Translation for "then of" to finnish

Then of

• sittemmin
• sitten

Translation examples

sittemmin

And I went then, of course.
Sittemmin siirtyi puhe avioliittoon.

| And that he was seen of Cephas, then of the twelve.l
| Ja että hän ilmestyi Keefaaseen sittemmin twelve.l

Thus, the activity of the Jews was bound to take the form, initially, of fighting for equal rights in the German Masonic lodges and at the same time in bourgeois society, and then of occupying the key positions in all spheres of public and private life.
Niinpä juutalaisten toiminta oli määrätty saamaan muodon, jossa he taistelivat tasavertaisista oikeuksista saksalaisissa vapaamuurarillisissa looseissa ja samaan aikaan porvarillisessa yhteiskunnassa ja sittemmin saivat avainasemat kaikilla julkisen ja yksityisen elämän aloilla.

It draws its name from the country’s first post-Velvet Revolution president, Václav Havel, who served as president of Czechoslovakia and then of the Czech Republic. All international flights arrive at this airport, including many of Europe’s best-known air carriers.
Se on nimetty maan ensimmäisen samettivallankumouksen jälkeen valitun presidentin, Václav Havelin, mukaan. Hän toimi niin Tšekkoslovakian kuin sittemmin Tšekin tasavallan presidenttinä. Kaikki kansainväliset lennot saapuvat kyseiselle lentoasemalle ja lähtevät sieltä, myös monet Euroopan tunnetuimpien halpalentoyhtiöiden lennoista.

Formerly known as the Prague-Ruzyně, the airport was officially renamed the Václav Havel Airport Prague in October 2012 (named after the country’s first post-Velvet Revolution president, Václav Havel, who served as president of Czechoslovakia and then of the Czech Republic).
Lentokenttä, joka aiemmin tunnettiin nimellä Ruzyně, ja sai uuden virallisen nimensä ”Prahan Václav Havel -lentoasema” lokakuussa 2012 (se nimettiin maan ensimmäisen Samettivallankumouksen jälkeisen presidentin, Václav Havelin mukaan, joka hoiti Tšekkoslovakian ja sittemmin myös Tšekin tasavallan presidentin virkaa

Later he emigrated to Ottoman Palestine and became the head of the German and Polish congregations of Safed and then of Jerusalem.
Hebron oli pitkään Jerusalemin merkittävin kilpailija ja tämä on ilmentynyt esimerkiksi hebronilaisten ja jerusalemilaisten sukujen kilpailuna Osmanien ja sittemmin Palestiinan politiikassa.

sitten

Then, of course, there’s w
Sitten on tietysti kuluvat osat.

Then, of course, the love.
Ja sitten, totta kai, rakkaus.

Then of course the dog depends.
Sitten koira riippuu tietenkin.

And then, of course, there's Narcissus.
Ja sitten tietenkin on Narkissos.

such that, and then of course
sellainen, että, Ja sitten tietenkin

Why thought he then of Carrie's mother?
Kirjoittaako hän sitten niin usein?

Then of course I’ve taken influ
Sitten tietysti olen saanut vaikutteita itsestäni. [naurua

If the docks, then, of course, more expensive.
Jos telakat, sitten tietenkin, kalliimpia.

Finally, students get to the “Then” of the story.
Lopuksi opiskelijat päästä ”Sitten” tarina.

He was abbot of Jumièges then of Cluny, and bishop of Clermont.
Hänet nimitettiin ensin Noyonin ja sitten Clermontin piispaksi.

He was the correspondent of The Hindu and then of the Manchester Guardian.
Ensin hän oli Aufseherin ja sitten Blockfǖhrerin (lohkonvalvoja).

The decision was made after voting first by the football team and then of the students of the college.
Se sai kuitenkin suosiota ensin sotapelaajien ja sitten tavallisten opiskelijoiden keskuudessa.lähde?

From 1951-52 he studied at the Estonian State Art Institute and then of Leningrad Academy of Arts, graduating in 1958.
Hän opiskeli vuosina 1951–1954 Helsingin Taideteollisessa oppilaitoksessa ja sitten Suomen Taideakatemian koulussa.

The city remained the capital of the Empire until 476, when it became the capital of Odoacer, and then of the Ostrogoths under Theodoric the Great.
Kaupunki säilyi Rooman pääkaupunkina keisarikunnan luhistumiseen vuonna 476 saakka, jonka jälkeen siitä tuli Odovakarin ja sitten ostrogoottien kuninkaan Teoderik Suuren pääkaupunki.