Translation for "the tenant" to finnish

The tenant

• asukas
• vuokralainen

Translation examples

asukas

What happens when one of the tenants move out?
Mitä tapahtuu, kun yksi asukas muuttaa pois?

If the tenant is given a notice to move out of the apartment on a certain day, the tenant may apply for a postponement of the moving-out date from the Housing Committee.
Mikäli asukas on irtisanottu muuttamaan pois asunnostaan tiettynä päivänä, voi asukas hakea muuttopäivän lykkäystä asuntotoimikunnalta.

The tenant may appeal against the notice within thirty (30) days of the announced notice.
Asukas voi valittaa irtisanomisesta kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa irtisanomisen tiedoksi tultua.

Anne Brontë (1820–1849), English novelist and poet; The Tenant of Wildfell Hall, Agnes Grey
Anne Brontë (1820–1849), englantilainen kirjailija ja runoilija; Wildfell Hallin asukas, Agnes kotiopettajatar

The tenant, moving out have to be able to clean the apartment again, if the contract period remains.
Pois muuttava asukas voi käydä siivoamassa asunnon uudelleen, mikäli sopimusaikaa on jäljellä.

Ideally, we can rectify the situation even before the tenant notices any changes in indoor conditions,” says Pasi Kujansuu, Head of Kojamo’s Property Services unit.
Parhaimmillaan voimme korjata tilanteen jo ennen kuin asukas huomaa olosuhteiden muutoksia”, sanoo Kojamon Kiinteistöpalvelut-yksikön johtaja Pasi Kujansuu.

The reason for this postponement must be that the tenant has to rent a new apartment for an unreasonably short period of time due to moving elsewhere or because of waiting for their own apartment to be finished, or that the tenant can present other very serious reasons for the postponement.
Perusteluna tälle lykkäämiselle tulee olla se, että asukas joutuu todistettavasti hankkimaan uuden asunnon kohtuuttoman lyhyeksi ajaksi esimerkiksi muualle muuttamisen tai oman asunnon valmistumisen vuoksi, tai että asukkaalla on esitettävänään muita erittäin painavia syitä muuttopäivän lykkäämiselle.

Her second and last novel, The Tenant of Wildfell Hall, which is considered to be one of the first sustained feminist novels, appeared in 1848.
Pääartikkeli: Wildfell Hallin asukas Brontën toinen romaani Wildfell Hallin asukas ilmestyi vuonna 1847.

vuokralainen

Empty bottles are disposed of by the tenant.
Tyhjät pullot hävitetään vuokralainen.

Complete courtesy and kindness from the tenant.
Täydellinen kohteliaisuus ja ystävällisyys vuokralainen.

all of which the tenant has to pay.
jotka kaikki vuokralainen joutuu maksamaan.

The Tenant carries the risk for the return transport.
Vuokralainen vastaa paluukuljetukseen kohdistuvasta riskistä.

The Tenant is responsible for the cleaning of the apartment.
vuokralainen on vastuussa asunnon siivouksesta.

Measuring the tenant, you need to draw a sketch.
Mittaa vuokralainen, sinun täytyy tehdä luonnos.

time to do that one day the tenant defaulting.
aika tehdä, että jonain päivänä vuokralainen jättämisestä.

The tenant is liable for damages and for the replacement of losses, that have been caused in or at the apartment by the tenant and/or accompanying people and/or the tenant's visitors.
Vuokralainen on vastuussa vahingoista ja korvaaminen tappiot, jotka ovat aiheutuneet tai huoneiston vuokralainen ja / tai mukana ihmisiä ja / tai vuokralaisen kävijää.

the tenant is no longer a member of the Student Union;
vuokralainen ei ole enää ylioppilaskunnan jäsen;