Translation examples
10. Annex I shall be replaced by the annex which appears in the Annex hereto.
10) Korvataan liite I tämän direktiivin liitteenä olevalla liitteellä.
2. Takes note of the Commission statement annexed hereto;
2. panee merkille tämän päätöslauselman liitteenä olevan komission lausuman;
The proposal and the new articles of association are attached hereto.
Hallituksen ehdotus ja uusi yhtiöjärjestys ovat tämän tiedotteen liitteinä.
Implementation The provisions for the implementation of this Regulation are set out in Annex II hereto.
Täytäntöönpano Tämän asetuksen täytäntöönpanoa koskevat määräykset annetaan liitteessä II.
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is hereby replaced by the Annex hereto.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteellä.
You may use the notice of revocation form attached hereto, but this is not mandatory.
Asiakkaalle varataan mahdollisuus käyttää liitteenä olevaa perumislomaketta, mutta tämän käyttäminen ei ole pakollista.
The priority areas for the first cycle under this new framework are set out in Annex II hereto.
Näiden uusien puitteiden ensimmäisen jakson painopistealat esitetään tämän asiakirjan liitteessä II.
The Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 shall be replaced by the text in the Annex hereto.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2042/2000 liite tämän asetuksen liitteen tekstillä.
Nordic Trustee Oy's English-language notice from written procedure regarding the result of the written procedure is attached hereto as schedule 1.
Nordic Trustee Oy:n englanninkielinen kirjallisen menettelyn lopputulosta koskeva ilmoitus on tämän yhtiötiedotteen liitteenä 1.
3. Takes note of the Commission statements annexed hereto;
3. panee merkille tähän päätöslauselmaan liitetyt komission lausumat;
Any revision of this Convention or amendment hereto shall be adopted by the Committee referred to in Article 18.
Tähän yleissopimukseen tehtävät tarkistukset tai muutokset on 18 artiklassa tarkoitetun komitean hyväksyttävä.
The entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof is embodied on this agreement and no other agreement relative hereto shall bind either party herein.
Koko sopimuksen osapuolten osalta käsiteltävään asiaan kiteytyy tähän sopimukseen eikä mihinkään muuhun sopimukseen nähden olevalla sitoo kumpikaan osapuoli tässä.
In relation hereto, we may also provide your personal data to our affiliated companies, including our American parent company, Ingram Micro Inc. or to competent authorities at home and abroad.
Tähän liittyen voimme myös välittää henkilötietosi sidosyrityksillemme, mukaan lukien Yhdysvaltalaiselle emoyhtiöllemme, Ingram Micro Inc., tai päteville viranomaisille kotimaassa ja ulkomailla.
If you have any inquiries in relation hereto, you are welcome to contact Grundfos – please see the contact information below in the ‘How can you access your Personal Data?/Further rights’ section.
Jos sinulla on kysyttävää tähän liittyen, voit ottaa yhteyttä Grundfosiin – yhteystiedot löytyvät jäljempää kohdasta "Miten voit tarkastaa henkilötietosi? / Muut oikeudet".
If You are not a consumer according to Your local Laws, the Laws of England and Wales will apply to this Draw and the parties hereto agree to exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
Jos et paikallisten lakien mukaan ole kuluttaja, tähän kilpailuun sovelletaan Englannin ja Walesin lakeja ja osapuolet sopivat, että mahdolliset kiistat ratkaistaan yksinomaan Englannin ja Walesin tuomioistuimissa.
These Terms, any applicable additional terms included in the Service, and any documents expressly incorporated by reference herein (including MSA Privacy Policy), contain the entire understanding of you and MSA, and supersede all prior understandings of the parties hereto relating to the subject matter hereof.
Nämä Ehdot, mahdolliset Palveluun sisältyvät ja siihen sovellettavat lisäehdot, ja mahdolliset tähän nimenomaisesti sisälletyt asiakirjat (mukaan lukien MSA:n tietosuojaseloste) muodostavat koko Käyttäjän ja MSA:n välisen sopimuksen ja korvaavat kaikki muut näiden Ehtojen aihepiiriin liittyvät osapuolten aikaisemmat sopimukset.
If the Buyers accept of the offered Good is received by the Seller after the Seller has entered into agreement with a third-party concerning these Goods, the Seller shall give the Buyer notice that the offer has ceased to exist without undue delay and the Buyer cannot warrant any claim for compensation in connection hereto.
Jos ostaja hyväksyy Myyjän tarjoaman tuotteen sen jälkeen, kun Myyjä on solminut näitä Tuotteita koskevan sopimuksen kolmannen osapuolen kanssa, Myyjän on ilmoitettava Ostajalle, että tarjouksen voimassaolo on päättynyt ilman aiheetonta viivytystä. Tällöin Ostajalla ei ole oikeutta tähän liittyviin korvausvaatimuksiin.
7.6 In the event that the Buyer does not collect the Goods at the agreed date of delivery, or does not inform the Seller of an address of delivery in due time the Seller is entitled to postpone the date of delivery and arrange for storage of the Goods at the risk and expense of the Buyer or to cancel the order or parts hereof without liability and the Buyer cannot warrant any claim for compensation in connection hereto.
7.5 Myyjän on edellä mainituissa tilanteissa ilmoitettava viivytyksettä Ostajalle toimitusaikaa koskevista muutoksista. 7.6 Jos Ostaja ei nouda Tuotteita sovittujen toimitusaikojen puitteissa, tai ilmoita Myyjälle toimitusosoitetta, Myyjällä on oikeus lykätä toimituspäivää ja järjestää Tuotteiden varastointi Ostajan kustannuksella tai peruuttaa tilaus tai osa siitä ilman vastuuta eikä Ostaja voi vaatia tähän liittyviä korvausvaatimuksia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test