Translation for "the supervision" to finnish

The supervision

• valvonnassa
• valvontaa

Translation examples

valvonnassa

under the supervision and control Brands
valvonnassa ja valvontaa tuotemerkit

Thus, the most basic functionis the supervision.
Siten kaikkein perustoimintoon valvonta.

The purpose of the supervision of publi...
Valvonnan tarkoituksena on varmistaa yleisen edu...

The supervision of animal health and wellbeing
Eläinten terveyden ja hyvinvoinnin valvonta Kuuntele

Treatment is carried out under the supervision of a doctor.
Hoito suoritetaan lääkärin valvonnassa.

ensures the supervision and viability of critical benchmarks
Varmistaa kriittisten vertailuarvojen valvonta ja elinkelpoisuus.

authorities responsible for the supervision of financial sector entities and other financial organisations and the authorities responsible for the supervision of financial markets;
a) muiden finanssialan yhteisöjen julkisesta valvonnasta vastuussa olevat viranomaiset ja rahoitusmarkkinoiden valvonnasta vastuussa olevat viranomaiset;

For further information on permits, the supervision of firearms and the supervision of the safety of use of firearms, please visit the police website.
Ampuma-aseiden lupakäytännöstä, ampuma-aseiden valvonnasta ja ampuma-aseiden käyttöturvallisuuden valvonnasta saa lisätietoja poliisin nettisivuilta.

Under the supervision of your mother, you are guided through...
Äitisi valvonnassa käyttäjä ohjataan kautta...

The regional offices work largely autonomously under the supervision of Greenpeace International.
Yksittäiset Greenpeacen alueelliset toimistot toimivat taas Greenpeace Internationalin hallituksen valvonnan alaisena.

The game was announced as being developed by Sega Japan under the supervision of Shigeru Miyamoto.
Joten, pelin tulee kehittämään Japanin Sega Shigeru Miyamoton (Nintendon johtajan) valvonnassa.

Being under the supervision of the elders of Swedish Lapland keeps the church in both outward unity and spiritual unity.
Ruotsin Lapin vanhinten valvonnan alaisina oleminen pitää heidät yhtenäisinä ymmärryksessä sekä ulkoisesti.

Ze'evi's assassins were transferred to the Jericho prison under the supervision of British and American guards.
Ahmad Sa’dat ja muut siirrettiin vankilaan Jerikoon, jossa heitä pidettiin brittiläisten ja yhdysvaltalaisen tarkkailijoiden valvonnan alaisina.

Peer-taught classes are high school or college classes which are taught by students under the supervision of a staff member.
Tylypahkan tuvat ovat oppilaiden eläviä ja oppivia yhteisöjä, joista jokainen on yhden Tylypahkan henkilökunnan jäsenen valvonnassa.

In 1976, all activities of Jehovah’s Witnesses were brought under the supervision of the six committees of the Governing Body.
1.1.1976 kaikki Vartiotorniseuran toimet sekä Jehovan todistajien seurakunnat tuotiin hallintoelimen ja sen kuuden komitean valvonnan alaisuuteen.(Proclaimers s.

She was raised as a fille de France by Madame de Segré, under the supervision of her fiancé's sister and regent, Anne of France.
Hänet kasvatti fille de francena (Ranskan tyttärenä) Madame de Segré sulhasensa sisaren ja sijaishallitsijan Ranskan Annen valvonnassa.

At the time, itinerant preaching and religious gatherings held without the supervision of a pastor were illegal, and Hauge was arrested several times.
Siihen aikaan kiertävien saarnaajien uskonnolliset kokoukset pidettiin pastorin valvonnassa, mutta ne olivat laittomia, ja Hauge pidätettiin useita kertoja.

In this series, the team consisted of Wolverine, Sabretooth, Mystique and operated as a section of the Weapon X project under the supervision of Dr. Cornelius.
Tässä versiossa ryhmään kuuluivat Wolverine, Sapelihammas sekä Mystikko ja he toimivat Ase-X:n osana Dr. Corneliuksen valvonnassa.

The Shatberdi Codex, the oldest of the extant CoK manuscripts, was copied in 973 under the supervision of the monk John at the Georgian monastery of Shatberdi in what is now northeastern Turkey.
Se kopioitiin vuonna 973 munkki Johannes Georgialaisen valvonnassa Šatberdin luostarissa nykyisen Koillis-Turkin alueella.

valvontaa

Conduct the supervision in stealth and protective way
Suorittaa valvontaa stealth ja suojaava tavalla

The provisions concerning the supervision of insurance companies were also amended.
Myös vakuutusyhtiöiden valvontaa koskevia säännöksiä muutettiin.

For Customs, this meant the supervision of import and export licences.
Tullille tämä tarkoitti tuonti- ja vientilupien valvontaa.

This centralises and simplifies the supervision of CRAs at European level.
Näin voidaan keskittää ja yksinkertaistaa luottoluokituslaitosten valvontaa Euroopan tasolla.

I made my own breakthroughs very independently, without the supervision of a professor.
Tein itsekin läpimurtoni hyvin itsenäisesti, ilman professorin valvontaa.

the supervision of bodies involved in the procedures of liquidation and bankruptcy of investment firms;
sijoituspalveluyritysten selvitys- ja konkurssimenettelyihin osallistuvien elinten valvontaa,

Without the supervision of your physician this herb can be tricky to use.
Ilman lääkärin valvontaa tämä yrtti voi olla hankala käyttää.

The Board for Gene Technology directs and integrates the supervision of genetic engineering in Finland.
Geenitekniikan lautakunta johtaa ja yhteensovittaa geenitekniikkalain valvontaa Suomessa.