Translation examples
The then head of the law department was Professor R.W. James.
Silloinen johtaja lakiosaston toimi professori RW James.
A few years later, in 1979, the then Archbishop of Valencia Mons.
Muutamaa vuotta myöhemmin, vuonna 1979, silloinen arkkipiispa Valencian Mons.
In 1996, the then Minister of Education and Science, Eduardo Marçal Grilo, did publish the creation of the Polytechnic Institute of Tomar (IPT), with the School of Management (ESGT) and the School of Technology (ESTT), both in Tomar, now in its new campus, with effect from January 1, 1997.
Vuonna 1996 silloinen opetusmi
The then aviation motor maintenance unit of Valmet (the current Patria Aviation) was involved in the canister welding development.
Kapselin hitsauskehityksessä oli mukana silloinen Valmetin lentomoottorihuoltoyksikkö Nokialta, nykyinen Patria Aviation.
The then Bulldogs are already largelyPossessed some of these qualities, but they lacked others.
Silloinen Bulldogs jo pitkältiMeillä on joitakin näistä ominaisuuksista, mutta niillä ei ollut muita.
The then President of the Republic Martti Ahtisaari accepted these policies and I was personally involved in the decision making.
Silloinen tasavallan presidentti Ahtisaari hyväksyi nämä linjaukset ja olin itse mukana päätöstenteossa.
Professor Juhani Kakkuri, the then Director of the Finnish Geodetic Institute, was a member of a research council in those days.
Professori Juhani Kakkuri, Geodeettisen laitoksen silloinen ylijohtaja, oli tuolloin jäsenenä tieteellisessä toimikunnassa.
In 1993 Alfred Taubman and Anthony Tennant, the then two chairmen of Sotheby's and Christie's, respectively, entered into secretive discussions at their respective private residences in London and/or New York.
Sothebyn silloinen hallituksen puheenjohtaja Alfred Taubman ja Christien hallituksen silloinen puheenjohtaja Anthony Tennant kävivät vuonna 1993 salaisia neuvotteluja yksityisasuinnoissaan Lontoossa ja/tai New Yorkissa.
In June 2006, the then Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg announced the decision for building the Seed Vault in Svalbard.
Kesäkuussa 2006 Norjan silloinen pääministeri Jens Stoltenberg ilmoitti päätöksestä rakentaa siementen varmuusvarasto Huippuvuorille.
Laikipia University was awarded Charter on 19th February 2013 by the then President
Laikipia yliopisto sai peruskirjan 19 helmikuu 2013 silloinen presidentti ja komentaja puolustusvoimat Kenian tasavallan; hänen ylhäisyytensä Hon.
It was built by the then Ministry of Works and Development.
Rakennuttajana oli silloinen Tie- ja vesirakennushallitus.
The museum was inaugurated by the then current minister of culture Bengt Göransson.
Juhlapuhujana toimi silloinen kulttuuriministeri Suvi Lindén.
In this task, he had the active support of the then Derby works manager, H. G. Ivatt.
Hanketta ajoi voimakkaasti eteenpäin Valtionrautateiden silloinen pääjohtaja Erkki Aalto.
It was begun by the then Governor of Tasmania, Sir John Franklin.
Sen on säveltänyt vuonna 1981 maan silloinen pääministeri, Sir Thomas Davis.
The school was housed at the old residence of the then Congressman Emilio dela Paz.
Koulun johtajana toimi tilan silloinen isäntä, oululainen agronomi Emil Micklin.
With the consistent efforts and support of the then local Councillor Shri.
Näistä ansioista ja jo pitempään jatkuneesta kansanedustajatyöstä johtuen silloinen presidentti Lauri Kr.
The review led to the awarding of an honorary doctorate to the then Indonesian Vice-President, His Excellency Dr Boediono.
Kari Suomalaisen otti Seura-lehden taittajaksi silloinen päätoimittaja Olli Ohtomies.
This historic fair was inaugurated by the then Governor of Bengal Lord Brabourne.
Tapaus herätti paljon huomiota ja tapausta alkoikin tutkia silloinen Barbadoksen kuvernööri Lordi Combermere.
The then prison director and psychiatrist Valentin Faltlhauser was held responsible for this.
Tällöin Käbin ja silloinen idelogiasihteeri Leonid Lentsman joutuivat pitämään tiukkaa kontrollia käytävässä keskustelussa.
However, in 2004 the then Premier of Bermuda, called for a debate on independence to take place.
Kysymys heräsi uudestaan vuonna 2004, kun silloinen pääministeri kehotti itsenäisyydestä käytävään keskusteluun.
Previously, even in Stalin's homes (the then elite)
Aikaisemmin jopa Stalinin kodeissa (silloin eliitti)
Voting took place across the then very young United States.
