Translation for "the significance" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
Taking into account the significance of the investment, it feels particularly good to be able to trust Innofactor's experience and knowhow."
Investointimme merkittävyys huomioiden, tuntuu erityisen hyvältä voida luottaa Innofactorin kokemukseen ja osaamiseen asiassa.
The significance of the Union to ordinary citizens should have a central role in the work of
Euroopan unionin konventin ja sitä seuraavan hallitustenvälisen konferenssin työssä on pidettävä keskeisellä sijalla unionin merkittävyys tavalliselle kansalaiselle.
(b)the significance of the lack of conformity with the contract for attaining the purpose for which the digital content of the same description would normally be used.
(b)digitaalisen sisällön virheellisyyden merkittävyys sen tarkoituksen toteutumisen kannalta, johon vastaavanlaista digitaalista sisältöä yleensä käytettäisiin.
The significance of the Kouri Collection does not reside merely in its value, rather it communicates also a vision of time and place from a very personal perspective.
Kokoelman merkittävyys ei ole vain sen arvossa – kokoelma kommunikoi aikaa ja paikkaa hyvin henkilökohtaisesta näkökulmasta.
the possible use of automated decision-making (including profiling), and information relevant to the processing logic, the significance of the processing and its potential consequences for the data subject.
automaattisen päätöksenteon (ml. profilointi) mahdollinen käyttö, merkitykselliset tiedot käsittelyyn liittyvästä logiikasta, kyseisen käsittelyn merkittävyys ja mahdolliset seuraukset rekisteröidylle.
Car industry as employer in EU countries A study of the car industry’s share of total employment in EU countries in 2013 also shows the significance of the industry as an employer (Chart 2).
Kun tarkastellaan EU-maissa autoteollisuuden työntekijöiden osuutta kaikista työllisistä vuonna 2013, havaitaan teollisuudenalan merkittävyys myös työllistäjänä (kuvio 2).
The significance of the results of fire hazard analyses used as the basis of risk-informed design shall be assessed by accident modelling methods approved in accordance with the licensing stages described in section 4.
Riskitietoisen suunnittelun perustana käytettyjen paloanalyysien tulosten merkittävyys on arvioitava käyttäen luvussa 4 esitettyjen lupavaiheiden mukaisesti hyväksyttyjä onnettomuuksien mallintamismenetelmiä.
Though the apostles failed to comprehend much of his teaching, they did not fail to grasp the significance of the charmingly beautiful life he lived with them.
Vaikka apostoleilta jäi suuri osa hänen opetuksistaan käsittämättä, heiltä ei jäänyt ymmärtämättä sen lumoavan kauniin elämän merkittävyys, jonka hän heidän kanssaan eli.
The project is evaluated as a whole, the criteria for evaluation are the significance of the business opportunity, the synergy between companies and their readiness for international growth and the effectiveness of the planned international measures
Group Explorer-hanketta arvioidaan kokonaisuutena, arviointikriteerit ovat liiketoimintamahdollisuuden merkittävyys, yritysryhmän keskinäinen synergia ja valmiudet kv-kasvuun sekä suunniteltujen kv-toimenpiteiden vaikuttavuus.
The significance of Galois extensions and Galois groups is that they allow a complete description of the intermediate fields: there is a bijection between the intermediate fields and the subgroups of the Galois group, described by the fundamental theorem of Galois theory.
Galois’n laajennuksen merkittävyys käy ilmi siitä, että laajennuksella on Galois’n ryhmä ja se toteuttaa Galois’n teorian peruslauseen.
Student understands the significance of networking.
Opiskelija ymmärtää verkostoitumisen merkityksen.
He particularly highlighted the significance of digitalisation.
Hän nosti esiin erityisesti digitalisaation merkityksen.
Thoughts on the significance of slow reflection in learning
Pohdintoja hitaan paneutumisen merkityksestä oppimisessa
- Able to explain the significance of different information systems.
- Osaa selittää eri tietojärjestelmien merkityksen.
They will identify the significance of professional development.
Hän tunnistaa ammatillisen osaamisen kehittämisen merkityksen.
The reason for the significance of identity politics is obvious.
Syy identiteettipolitiikan merkitykseen on ilmeinen.
In addition, he reminded growth entrepreneurs about the significance of networks.
Lisäksi hän muistutti kasvuyrittäjiä verkostojen merkityksestä.
Consequently we understand the significance of peace in a concrete way.
Ymmärrämme siksi rauhan merkityksen kouriintuntuvalla tavalla.
