Translation for "unfortunate" to finnish

Unfortunate

adjective

• valitettava
• onneton
• kovan onnen
• huonosti valittu
• sopimaton
• huono-onninen

Translation examples

valitettava adjective

Only, unfortunately, visually.
Mutta valitettavasti visuaalisesti.

Unfortunately, violent action --
Valitettavasti, väkivaltaiset teot --

Unfortunately what to do....
Valitettavasti mitä tehdä....

Well unfortunately, power corrupts,
Valitettavasti valta korruptoi,

Unfortunately there's no music in it."
Valitettavasti siinä ei ole yhtään musiikkia.

Unfortunately, various delays kept pushing the release date back.
Valitettavasti eri viiveet työnsivät julkaisupäivää myöhemmäksi.

Unfortunately, most the works of Cauchi are as yet lost.
Valitettavasti suurin osa Caesarin teoksista on kadonnut.

Unfortunately, his tenure in this administrative role proved short and unsuccessful.
Valitettavasti hänen virkakautensa hallinnossa oli lyhyt ja epäonnistunut.

Unfortunately, it was a business decision more than a creative one.
Valitettavasti, se oli enemmän kuin pelkkä luova päätös liiketoiminnassa.

Unfortunately, I am no longer able to maintain the schedule demanded by a daily comic strip.
Valitettavasti en enää pysty pitämään päivittäisen sarjakuvan vaatimaa aikataulua.

Unfortunately for him, "Plan Xander" has been unsuccessful against Necrolai and other minions of Morticon.
Valitettavasti "Suunnitelma Xander" ei toiminut Necrolaita tai muita vihollisia vastaan.

The situation seemed somewhat resolved when Washington issued a statement, apologizing for his "unfortunate use of words during the recent incident on-set".
Washingtonin kieltäessä sanan käyttö, hän pahoitteli julkisesti ”valitettavaa sanan käyttöään”.

Unfortunately, after an interrogation by Max and a panel of experts, Danny is apparently proven to be a fake.
Valitettavasti Maxin ja experteistä koostuvan paneelin kuulustelun jälkeen Danny nähtävästi osoittautuu huijariksi.

Winter continued, "It is unfortunate that she would participate in such a sexualized video like this one.
Winter totesi myös: "On todella valitettavaa, että hän ottaisi osaa seksuaalisiin videoihin, kuten tämä.

onneton adjective

his rather unfortunate personality --
hänen melko onneton persoonallisuutensa,

In the game you - unfortunate inventor of toys...
Pelissä sinä - onneton keksijä lelujen,...

Everyone is unfortunate, everyone is a rascal.
Jokainen on onneton, jokainen on lurjus.

To be unlucky, misfortune, setback, calamity, disaster, unfortunate
Ollakseen epäonninen, epäonnea, takaisku, onnettomuus, katastrofi, onneton

Because the unfortunate town demanded its rights.
Sen vuoksi, että tuo onneton kaupunki vaati oikeuksiaan.

It is our duty to prevent such an unfortunate outcome.
Meidän velvollisuutemme on ehkäistä tällainen onneton lopputulos.

It was evident to me that our unfortunate client was lost.
Tuossa tuokiossa selvisi minulle, että onneton suojattimme oli auttamatta hukassa.

The unfortunate owner of the car had been shopping, with witnesses, during the incident.
Auton onneton omistaja taas oli silminnäkijöiden varmistamana ollut ostoksilla tapahtumahetkenä.

Unfortunate child! you have no relation in the world but me!
Onneton sinä, jolla ei ole muita omaisia koko maailmassa kuin minä yksin!

And Shah's fiercest critic, University of Edinburgh scholar L.P. Elwell-Sutton, in a 1975 article critical of what he called "pseudo-Sufis" like Gurdjieff and Shah, opined that Graves had been trying to "upgrade" Shah's "rather undistinguished lineage", and that the reference to Mohammed's senior male line of descent was a "rather unfortunate gaffe", as Mohammed's sons had all died in infancy.
Edinburghilainen orientalisti L.P. Elwell-Sutton kritisoi artikkelissaan vuonna 1975 Gurdjieffin ja Shahin kaltaisia "pseudo-suufeja", kuten hän heitä kutsui, ja oli sitä mieltä, että Graves oli yrittänyt "parantaa" Shahin "melko vaatimatonta sukulinjaa", ja että viittaus Muhammadin vanhimpaan miespuoliseen sukulinjaan oli "melko onneton möhläys", koska kaikki Muhammadin pojat kuolivat varhaislapsuudessaan.

kovan onnen adjective

When the ravens had spoken of this together, they flew onwards, and Faithful John had well understood everything, but from that time forth he became quiet and sad, for if he concealed what he had heard from his master, the latter would be unfortunate, and if he discovered it to him, he himself must sacrifice his life.
Tämän keskenään haasteltuansa, lensivät kaarneet edelleen ja uskollinen Johannes oli hyvin ymmärtänyt kaiken, mutta siitä hetkestä muuttui hän harva-puheiseksi ja murheelliseksi sillä jos hän herraltansa pitäisi salassa, mitä oli kuullut, joutuisi tuo kovan onnen kourihin, mutta jos hän tietonsa hänelle ilmoittaisi, täytyisi hänen heittää oma henkensä kuolemalle alttiiksi.

huono-onninen adjective

Therefore Caitanya Mahāprabhu says, etādṛśī tava kṛpā bhagavan mamāpi durdaivam īdṛśam ihājani nānurāgaḥ: “My dear Lord, You have given me such generous facilities by which to contact You, but I am so unfortunate that I have no attachment for these things.
Siksi Caitanya Mahāprabhu sanoo: etādṛśī tava kṛpā bhagavan mamāpi durdaivam īdṛśam ihājani nānurāgaḥ. ”Rakas Herrani, olet suonut minulle hyvät mahdollisuudet saadakseni yhteyden Sinuun, mutta olen huono-onninen eikä minulla ole kiintymystä näihin asioihin.