Translation for "landlord" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
However, clean apartment and very friendly landlord.
Kuitenkin puhdas asunto ja erittäin ystävällinen vuokraisäntä.
Karl J is a very friendly and helpful landlord.
Karl J on erittäin ystävällinen ja avulias vuokraisäntä.
Very nice contact with the friendly and very helpful landlord.
Very nice kosketusta ystävällinen ja erittäin avulias vuokraisäntä.
Wieger is a very kind and sympathetic landlord, highly recommended!
Wieger on erittäin ystävällinen ja sympaattinen vuokraisäntä, erittäin suositeltavaa!
We stayed at the home of Paolo, our landlord, wonderful days in Rome.
Vietimme kotona Paolo, meidän vuokraisäntä, ihanaa päivää Roomassa.
A wonderful Unterkunft.In Jerusalem but without the Trubel.Liebevolle and very helpful landlord.
Ihana Unterkunft.In Jerusalem mutta ilman Trubel.Liebevolle ja erittäin avulias vuokraisäntä.
Marienstrasse 31 b (in the lodgings of his brother Christian), landlord Herr Radtke
Asuminen Marienstrasse 31 b (Christian-veljen luona), vuokraisäntä Herr Radtke
Landlord of very friendly, no problem at –arrival and with deposit return at departure.
Vuokraisäntä erittäin ystävällinen, ei hätää –arrival ja talletus takaisin lähdettäessä.
Taye Diggs as Benjamin "Benny" Coffin III, landlord of the building in which Mark, Roger, and Mimi live and ex-roommate of Collins, Roger, Maureen, and Mark.
Benjamin "Benny" Coffin III, Markin, Rogerin ja Mimin vuokraisäntä.
In 2012, she was sued for allegedly filming several episodes of her reality show without proper authorization from her landlord.
Hänet on parhaillaan haastettu oikeuteen hänen kuvattuaan useita jaksoja reality-ohjelmaansa asunnossaan, väitetysti ilman vuokraisäntänsä lupaa.
They sold her final board game inventions, Bargain Day and King's Men, in 1937, and a third version of The Landlord's Game in 1939.
Parker Brothers julkaisi vuonna 1937 Magien keksimät, nykyään harvinaiset lautapelit Bargain Day ja King’s Men sekä julkaisi Vuokraisännät-pelin kolmannen version vuonna 1939.
We believe that if the White landlords will not give decent housing to our Black community, then the housing and the land should be made into cooperatives so that our community, with government aid, can build and make a decent housing for its people.
Me olemme sitä mieltä että jos valkoiset vuokraisännät eivät suostu järjestämään kunnollisia asuntoja mustalle yhteisöllemme, silloin asunnot ja tontit on muutettava osuustoiminnallisiksi jotta yhteisömme voisi, valtion tukemana, rakentaa kunnollisia asuntoja jäsenilleen.
noun
All the work decreed by the landlord had to be done, and the landlord got all the profits.
Kaikki isännän määräämä työ oli tehtävä ja kaikki tuotto meni isännälle.
Figurine "landlord" reliably protects savings and multiplies them. wealth vase
Pienoispatsas "isäntä" suojaa luotettavasti säästöt ja kertoo ne. rikkaus maljakko
4. Parable of the Absent Landlord The stone which the builders rejected
4. Vertaus poissa olevasta isännästä Kivi, jonka rakentajat hylkäsivät
By the way, many of the contract, which comprise an apartment owner and landlord,
Muuten, monet sopimuksen, joka käsittää asunnon omistaja ja isäntä,
These classes are taught by the landlord himself, Tauno Kangro, who provides instructions on how to make a sculpture or capture the human body on paper.
Mestariluokkia johtaa talon isäntä
The landlord and a couple of others sat at a table and played _cent et un_.
Isäntä ja pari muuta miestä istui pöydän ääressä pelaamassa sataa ja yhtä.
Nice experience, welcoming and complies with the description provided, cleaning excellent, landlord friendly and helpful.
Mukava kokemus, viihtyisä koti ja mukaisesti annetun kuvauksen, erinomainen puhdas, ystävällinen isäntä ja avuliaita.
