Translation for "valvontaa" to english
Translation examples
noun
Suurempi riski, enemmän valvontaa – pienempi riski, vähemmän valvontaa.
Higher risk, more controls - lower risk, less controls.
– (EN) Arvoisa puhemies, mielestäni on valvontaa ja valvontaa.
– Mr President, I think there are controls and controls.
Hallinnon toimien ulkopuolista valvontaa ei ole järjestetty.
No effective control measures are known.
Koko Morequaa Warin ei kuitenkaan saanut valvontaansa.
However, Sienese control was not fated to endure.
Se myös ajoi oikeuslaitoksen ja tiedotusvälineet valvontaansa.
Both the judiciary and Civil Service came under political control.
Rajatarkastuksilla tarkoitetaan lainmukaisen maastalähdön ja maahantulon valvontaa.
They are crossed to indicate control of exit and entry.
Asumisessaan he tarvitsevat kuitenkin ympärivuorokautista valvontaa.
Where the time of day is not shown, the controls apply for 24 hours.
Samalla tekniikan kehittyminen on monipuolistanut säteilyn käytön valvontaa.
Together, they will develop a technology to control the weather.
Juutalaiset eivät myöskään olleet saaneet aluetta täysin valvontaansa.
Additionally the Jews would not have full control over the area.
Hen sanotaan väärentäneen ennakkoarvioinnin asiakirjoja ja vältelleen valvontaa.
Accordingly, each financial report required an internal control report to prevent fraud.
noun
Kuitenkin pätevä aikuisen valvontaa ehdotetaan.
Nevertheless, qualified adult supervision is suggested.
Vitamiinit ilman lääkärin valvontaa on vaarallista.
Taking vitamins without medical supervision is dangerous.
Ne pitäisi jättää ulkopuolelle ilman valvontaa.
They should not be left outside without supervision.
Suorittaa valvontaa stealth ja suojaava tavalla
Conduct the supervision in stealth and protective way
Milloin lapseni voi olla ilman valvontaa - milloin rikkoo valvontavelvollisuutta?
When can my child be without supervision - when do I violate the duty of supervision?
Ehdotuksilla tiukennetaan myös hyödykejohdannaismarkkinoiden valvontaa.
The proposals also foresee stronger supervision of commodity derivatives markets.
Hallinnollista valvontaa alussa yrityksen toimintaa,
Administrative supervision of the beginning of activity of the enterprise,
Tulli voi antaa luvan uudelleenlastaukseen ilman valvontaa.
Customs can give permission for reloading without supervision.
Kurssin suoritettuaan saa pilotin kelpoisuuden ja voi lentää ilman opettajan valvontaa.
Attaining a level of ParaPro 3 typically allows the pilot to fly solo or without instructor supervision.
Kiellon syynä oli Owuyan katoaminen dopingtesteistä ilman valvontaa helmikuussa.
The verdict came due to an incident in February, in which Owuya disappeared without supervision during out-of-competition testing for doping.
Rahoitustarkastuksen sääntelytoiminnassa pyritään noudattamaan kansainvälisiä valvontaa ja sääntelyä koskevia periaatteita sekä EU:n sääntelyn linjauksia.
The Finance & Financial Regulation research area explores the developments of financial regulation, supervision and resolution on both the international and EU level.
Libanonin ilmavoimissa ei ollut torjuntahävittäjiä eikä harjoitushävittäjiä, millä olisi voitu tukea maataisteluita tai suorittaa valvontaa.
No measures of coercion policy were implemented in the rural communities, which were not carried out or supervised by armed destroyers.
Sarjassa lapset yrittävät luoda toimivaa yhteiskuntaa kaupungissa, mukaan lukien hallitus-järjestelmän ilman aikuisten apua ja valvontaa.
In the show, the children try to create a functioning society in the town, including setting up a government system with minimal adult help and supervision.
ATTAC (alun perin Association pour une Taxation des Transactions financières pour l'Aide aux Citoyens (Yhdistys pääomavirtojen verottamiseksi kansalaisten hyväksi); vuodesta 2009 alkaen: Association pour la Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne (Yhdistys pääomavirtojen verottamiseksi ja kansalaistoiminnalle) on vaihtoehtoista globalisaatiota ajava kansalaisjärjestö, joka vaatii rahoitusmarkkinoiden demokraattista valvontaa ja demokraattisia rahoitusjärjestelmiä.
IntercontinentalExchange Swap Execution Facility Credit default swap Central Counterparty Clearing Clearing house (finance) Swap (finance) International Swaps and Derivatives Association Credit derivatives The Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (the Payment, Clearing and Settlement Supervision Act of 2010) mitigate financial risk in the financial system and promoting financial stability by giving the Board of Governors of the Federal Reserve authority to set risk management standards for entities that have been designated as Systemically Important Financial Market Utilities (FMU) by the Financial Stability Oversight Council (FSOC).
noun
- Pääsy sisältöä verkkosivuja ilman valvontaa;
- Access to the content of Web pages without surveillance;
5. Valvontaa koskevia lisätoimenpiteitä voidaan hyväksyä.
5. Additional measures governing surveillance may be adopted.
- Helposti laajennettavissa kattamaan laajojenkin merialueiden valvontaa
- Easily scalable to cover surveillance of large areas
yleistä tuoteturvallisuutta ja markkinoiden valvontaa koskeva paketti
General Product Safety and market surveillance package
Talous- ja finanssipolitiikan valvontaa tiukennetaan EU:ssa:
There will be tighter EU surveillance of economic and fiscal policies:
Näiden tuoteryhmien valvontaa painotetaan monissa jäsenmaissa.
