Translation for "the unfortunate" to finnish

The unfortunate

• valitettava
• onneton

Translation examples

valitettava

The unfortunate life of firebug 2
Valitettava elämä firebug 2

Alas, "Gulliver's Kingdom" worked only 4 years and was closed... because of the unfortunate location!
Valitettavasti "Gulliver's Kingdom" oli vain 4 vuotta ja suljettu... valitettavan sijainnin vuoksi!

Cyber attacks are one of the unfortunate realities of doing business today.
Verkkohyökkäykset ovat valitettava osa nykyajan liiketoimintaa.

Even the unfortunate love brings us sensations we never forget.
Jopa valitettavaa rakkaus meidät tuntemuksia emme koskaan unohda.

With their help, in fact, makes fun of the unfortunate general public.
Niiden avulla itse asiassa tekee hauskaa valitettavaa yleisön.

Find out what caused the trouble, save the unfortunate inhabitants of the curse.
Selvitä mikä aiheutti ongelmia, tallentaa valitettava asukkaat kirous.

He had the unfortunate experience of being shipwrecked near Sicily, but he was fortunate to survive.
Hän oli valitettavaa, kokemus on haaksirikkoutun

Why is that? Cyber attacks are one of the unfortunate realities of doing business today.
Miksi? Verkkohyökkäykset ovat valitettava osa nykyajan liiketoimintaa.

Kilograms are in place, despite all the masochistic efforts of the unfortunate bbw.
Kilot paikoillaan huolimatta kaikista valitettavan bbw: n masokistisista ponnisteluista.

The unfortunate truth is that we cannot prevent many different types of anemia.
Valitettava totuus on, että emme voi estää monia erilaisia anemia.

But simultaneously, Gill seems to suggest that even the unborn child is caught: Born in the cauldron of a nuclear family, the younger generation could be the unfortunate heir of the world, which they did not even form themselves, but by which it was itself formed.
Samaan aikaan Gill osoittaa, että myös syntymätön lapsi on aikansa vanki: ydinperheessä syntynyt nuori sukupolvi tulee valitettavasti perimään maailman, jota he eivät itse luoneet - maailman, joka sen sijaan loi heidät.

onneton

Because the unfortunate town demanded its rights.
Sen vuoksi, että tuo onneton kaupunki vaati oikeuksiaan.

The unfortunate owner of the car had been shopping, with witnesses, during the incident.
Auton onneton omistaja taas oli silminnäkijöiden varmistamana ollut ostoksilla tapahtumahetkenä.

The unfortunate man in this parable travelled on a lonely road between Jerusalem and Jericho.
Tämän vertauksen onneton mies vaelsi Jerusalemin ja Jerikon välisellä autiolla tiellä.

And all the stories and legends on the boobies, talk only about the soldiers who managed to kill the unfortunate creatures.
Ja kaikki tarinat ja legendat tissit, puhua vain sotilaita, jotka onnistuivat tappamaan onneton olentoja.

Is this not the unfortunate state of mind which is depicted in the Bible when Sirach says, "When one prayeth and afterwards curseth, how can God hear his prayer?"
Eiköhän tämä ole se onnetoin mielen laatu, joka maalataan raamatussa, koska Syyrakki sanoo: "Koska joku rukoilee ja jälleen kiroilee,

But if the signals about satisfaction of the need do not appear, the unfortunate person begins to eat all the time, because the appetite does not cease for a moment.
Mutta jos signaaleja tarpeen tyydyttämisestä ei tule esiin, onneton henkilö alkaa syödä koko ajan, koska ruokahalu ei vähene hetkeksi.

This complacent, the unfortunate and lazy glutton not only got two films and animated series, but now has "his own" series of games to play for boys and girls of all ages.
Tämä omahyväinen, onneton ja laiska ahmatti eikä vain kaksi elokuvaa ja animaatiosarja, mutta nyt on "oman" sarjan pelejä pelata poikien ja tyttöjen kaikenikäisille.

After shouting statements to the effect of “I am not leaving until you call the police” to two security officers in front of the entrance to the Court, the unfortunate (and uninvited) duo then proceeded to follow the ACP and journalists / supporters to the Osgoode courtyard.
Kun huutaminen lausuntoja vaikutus “En jää ennen kuin soittaa poliisille”, että kaksi turvapäälliköt edessä sisäänkäynnin tuomioistuimelle, onneton (ja Uninvited) duo sitten vielä seuraamaan AKT ja toimittajat / kannattajiaan Osgoode sisäpihalla.