For all things, to eating out, you can rely on the advice of the lovable "landlord with good taste".
Saat kaiken, ulkona syöminen, voit luottaa neuvoja rakastettava "isäntä hyvällä maulla".
Early in the morning the landlord came to the kitchen and counted how many of us were sleeping there.
Varhain aamulla, kun olimme vielä yösijoilla, tuli isäntä meidät yksitellen lukemaan.
Their families have served the landlords of Jutt for many generations.
Juusolan isännät toimivat pitäjän nimismiehinä useamman sukupolven ajan.
The story is about a bonded labourer who is forced to steal for his landlord, to whom he is bonded until death.
Se kertoo hevosesta, joka joudutaan myymään isännän mentyä vararikkoon.
noun
Look for another apartment where the landlord will agree...
Etsi toinen asunto, jossa omistaja suostuu...
My previous landlord brought me
Edellisen vuokrakämppäni omistaja toi minulle samanlaisen spraypullon, kun valitin käytävän viereisen huoneen löyhkäävän.
For problems like the landlord and quickly assist you.
Ongelmatilanteissa, omistaja mielellään ja nopeasti auttamaan sinua.
The landlord needs to inform the customer immediately about the cancellation.
Omistajan on silloin viipymättä ilmoitettava tästä asiakkaalle.
The landlord is very nice and the keys was easy,
Omistaja on erittäin mukava ja avain luovutus oli saumaton,
The landlord is very responsive to emails and is very responsive.
Omistaja on hyvin vastaamaan sähköposteihin ja on hyvin herkkä.
This knowledge makes us the ideal intermediary between landlord and guest.
Tämä tieto tekee meistä ihanteellisen välittäjänä omistajan ja vieras.
On top of this, someone is secretly feeding something to the landlord's dogs.
Eräs toinen sukuhaara, myös isänpuoleinen, johtaa Sammatin Lohilammen ratsutilan omistajiin.
Problems with the landlord caused the company to move to the nearby Curtain Theatre in 1597.
Erimielisyydet omistajan kanssa saivat seurueen siirtymään 1597 Curtain-teatteriin.
If the tenant becomes unable to properly care for his or her emotional support animal, the landlord may be able to restrict the tenant's continuing possession of the animal.
Jos kissa tappaa rauhoitetun eläimen, on sen omistaja vastuussa kissan toimista.
Accordingly, when a tenant qualifies for a service animal or emotional support animal, a landlord may not charge the tenant additional fees in association with the presence of the animal in the rental property.
Ilman rakennuksen omistajan tai haltijan nimenomaista lupaa eläintä ei saa ampua 150:tä metriä lähempänä sellaista rakennusta, jossa asutaan.
This decree set the following for the native Guatemalans: forced by law to work on farms when the owners of the farms required them, without regard for where the native towns were located. under control of local authorities, who were charged with ensuring that day laborers were sent to all the farms that required them. subject to "habilitation:" a type of forced advanced pay, which buried the day laborer in debt and then made it legal for the landlords to keep them on their land for as long as they wanted.
Erämaiden asuttaminen oli ollut osa Ruotsin politiikkaa jo keskiajalta lähtien, jolloin Maunu Eerikinpojan julistus antoi halukkaille mahdollisuuden ottaa haltuunsa metsämaita tai hylättyjä maatiloja: "Annamme sellaiset maa-alat, elleivät niiden omistajat tahdo tai kykene niitä säännölliseen viljelykseen ottamaan, muille, keille hyvänsä viljeltäviksi ja haltuunotettaviksi sillä ehdolla, että tahtovat niistä kruunulle suoritettavaa veroa tehdä."
noun
1767 Prohibition of peasants to make complaints against their landlords
1767 Kielto talonpoikien oikeudesta tehdä valituksia maanomistajille
It is a comedy about a landlord, who is faced with adversity.
Se on komedia maanomistajasta, joka joutuu epäonnen potkaisemaksi.
Let us see now what the relations are between landlord and tenant.
Katsokaamme nyt, mitkä ovat maanomistajan ja vuokraajan suhteet.