Surveillance of these product groups is being stepped up in many member states.
KGB opetti hänelle Morsen aakkoset, kryptografiaa, tapoja välttää valvontaa ja myös Englannin kieltä.
The KGB taught him Morse code, cryptography and techniques to avoid surveillance, as well as English.
Presidenttinä toimiessaan Bendjedid supisti valtion osuutta maan taloudesta ja helpotti hallituksen harjoittamaa kansalaisten valvontaa.
In office, Bendjedid reduced the state's role in the economy and eased government surveillance of citizens.
Julkisesta turvallisuudesta vastaava virasto sai tammikuussa 2003 luvan jatkaa valvontaa toiset kolme vuotta.
In January 2006, the Public Security Intelligence Agency (PSIA) was able to extend the surveillance for another three years.
Gattaca-elokuvassa kuvataan kuvitteellinen yhteiskunta, joka käyttää biometristä valvontaa erottamaan geenitekniikan kautta luodut "ensiarvoiset" ihmiset geneettisesti luonnollisista "toisarvoisista" ihmisistä.
The film Gattaca portrays a society that uses biometric surveillance to distinguish between people who are genetically engineered "superior" humans and genetically natural "inferior" humans.
Jotkut ihmiset uskovat, että yhteisöpalveluiden käyttö on "osallistuvan valvonnan" muoto, jolloin näiden verkkosivujen käyttäjät periaatteessa harjoittavat itsensä valvontaa julkaisemalla yksityisiä tietoja paikoissa, joissa yritykset ja valtiot voivat nähdä sen.
Some people believe that the use of social networking sites is a form of "participatory surveillance", where users of these sites are essentially performing surveillance on themselves, putting detailed personal information on public websites where it can be viewed by corporations and governments.
FRA on kiistänyt tämän jyrkästi, sanoen ettei heillä ole lupaa aloittaa mitään valvontaa omasta aloitteesta, ja ettei heillä ole suoraa yhteyttä kaapeleihin.
The FRA categorically deny this allegation, as they are not allowed to initialize any surveillance on their own, and has no direct access to communication lines.
Asiakirja huomauttaa "iPhone valmiudet" -otsikon alla, että NSA:lla on olemassa pienempiä "komentosarjoina" tunnettuja ohjelmia, jotka voivat suorittaa valvontaa 38 eri iOS 3 ja iOS 4 -käyttöjärjestelmissä olevasta ominaisuudesta.
Under the heading "iPhone capability", the document notes that there are smaller NSA programs, known as "scripts", that can perform surveillance on 38 different features of the iOS 3 and iOS 4 operating systems.
Yksi yleinen tapa harjoittaa valvontaa on rakentaa sosiaalisista verkoista karttoja, jotka perustuvat Facebookin, MySpacen ja Twitterin kaltaisista yhteisöpalveluista kerättyyn dataan ja teletunnistetietojen perusteella tehtyyn tietoliikenneanalyysiin.
One common form of surveillance is to create maps of social networks based on data from social networking sites such as Facebook, MySpace, Twitter as well as from traffic analysis information from phone call records such as those in the NSA call database, and others.
Toria on ylistetty, koska se tarjoaa yksityisyyden ja anonyymiuden useille riskialttiille Internetin käyttäjäryhmille, kuten valvontaa ja pidätystä pelkääville poliittisille aktivisteille, sensuuria kiertäville tavallisille verkon käyttäjille sekä väkivallalla tai hyväksikäytöllä uhattuille naisille.
Play media Tor has been praised for providing privacy and anonymity to vulnerable Internet users such as political activists fearing surveillance and arrest, ordinary web users seeking to circumvent censorship, and people who have been threatened with violence or abuse by stalkers.
noun
Lemmikkieläimet on pidettävä kytkettyinä, eikä niitä saa jättää yksin ilman valvontaa.
Pets must be kept leashed and should not be left alone unattended.
Koira hyvä. Advantage: pienet koirat ovat sallittuja - mutta ole varovainen! erittäin tärkeä hallinnollinen täti konttorissa kääntyy sen valvontaa kierroksen Süddorf kohti Wittdünin ja kehottaa kaikkia koiranomistajia talutin opas-talvellakin, kun mitään mensché rannalla..... (pitkät tummat hiukset, punainen tuuli takki, tummat housut...)
Advantage: small dogs are allowed - but be careful! a very important administrative aunt from the clerk's office turns its oversight round of Süddorf towards Wittdün and urges all dog owners to leash guide-even in winter, when no mensché on the beach..... (long dark hair, red wind jacket, dark pants...)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test