Translation for "thus facilitate" to finnish

Thus facilitate

• siten helpottaa
• helpottaa siten

Translation examples

siten helpottaa

The nozzles have a very long life and thus facilitate 3D printing with abrasive filaments such as carbon, metal, glow-in-the-dark.
Suuttimilla on erittäin pitkä käyttöikä ja siten helpotetaan 3D-tulostusta työstettäessä hiovia mater

The nozzles are characterised by a very long life and thus facilitate 3D printing with abrasive filaments like carbon, metal, glow-in-the-dark etc.
Suuttimilla on erittäin pitkä käyttöikä ja siten helpotetaan 3D-tulostusta työstettäessä hiovia materiaaleja, kuten hiiltä, metallia, pimeässä hohtavaa sisältäviä filamentteja.

The use of ultrasound not only enhanced the polymerization rate and morphology of the nanoparticles, but also led to an increase in the number of free radicals, and thus, facilitated MIP growth around the magnetic nanoparticles.
Ultraäänen käyttö ei ainoastaan parantanut nanohiukkasten polymerointia ja morfologiaa, vaan myös lisäsi vapaiden radikaalien määrää ja siten helpotti MIP:n kasvua magneettisten nanohiukkasten ympärillä.

Since the measures provided for in Articles 17 to 19 also have an effect on the functioning of the internal market by harmonising the sustainability criteria for biofuels and bioliquids for the target accounting purposes under this Directive, and thus facilitate, in accordance with Article 17(8), trade between Member States in biofuels and bioliquids which comply with those conditions, they are based on Article 95 of the Treaty.
Koska 17–19 artiklassa säädetyillä toimenpiteillä vaikutetaan myös sisämarkkinoiden toimintaan yhdenmukaistamalla kestävyyskriteerit, jotka biopolttoaineiden ja bionesteiden on tämän direktiivin mukaisten tavoitteiden laskentaa varten täytettävä, ja siten helpotetaan 17 artiklan 8 kohdan mukaisesti näiden ehtojen mukaisilla biopolttoaineilla ja bionesteillä käytävää kauppaa jäsenvaltioiden välillä, ne perustuv

The harmonisation of those criteria for biofuels and bioliquids is essential for the achievement of the energy policy objectives of the Union as set out in Article 194(1) TFEU. Such harmonisation ensures the functioning of the internal energy market and thus facilitates, especially with regard to the obligation of Member States not to refuse to take into account, on other sustainability grounds, biofuels and bioliquids obtained in accordance with this Directive, trade between Member States in compliant biofuels and bioliquids.
Koska 17–19 artiklassa säädetyillä toimenpiteillä vaikutetaan myös sisämarkkinoiden toimintaan yhdenmukaistamalla kestävyyskriteerit, jotka biopolttoaineiden ja bionesteiden on tämän direktiivin mukaisten tavoitteiden laskentaa varten täytettävä, ja siten helpotetaan 17 artiklan 8 kohdan mukaisesti näiden ehtojen mukaisilla biopolttoaineilla ja bionesteillä käytävää kauppaa jäsenvaltioiden välillä, ne perustuvat perustamissopimuksen 95 artiklaan.

helpottaa siten

The test can differentiate between oils of varying quality and thus facilitates identifying a high quality lubricant additive that provides adequate resistance to pitting and wear.
Testi voidaan erotella öljyt laatu vaihtelee, ja helpotetaan siten tunnistaa laadukas voiteluaine lisäainetta, joka antaa riittävän vastustuskyky piste-ja kulumista.