Translation for "thereby facilitating" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
This all-familiar flower removes excess salt from the body, dilutes blood, thereby facilitating blood flow.
Tämä kaikki tuttu kukka poistaa ylimääräisen suolan kehosta, laimentaa verta, mikä helpottaa veren virtausta.
Our objective is to harmonise the results of these efforts within the various scholarly fields, thereby facilitating our students in acquiring an interdisciplinary knowledge.
Tavoitteenamme on yhdenmukaistaa näiden ponnistelujen tulokset eri tieteellisillä aloilla, mikä helpottaa opiskelijoiden saamaa tieteidenvälistä tietämystä.
It has direct access to the paradisiacal Laguna Azul also the road crosses the field, thereby facilitating any draft Resort, Shadowy, Re-afforestation or livestock breeding.
Se on suora pääsy paratiisinomaisessa Laguna Azul myös tie ylittää kentän, mikä helpottaa tahansa luonnosta Resort, Shadowy, uudelleen metsitys tai karjanhoito.
With the military industry, aerospace technology, metallurgy industry, electronic industry and other development, the performance of pure molybdenum can not meet the requirements, thereby facilitating molybdenum alloy research and development.
Kun sotateollisuuden, ilmailu- teknologia, metallurgisen teollisuuden, elektroniikkateollisuus ja muut kehitys, suorituskyky puhdasta molybdeeni ei täytä vaatimuksia, mikä helpottaa molybdeeniseoskuituja tutkimukseen ja kehitykseen.
The Union's data protection rules provide for a framework allowing the European Commission to recognise a third country's data protection standards as providing an adequate level of protection, thereby facilitating transfers of personal data to that third country.
Unionin tietosuojasäännöissä säädetään puitteista, joiden nojalla Euroopan komissio voi katsoa, että kolmannen maan tietosuojavaatimukset tarjoavat tietosuojan riittävän tason, mikä helpottaa henkilötietojen siirtoja kyseiseen kolmanteen maahan.
29. Draws attention to the high added value provided by autonomous vehicles for persons with reduced mobility, as such vehicles allow them to participate more effectively in individual road transport and thereby facilitate their daily lives; b) Drones (RPAS)
29. pyytää kiinnittämään huomiota autonomisten ajoneuvojen tuomaan korkeaan lisäarvoon liikuntarajoitteisten henkilöiden kannalta, sillä tällaisten ajoneuvojen ansiosta he voivat tehokkaammin osallistua tieliikenteeseen omin avuin, mikä helpottaa heidän päivittäistä elämäänsä;
Currently work is being conducted to create a link to the future exchange of the Perchel thereby facilitating mobility between it, the bus station and the future of the Malaga Metro station and underground platforms that serve commuter lines.
Tällä hetkellä työ on parhaillaan käynnissä luoda linkin tulevaa vaihtoa Perchel mikä helpottaa liikkuvuutta se, linja-autoasema ja tulevaisuuden Malagan metroasemalle ja maanalainen alustoja, jotka palvelevat lähiliikenteen linjat.
Alongside banks, EU capital markets rely on several thousands of small and large investment firms which give advice to clients, help companies to tap capital markets, manage assets, and provide market liquidity, thereby facilitating investments across the EU.
EU:n pääomamarkkinat tukeutuvat pankkien lisäksi useisiin tuhansiin pieniin ja suuriin sijoituspalveluyrityksiin, jotka antavat asiakkaille neuvontaa, auttavat yrityksiä hankkimaan rahoitusta pääomamarkkinoilta, hoitavat varoja ja tarjoavat markkinalikviditeettiä, mikä helpottaa investointeja koko EU:ssa.
Internet Download Manager integrated into all popular web browsers, such as: Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera, Safari.The program automatically will be integrated, thereby facilitating access to download every time it is possible to do.If you are viewing the video, the player is close to a small socket, pressing on which you can select the video and start to download it, but you can defer the download and resume itthen as necessary.
Internet Download Manager integroitu kaikki suosittuja selaimet, kuten: Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera, Safari.Ohjelma automaattisesti liitetään, mikä helpottaa pääsy ladata aina kun se on mahdollista tehdä.Jos katselet videota, pelaaja on lähellä pieni pistorasiaan, painamalla jossa voit valita videon ja alkaa ladata sitä, mutta voit lykätä ladata ja jatkaa sitäsitten tarpeen mukaan.
The following special instruments are necessary to allow the Union to react to specified unforeseen circumstances, or to allow the financing of clearly identified expenditure which cannot be financed within the limits of the ceilings available for one or more headings as laid down in the MFF, thereby facilitating the budgetary procedure: the Emergency Aid Reserve, the European Union Solidarity Fund, the Flexibility Instrument, the European Globalisation Adjustment Fund, the Contingency Margin, the specific flexibility to tackle youth unemployment and strengthen research and the global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment.
Seuraavat erityisrahoitusvälineet ovat tarpeen, jotta unioni voi vastata tiettyihin erikseen määriteltyihin ennakoimattomiin tilanteisiin tai rahoittaa sellaisia tarkasti määriteltyjä menoja, joita ei voida kattaa rahoituskehyksessä vahvistettujen, yhden tai useamman otsakkeen enimmäismäärien rajoissa, mikä helpottaa näin talousarviomenettelyä: hätäapuvaraus, Euroopan unionin solidaarisuusrahasto, joustoväline, Euroopan globalisaatiorahasto, ennakoimattomiin menoihin varattu liikkumavara, erityinen joustovara nuorisotyöttömyyden vähentämiseksi ja tutkimustoiminnan vahvistamiseksi sekä kokonaisliikkumavara kasvua ja työllisyyttä, erityisesti nuorten työllisyyttä, koskevia sitoumuksia varten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test