Translation for "thereto" to finnish

Thereto

adverb

• siihen
• sinne

Translation examples

siihen adverb

You are responsible for your own username and activities related thereto.
Olet vastuussa käyttäjätunnuksestasi ja siihen liittyvistä toiminnoista.

In order to obtain the desired color in the color added thereto.
Jotta saadaan haluttu väri väri lisätään siihen.

The author has not advised what should be added up thereto.
Tekijä ei ole ilmoitettu, mitä pitäisi lisätä ylös siihen.

- development of the controller?s business and the customer service related thereto
- rekisterinpitäjän liiketoiminnan kehittäminen ja siihen liittyvä asiakaspalvelun kehittäminen

where two or more of the Member States involved have agreed thereto;
kaksi tai useampi asianomaisista jäsenvaltioista on suostunut siihen; d)

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM) and Amendment thereto
Yleissopimus ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista (CPPNM) ja siihen tehdyt muutokset

(b) two or more of the Member States involved have agreed thereto;
kumotaan; b) kaksi tai useampi asianomaisista jäsenvaltioista on suostunut siihen;

In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol.
Tämän vakuudeksi allekirjoittaneet, siihen asianmukaisesti valtuutettuina, ovat allekirjoittaneet tämän lisäpöytäkirjan.

In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention.
Tämän vakuudeksi allekirjoittaneet, siihen asianmukaisesti valtuutettuina, ovat allekirjoittaneet tämän yleissopimuksen.

In October 1914 the Australian Parliament enacted the War Precautions Act 1914 which authorized the Governor-General to "make regulations for securing the public safety and the defence of the Commonwealth, and for conferring such powers and imposing such duties as he thinks fit, with reference thereto, upon the Naval Board and the Military Board and the members of the Naval and Military Forces of the Commonwealth".
Valtioneuvosto asetti komitean 26. marraskuuta 1923 "tutkimaan maan nykyisen puolustusjärjestelyn tarkoituksenmukaisuutta sekä tekemään ehdotuksensa sen uudelleenjärjestelystä, mikäli aihetta siihen katsottaisiin olevan, ollen komitean Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti tehtävää suorittaessaan otettava huomioon niin hyvin maan taloudellinen kantokyky kuin sotilaalliset näkökohdat".

sinne adverb

Seek first the kingdom of God, and when you have found entrance thereto, all things needful shall be added to you.
Etsikää ensin Jumalan valtakuntaa, ja sinne sisälle päästyänne teille annetaan kaikki tarvitsemanne.

But if they return (thereto), then the examples of those (punished) before them have already preceded (as a warning).
Mutta jos he palaavat takaisin (sinne), sitten niiden esimerkki, joita (rangaistiin) ennen heitä, on jo edeltänyt (varoituksena).

No man may close the door of mercy in the face of any hungry soul who may seek to gain an entrance thereto.
Yksikään ihminen ei voi sulkea laupeuden ovea yhdenkään sellaisen isoavan sielun edestä, joka mahdollisesti pyrkii sinne sisälle.

If they could find a refuge or cave or a place to enter into, they would certainly have turned thereto, running away in all haste.
Jos he vain olisivat löytäneet jonkun suojan tai luolan tai piilopaikan, he olisivat kääntyneet pakoon ja rientäneet sinne mitä suurimmalla kiireellä.

Notwithstanding all the long preparation therefor and the long journey thereto, Paradise is still inexpressibly strange and unexpectedly new to those who finally attain residential status.
Huolimatta kaikesta pitkästä valmennuksesta Paratiisia varten ja huolimatta pitkästä matkasta sinne, Paratiisi näyttää sanomattoman oudolta ja odottamattoman uudelta niistä, jotka lopulta saavuttavat asukkaan statuksen.

Forever force and energy go on; having gone out from Paradise, they must return thereto, even if age upon age be required for the completion of the ordained circuit.
Vahvuus ja energia kulkevat ikuisesti kulkuaan; koska ne ovat lähteneet Paratiisista, niiden täytyy sinne myös palata, vaikka säädetyn kiertokulun tekeminen kestäisi aikakauden toisensa jälkeen.

And all force is circuited in Paradise, comes from the Paradise Presences and returns thereto, and is in essence a manifestation of the uncaused Cause—the Universal Father; and without the Father would not anything exist that does exist.
Ja kaikki vahvuus pannaan kiertokulkuun Paratiisista, se tulee Paratiisin-Läsnäolevilta ja sinne se palaa ja on syvimmältä olemukseltaan aiheuttamattoman Aiheuttajan, Universaalisen Isän, eräs ilmenemismuoto; eikä ilman Isää olisi olemassa mitään, mikä on.

Some of you have reasoned that, since the Scriptures record that only Caleb and Joshua from among all the hosts that went out of Egypt lived to enter the promised land, only a comparatively few of those who seek the kingdom of heaven shall find entrance thereto.
Jotkut teistä ovat järkeilleet, että kun kerran pyhät kirjoitukset koko siitä valtavasta väkimäärästä, joka pakeni Egyptistä, mainitsevat vain Kaalebin ja Joosuan eläneen luvattuun maahan saapumiseen saakka, niin taivaan valtakuntaa tavoittelevista vain verrattain harvat pääsevät sinne sisälle.

Having gone out from the Eternal, they are certain to return thereto, bringing with them all those children of time and space who have espoused the leading and teaching of the indwelling Adjuster, those who have been truly “born of the Spirit,” the faith sons of God.
Kun ne kerran ovat lähteneet Ikuisen luota, sinne ne varmasti myös palaavat ja tuovat mukanaan kaikki ne ajallisuuden ja avaruuden lapset, jotka ovat ottaneet omakseen sisäisen Suuntaajan johdatuksen ja opetuksen, ne, jotka totisesti ovat ”Hengestä syntyneitä”, Jumalan uskonpoikia.