Äänestäminen sujui poikki silloin hyvin nuori Yhdysvallat.
Eventually, as the then Canadian metropolis grew, a comprehensive network of streetcar lines provided service almost everywhere.
Lopulta, koska silloin Kanadan metropoli kasvoi, Kattavan raitiovaunu linjojen tarjotun palvelun lähes kaikkialla.
You should check this Website from time to time to review the then current terms and conditions, because they are binding on you.
Sinun tulisi tarkastaa tämä verkkosivusto silloin tällöin sen hetkisten käyttöehtojen osa
The then-26-year-old from Hicksville ended the day $26 million better off than he’d started it.
Silloin 26-vuotiaan hicksvilleläisen ilta päättyi 26 miljoonaa dollaria paremmin kuin aamu oli alkanut.
Sherri Shepherd - In 2013, the then-eight-year-old son of 'The View' star asked for a bunch of different electronics.
Sherri Shepherd - Vuonna 2013 silloin kahdeksanvuotias The View'n tähden poika pyysi erilaisia elektroniikkalaitteita.
(John 14:12) He trained them thoroughly, and they spread the good news throughout the then-known world. —Col. 1:23.
14:12). Hän valmensi heitä perusteellisesti, ja he julistivat hyvää uutista kaikkialla silloin tunnetussa maailmassa (Kol.
Continued use of the Programme by the member will be deemed as acceptance of the then current ebookers BONUS+ Terms and Conditions.
Jos jäsen jatkaa Ohjelman käyttöä, hänen katsotaan hyväksyneen silloin voimassa olevat ebookers BONUS+ -Ohjelman yleiset ehdot.
The then reigning Tsar Nicholas II understood that his own son Alexei, who was sick with hemophilia, could not fully control the state.
Silloin kuningas Nikolai II ymmärsi, että hänen poikansa Alexei, joka oli hemofiliansa sairas, ei pystynyt täysin hallitsemaan valtiota.
Then there are the over half a million men from different parts of the then Soviet Union who were sent to clean up the area af
Aivan oma ihmisryhmänsä on onnettomuuden jälkeen alueelle puhdistustöihin komennetut yli puoli miljoonaa miestä eri puolilta silloista Neuvostoliittoa.
Early barcode scanners, of all formats, almost universally used the then-common RS-232 serial interface.
Vanhemmat viivakoodinlukijat käyttivät lähes aina silloin yleistä RS232-sarjaporttia.
Present regions were created in the 1970s by the then ruling military regime.
1970-luvulla järjestö sai huomiota käynnistettyään aseellisen kampanjan Irakin silloista hallitusta vastaan.
A Braunau Parliament meeting was held in December 1705 in the then-Bavarian Braunau.
Braunaun parlamentin tapaaminen pidettiin joulukuussa 1705 Braunaussa, joka oli silloin osa Baijeria.
Born in Vienna, he joined the Austrian police force in 1930 and became a member of the then-illegal Nazi Party in 1933.
Hän liittyi Itävallan poliisiin 1930 ja hänestä tuli silloin laittoman natsipuolueen jäsen 1933.
The designer deliberately bucked the then-current trend for colorful goods for a monotone palette, hoping to create a fun and unique style.
Suunnittelija tietoisesti taisteli silloista värejä suosivaa trendiä vastaan yksitoikkoisella värimaailmallaan, toivoen luovansa hauskan ja ainutlaatuisen tyylin.
In 1926, Oskar Klein gave Kaluza's classical five-dimensional theory a quantum interpretation, to accord with the then-recent discoveries of Heisenberg and Schrödinger.
Vuonna 1926, Oskar Klein tulkitsi Kaluzan klassisen teorian kvanttimekaanisesti, mukaillen silloin tuoreita Heisenbergin sekä Schrödingerin löydöksiä.
He was also at the forefront of the movement against prejudice in football, being one of the first black players to join the then-elitist Flamengo team.
Hän joutui taistelemaan myös ennakkoluuloja vastaan, hän oli yksi ensimmäisistä mustista pelaajista silloin elitistisessä Flamengossa.
Blood and Palicki left the main cast following the season three episode "Parting Shot", to star in the then-planned spin-off show Marvel's Most Wanted.
Blood ja Palicki poistuivat näyttelijäkaartista kolmannen kauden jaksossa ”Parting Shot”, siirtyessään näyttelelijöiksi silloin suunnitteilla olleeseen spin-off -sarjaan Most Wanted.
On 12 December 2007, he became the first person to jump from the 91st floor observation deck of the then-tallest completed building in the world, Taipei 101 in Taipei, Taiwan.
Vuonna 2007 hän hyppäsi uuden ennätyskorkean BASE-hypyn silloin maailman korkeimmasta rakennuksesta, 509-metrisestä Taiwanin Taipei 101:stä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test