not structurally complex enough to be interesting in their own right, but from time to time they arise as special cases in general arguments.
Hahmolla ei ole Yhdysvalloissa omaa säännöllisesti ilmestyvää sarjakuvalehteä, mutta hän seikkailee aika ajoin omissa erikoisjulkaisuissaan.

Other modern so-called 'plug-in' mounts, each incorporating the use of a Stanton 500AL MK II magnetic cartridge, have been manufactured from time to time.
Aika ajoin on valmistettu myös muita nykyaikaisia laitteita, joissa käytetään magneettista Stanton 500 AL MK II -äänirasiaa.

German and British rescue boats checked the floats from time to time, picking up any airmen they found, though enemy airmen were immediately made prisoner of war.
Brittiläiset ja Yhdysvaltain hävittäjät partioivat alueita ja pommittivat aika ajoin Irakin ilmatorjuntaa, joka oli lukinnut tutkansa koneisiin.