Translation examples
There are two types of relative truth, the relative of the relative and the ultimate of the relative.
Siinäkin on kaksi puolta: suhteellisen suhteellinen ja absoluuttisen suhteellinen.
The relative hyperlink contains only the relative address to Sales.doc.
Suhteellinen hyperlinkki sisältää vain Myynti.doc-tiedoston suhteellisen osoitteen.
It indicates the relative safety of the procedure.
Se osoittaa suhteellinen turvallisuus menettelyn.
The relative humidity inside a cloud is not strictly equal to 100%.
Täysin kuivan ilman suhteellinen kosteus on 0 %.
If the relative humidity is 100%, the dew point is equal to the current temperature.
Jos lämpötilaa lasketaan kastepisteeseen saakka, on suhteellinen kosteus 100 %.
For a given dew point and its corresponding absolute humidity, the relative humidity will change inversely, albeit nonlinearly, with the temperature.
Lämpötilan laskiessa suhteellinen kosteus nousee ja vastaavasti lämpötilan noustessa suhteellinen kosteus laskee, vaikka vesihöyryn absoluuttinen määrä ei muuttuisikaan.
There has been some controversy over the relative strengths of different types of research.
Kiistaa on esimerkiksi siitä, mikä on erilaisten sosiaalisten indikaattoreiden suhteellinen painoarvo.
The relative error is the absolute error divided by the magnitude of the exact value.
Mittaustuloksissa suhteellinen virhe kertoo, kuinka suuri absoluuttinen virhe on suhteessa mittaustulokseen.
The relative importance of these factors is different in each region, and is not well understood.
Näiden tekijöiden suhteellinen vaikutus eri alueilla vaihtelee, eikä sitä tunneta hyvin.
However the relative costs of producing those two goods are different in the two countries.
Viinin ja tekstiilien tuottamiseen vaadittava suhteellinen työmäärä on kuitenkin erilainen näissä kahdessa maassa.
Absolute value is the difference of the output and input values and the relative value is their relation, respectively.
Absoluuttinen lisäarvo on tuotoksen ja panoksen arvojen erotus ja suhteellinen lisäarvo vastaavasti niiden suhde.
The extension of the radical land reform and the relative freedom granted peasants reduced hostility to the new regime.
Radikaalin maareformin laajentaminen ja talonpojille annettu suhteellinen vapaus vähensivät heidän vihamielisyyttään uutta hallintoa kohtaan.
The relative area error of 1 − π/4 works out to about 21 percent, which is much more grave than the approximations of the lengths in the model circle of the previous section.
Pinta-alan lausekkeen 1-π/4 suhteellinen virhe on noin 21 %, mikä on paljon suurempi kuin edellä mainittujen janojen ja kehän pituuksien suhteellinen virhe.
But the relative was tired of paying for her nephew's leisure time and she entrusted him with Eleon.
Mutta sukulainen oli kyllästynyt maksaa veljenpoikansa vapaa-ajalle ja hän antoi hänelle Eleonille.
Family member: the spouse, non-marital cohabitee, registered partner, the relatives in direct line, the brothers and sisters, and the dependants of the victim.
Perheenjäsen: uhrin puoliso, avopuoliso, rekisteröidyn parisuhteen osapuoli, sukulainen suoraan etenevässä tai takenevassa polvessa, sisarus ja huollettava. Viitteet Ehdotus
Some phone call Citrus Aurantium the relative of the once-popular diet and effective weight loss drug called ephedra that was outlawed by FD
Jotkut puhelinsoitolla Citrus aurantium sukulainen kerran suosittu ruokavalio ja tehokas painon lasku huumeiden kutsutaan ephedra joka kiellettiin FDA puolivälissä-to-90-luvun lopulla, koska haitallisia sivutörmäyksiin vaihtelevat hermostuneisuus ja myös wooziness sydän- ja verisuonitauteihin.
Where the applicant is an unaccompanied minor who has a relative who is legally present in another Member State and where it is established, based on an individual examination, that the relative can take care of him or her, that Member State shall unite the minor with his or her relative and shall be the Member State responsible, provided that it is in the best interests of the minor.
Jos hakija on ilman huoltajaa oleva alaikäinen, jolla on toisessa jäsenvaltiossa laillisesti oleskeleva sukulainen, ja kun henkilökohtaisen puhuttelun perusteella todetaan, että kyseinen sukulainen voi huolehtia hänestä, kyseisen jäsenvaltion on saatettava alaikäinen yhteen sukulaisensa kanssa, ja siitä tulee hakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, edellyttäen että tämä on alaikäisen edun mukaista.
Some call Citrus Aurantium the relative of the once-popular diet plan and weight management compound called ephedra that was prohibited by FDA in the mid-to-late 90’s since of the unfavorable adverse effects varying from jitters and also lightheadedness to cardiac arrest.
Jotkut kutsuvat Citrus aurantium sukulainen kerran suosittu ruokavalio ja painonhallinta yhdiste nimeltään ephedra joka oli kielletty FDA puolivälissä-to-90-luvun lopulla, koska epäsuotuisan haittavaikutusten vaihtelee hermostuneisuus ja huimaus sydämenpysähdyksen.
Amendment 3. Where the applicant is an unaccompanied minor who has a relative who is legally present in another Member State and where it is established, based on an individual examination, that the relative can take care of him or her, that Member State shall unite the minor with his or her relative and shall be the Member State responsible, provided that it is in the best interests of the minor.
Jos √ Kun ∏ turvapaikanhakija? hakija ⎪ on ilman huoltajaa tuleva oleva alaikäinen, jolla on toisessa jäsenvaltiossa yksi tai useampi?laillisesti oleskeleva ⎪ sukulainen, joka voi huolehtia h
Some call Citrus Aurantium the relative of the once-popular diet regimen and also weight management substance called ephedra that was banned by FDA in the mid-to-late 90’s as a result of the negative adverse effects varying from jitters and also wooziness to heart attack.
Jotkut puhelu Citrus aurantium sukulainen kerran suosittu ruokavalion ja myös painonpudotukseen ainetta nimeltä efedra joka kiellettiin FDA puolivälissä-to-90-luvun lopulla seurauksena epäedulliset haittavaikutusten vaihdellen hermostuneisuus ja huimaus sydänkohtaukseen .
Some call Citrus Aurantium the relative of the once-popular diet plan and effective weight loss material called ephedra that was prohibited by FDA in the mid-to-late 90’s because of the negative adverse effects varying from jitters and lightheadedness to cardiovascular disease.
Jotkut kutsuvat Citrus aurantium sukulainen kerran suosittu ruokavalio ja tehokas painon lasku materiaalia kutsutaan ephedra joka oli kielletty FDA puolivälissä-to-90-luvun lopulla, koska kielteisiä haittavaikutuksia vaihtelee hermostuneisuus ja huimaus sydän- ja verisuonitauteihin.
Some call Citrus Aurantium the relative of the once-popular diet plan as well as effective weight loss drug called ephedra that was banned by FDA in the mid-to-late 90’s due to the negative side effects ranging from jitters and also dizziness to heart assault.
Jotkut kutsuvat Citrus aurantium sukulainen kerran suosittu ruokavalio suunnitelma sekä tehokas painon lasku huumeiden kutsutaan ephedra joka kiellettiin FDA puolivälissä-to-90-luvun lopulla johtuen kielteisiä sivuvaikutuksia vaihtelevat hermostuneisuus ja huimausta sydämeen hyökkäys .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test