Such works have a plaque on display, with a brief summary of the significance of the work.
Tämä artikkeli kertoo näytelmästä, muita merkityksiä täsmennyssivulla.
The significance and content of the letter is left to the imagination.
Tällöin on mahdollista, että käsitykset valokuvan laadusta ja merkityksistä hämärtyvät kuvien paljouden alla.
He also wrote about the significance of Russian Christian icons and in 1914 began a periodical on this subject.
Hän kirjoitti myös ikonien merkityksestä ja perusti 1914 aiheeseen liittyvän aikakausijulkaisun.
Unlike most Angkorian temples, Angkor Wat is oriented to the west; scholars are divided as to the significance of this.
Toisin kuin muut Angkorin temppelit, Angkor Wat on suunnattu länteen; tutkijat eivät ole yksimielisiä suunnan merkityksestä.
After being sent by Brennan to photograph the surrounding area of the crime scene, Zack suddenly realizes the significance of the numbers that were found with the victim.
Brennanin lähetettyä Addyn valokuvaamaan murhapaikkaa ja sen ympäristöä, tämä tajuaa uhrista löytyneiden numeroiden merkityksen.
The resident Coptologist and religious historian Jean Doresse, realizing the significance of the artifact, published the first reference to it in 1948.
Tämä koodeksi on nykyisin kokoelman koodeksi numero III. Koptologi ja uskontohistorioitsija Jean Dorese ymmärsi löydön merkityksen ja julkaisi ensimmäisen viittauksen siihen vuonna 1948.
Stalin dissipated any doubt in Moscow of the significance of the disorders in Georgia by the one word: "Kronstadt", referring to the Kronstadt rebellion, a large scale though unsuccessful mutiny by Soviet sailors in 1921.
Stalin häivytti kaikki epäilykset Georgian levottomuuksien merkityksistä Moskovassa yhdellä sanalla: "Kronstadt", jolla hän viittasi Kronstadtin kapinaan, laajaan mutta epäonnistuneeseen neuvostomerimiesten kapinaan vuonna 1921.
The 1999 curriculum guideline issued by the Ministry of Education after the passage of the law decrees that "on entrance and graduation ceremonies, schools must raise the flag of Japan and instruct students to sing the "Kimigayo" (national anthem), given the significance of the flag and the song."
Koulutusministeriön laatimassa vuoden 1999 opetussuunnittelmaohjeessa huomautetaan, että ”kouluunsaapumis- ja valmistumisseremonioissa koulujen täytyy nostaa salkoon Japanin lippu ja ohjeistaa oppilaitaan laulamaan kansallislaulu merkityksen vuoksi.”
However, the significance of this property is not fully clear.
Kevään merkitys ei aiheen suhteen ole muutenkaan täysin selvä.
Accordingly, the significance of the station decreased, especially as freight traffic fell sharply.
Aseman luokitus laski sitä mukaa kun rautatien merkitys ruukille väheni.
Three of the busts were two-headed, the significance of which is not clear.
Kolmella rintakuvalla oli kaksi päätä, mutta kaksipäisyyden merkitys ei ole selvinnyt.
Supposedly the parents place a strong emphasis on the significance of quality education and its effects on success later in life.
Varhaiskasvatuksen laadulla on tutkimusten mukaan huomattava merkitys ihmisen koulumenestykselle ja selviytymiselle elämässä.
The significance of gold mining to the development of Queensland in the late 19th century, both economically and geographically, cannot be underestimated.
Kun Chiapasin kaakkoisosasta löytyi öljyä ja maakaasua 1900-luvun lopulla, Tuxtlan taloudellinen merkitys kasvoi.
The significance in this work by Pacher lies in that the boundary between painting and sculpture was no longer clear.
Parkanon merkitys risteysasemana jäi kuitenkin vähäiseksi, koska Porin ja Haapamäen välillä oli jo uuden aseman valmistuessa vain vähän liikennettä.
The great amount of publicity that kavkazcenter.com got in Finland and the significance of these developments have to do with the principle of freedom of speech and questions relating to it, and thus the case was widely commented upon in the editorials of Finnish newspapers and elsewhere in the media.
Kavkazcenter.com sivuston saama suuri julkisuus Suomessa ja tapahtuman merkitys selittyy sananvapauteen liittyviin periaatteellisiin kysymyksiin, ja tapausta kommentoitiin laajasti Suomen mediassa ja lehtien pääkirjoituksissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test