Translation for "thus facilitating" to finnish

Thus facilitating

• mikä helpottaa
• helpottaa siten

Translation examples

mikä helpottaa

The enzyme can reduce the viscosity of mucous, thus facilitating drainage.
Entsyymi voi vähentää limakalvon viskositeettia, mikä helpottaa vedenpoistoa.

They are identified with a number, thus facilitating access to each of the locations.
Ne tunnistetaan numerolla, mikä helpottaa pääsyä jokaiseen paikkaan.

Time and temperature for cooking are operated on the panel and thus facilitate cooking condensed food.
Kypsennysaikaa ja -lämpötilaa käytetään paneelilla, mikä helpottaa tiivistetyn ruuan keittämistä.

Sildenafil Citrate increases the blood flow into the genitals and thus facilitates the development and maintenance of a sufficiently strong erection.
Sildenafiili-sitraatti lisää verenkiertoa sukupuolielimiin, mikä helpottaa riittävän voimakkaiden erektioiden kehittymistä ja ylläpitoa.

Today The Property Gallery is also an agent of Solbank, Caja Canarias and Banco Santander, thus facilitating the obtaining of mortgages for clients.
Tänään kiinteistö Galleria on myös Solbankin, Caja Canariasin ja Banco Santanderin edustaja, mikä helpottaa asiakkaiden kiinnelainojen hankkimista.

The aim of their work is to ensure the coordinated and smooth functioning of all of its subunits thus facilitating the functioning of the whole company in its entirety.
Tavoitteena työnsä on varmistaa koordinoitu ja häiriöttömän toiminnan sen kaikki alayksiköt mikä helpottaa toimintaa koko yrityksen kokonaisuudessaan.

Thus facilitating the participation of students' learning by doing "with the case method as a starting point for solving different situations making decisions that students face during the course.
Mikä helpottaa opiskelijoiden kanssa "tekemällä oppiminen" kanssa case lähtökohtana ratkaista erilaisia tilanteita päätöksiä että opiskelijat kohtaavat kurssin aikana.

However as expenses are eligible from the 1st January 2004, the content of the draft Community Initiative Programmes will be stabilised also in January 2004, thus facilitating full participation by these countries in the second round of EQUAL.
Koska jo 1. tammikuuta 2004 jälkeen syntyvät kulut ovat tukikelpoisia, luonnosteltujen yhteisöaloiteohjelmien sisältö lyödään lukkoon tammikuussa 2004, mikä helpottaa liittymässä olevien maiden täyttä osallistumista Equalin toiselle kierrokselle.

In case there are small deposits of fat, remove the double chin help Mesodissolution or mesotherapy.The point of these procedures is that the problem area is administered dose lipolitikov or gipoosmolyarnogo cocktail.These substances destroy fat cells walls, it thus facilitates their disintegration.
Jos on pieniä talletuksia rasvaa, poista kaksoisleuka apua Mesodissolution tai mesoterapia.Kohta näiden menettelyjen on, että ongelma-alue on annoksesta lipolitikov tai gipoosmolyarnogo cocktail.Nämä aineet tuhoavat rasvasoluja seinät, se mikä helpottaa niiden hajoamista.

This eliminates the bottleneck caused by standard frame-by-frame image acquisition, and thus facilitates considerably higher image sampling rates.
Tätä korjattiin tekemällä CD-puolen biteistä standardia suurikokoisempia, mikä helpottaa lukemista.

helpottaa siten

The test can differentiate between oils of varying quality and thus facilitates identifying a high quality lubricant additive that provides adequate resistance to pitting and wear.
Testi voidaan erotella öljyt laatu vaihtelee, ja helpotetaan siten tunnistaa laadukas voiteluaine lisäainetta, joka antaa riittävän vastustuskyky piste-ja kulumista.