The rent of land is established as a result of the struggle between tenant and landlord.
Maankorko määräytyy vuokraviljelijän ja maanomistajan välisessä taistelussa.
The English workers have very well understood the significance of the struggle between the landlords and the industrial capitalists.
Englantilaiset työläiset ovat ymmärtäneet mainiosti maanomistajien ja tehtailijoiden välisen taistelun merkityksen.
The landlord exchanges that part of his rude produce, which is over and above his own consumption, or what comes to the same thing, the price of that part of it, for manufactured produce.
Maanomistaja vaihtaa jalosteisiin sen osan raakat
Having made secure their titles, landlords could collect rents, and land became a source of income—capital.
Saatuaan näin varmistuksen maaomistukselleen maanomistajat voivat periä siitä vuokraa, ja maasta tuli tulon lähde – pääomaa.
If it is not more, though the commodity may be brought to market, it can afford no rent to the landlord.
Ellei se ole suurempi, siitä ei liikene yhtään maankorkoa maanomistajalle, vaikka hyödyke tuotaisiinkin markkinoille.
The elite consisted of the religious leadership, wealthy landlords and high-ranking civil servants.
Eliittiin kuuluivat kuninkaalliset, virkamiehet ja varakkaat maanomistajat.
The indigenous landlords for the farmlands were deprived of their valuable agricultural land.
Suomen jäljelle jääneiden alueiden suurten maanomistajien oli luovutettava maitaan maataloussiirtoväelle.
A landlord received rent, workers received wages, and a capitalist tenant farmer received profits on their investment.
Maanomistaja sai maanvuokran, työläiset palkan ja tuotantoon sijoittanut voitot.
While there, he noticed poor Scottish crofters who were being displaced by their landlords.
Opintojensa aikana hän sääli köyhiä torppareita, joita maanomistajat kohtelivat huonosti ja heidän häätivät tiloiltaan.
They also advocated that landlords should be given dues, otherwise they would take the land away from the cultivators.
He saavat myös tietää, että perheen viljelykset ovat joutuneet tomumyrskyjen uhriksi, ja että maanomistajat ovat pakkolunastaneet alueiden vuokraviljelijöiden maita.
Furthermore, it obligated landlords to honor both written and oral contracts, established collective barging, contained provisions for workers' compensation, health, housing, and employment services.
Hän myös jakoi talonpojille maata, käski tuhota maanomistajat ja virkamiehet, antoi uskonvapauden sekä vapautuksen veroista ja asepalveluksesta.
A gross lease is a type of commercial lease where the tenant pays a flat rental amount, and the landlord pays for all property charges regularly incurred by the ownership, including taxes, utilities and water.
Maankorko tarkoittaa kansantaloustieteessä tuloa (maanvuokraa), jonka maanomistaja saa maastaan tavallisen pääomakoron ja liikevoiton lisäksi.
In 1460 Charles left Majorca unauthorised and landed in Barcelona, where he was welcomed by the two chief factions, the Busca, which were merchants, artisan, and laborers, and the Biga, which were honored citizens and landlords.
Vuonna 1460 Kaarle lähti Mallorcalta luvatta ja nousi maihin Barcelonassa, jossa maanomistajat ja kansalaiset toivottivat hänet tervetulleeksi.
If a lease exists at the sole discretion of the landlord, the law of the jurisdiction may imply that the tenant is granted, by operation of law, a reciprocal right to terminate the lease at will.
Jos maanomistaja kutsuu paikalle poliisin, voi toinen osapuoli saada piharauhan rikkomisen vuoksi pahimmassa tapauksessa sakot lainsäädännön katsomalla tavalla.
No allowance was made for a transitional stage such as China's "New Democracy" in which "patriotic" landlord or bourgeois elements were permitted to play a role in socialist construction.
Punaiset khmerit eivät sallineet muutokseen minkäänlaista siirtymävaihetta, jollainen oli ollut esimerkiksi Kiinassa, missä sallittiin paikallisten maanomistajien ja porvarien olla mukana rakentamassa sosialistista yhteiskuntaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test