Translation for "be unfortunate" to finnish

Be unfortunate

• valitettavaa
• ole onneton

Translation examples

valitettavaa

If you experience and feel disturbed from those problems, do not be unfortunate.
Jos koet ja tunnet häiriintynyt niistä ongelmista, älä valitettavaa.

Sadly, Search outcomes by Your Mail Tab can be Unfortunately, this browser add-on has been recently categorized as a potentially unwanted program (PUP) and is closely related to browser hijacking.
Valitettavasti Haku tuloksia, joita Your Mail Tab voi olla Valitettavasti, tämä selaimen lisäosa on hiljattain luokiteltu mahdollisesti ei-toivotut-ohjelma (PUP) ja on läheistä sukua selaimen kaappauksesta.

Fears of its diuretic properties, its effect on blood pressure and the question of its addictiveness continue to be unfortunate staples of coffee related discussion.
Sen diuretic ominaisuudet pelkää, sen vaikutus verenpaine ja sen riippuvuuden kysymys edelleen valitettavaa niittiä kahvi liittyvän keskustelun.

It would be unfortunate if the Rome Convention continued to apply to those countries as there will be discrepancies between the Rome Convention and the Rome I regulation.
Olisi valitettavaa, jos niihin olisi edelleen sovellettava Rooman yleissopimusta, sillä Rooman yleissopimus ja Rooma I -asetus

Some portion will certainly still be unfortunately shed, and also as a result that is the reason why instead of a solid number, a general array is given for lots of anabolic steroids (primarily oral compounds for the reasons mentioned, as strength could differ due to liver metabolic process).
Jotkut osa on edelleen valitettavasti menetetty, ja sen seura

Your efforts to secure emotional security by pushing and promoting a commitment without a future will be unfortunate unless the candidate also has the Moon in the seventh house!
Teidän pyrkimyksiä varmistaa emotionaalista turvallisuutta työntämällä ja edistää sitoutumista tulevaisuus, olisi valitettavaa, jollei ehdokas hänellä on kuu seitsemännessä talossa!

Certainly, Parliament has the right of codecision on the issue and is entitled to reject the Council’s proposal, but it would be unfortunate if the long-term budget were not to materialise because of power games between the institutions.
Parlamentilla on tietenkin yhteispäätösoikeus ja valtuudet hylätä neuvoston ehdotus, mutta olisi valitettavaa, jos monivuotinen talousarvio jäisi toteutumatta toimielinten välisen valtataistelun takia.