Translation for "the relation" to finnish

The relation

• suhteen
• suhde

Translation examples

suhteen

stability to the relations between the areas.
alueiden välisiin suhteisiin.

The relations between our countries are excellent.
Maidemme suhteet ovat erinomaiset.

transversal for the triangle results the relation,
transversal - kolmio tulosten suhteen,

The relations with our immediate neighbourhood,
Tärkeimpiä ovat edelleen suhteet lähimpiin naapureihin idässä ja etelässä, samoin kuin suhteet strategisiin kumppaneihin.

Sequences, satisfy the relations and for .
Sequences, täyttävät suhteet ja varten .

The commercial ties are vital elements in the relations between our countries.
Olennainen osa maittemme välisiä suhteita ovat kaupalliset suhteet.

The question of the relation of political emancipation to religion becomes for us the question of the relation of political emancipation to human emancipation.
Kysymys poliittisen vapautuksen suhteesta uskontoon muuttuu meillä kysymykseksi poliittisen vapautuksen suhteesta inhimilliseen vapautukseen.

The Relations Between South Africa and Finland
Suomen ja Etelä-Afrikan väliset suhteet

What occurred in the relations between Chamber and government became multiplied in the relations between individual departments and individual entrepreneurs.
Se mitä esiintyi edustajakamarin ja hallituksen välisissä suhteissa, kertautui eri hallinnonalojen ja eri yrittäjien välisissä suhteissa.

correction in the context of the relation "price-quality."
korjauksen yhteydessä suhteessa "hinta-laatu."

Since then, the relations are good.
Sen jälkeen heidän suhteensa pysyy hyvänä.

The central subject is the relation between the judiciary and other courts.
Periaate koskee tuomioistuimen ja asianosaisten välisiä suhteita.

The relations of Konrad II with his brother Henry III were ambiguous.
Ksenian ja hänen isoisänsä Aleksanteri II:n suhteet olivat hyvin läheiset.

The essential issue is the relation between intentionality and epistemological status.
Ensimmäinen osa käsittelee Demokritoksen ja Epikuroksen näkemysten välisiä suhteita yleisellä tasolla.

The relations between Poland and Lithuania were not particularly friendly.
Valko-Venäjän ja Iso-Britannian poliittiset suhteet eivät ole olleet kovin lämpimät.

The relations between the president and the parliament had been deteriorating for some time.
Presidentin ja pääministerin suhteet ovat sittemmin huonontuneet taistelun asteelle.

After the war, the relations between the Netherlands and its colonies changed dramatically.
Sodan jälkeen Alankomaiden emämaan ja siirtomaiden väliset suhteet muuttuivat dramaattisesti.

And Putin must know that his attitude is putting in danger the relations of Russia with the United States.
Hänen mukaansa Venäjä-tutkinnat haittaavat maiden suhteita.

A lot of incident and phenomenon had occurred on the relation between society and audio-visual media.
Tapaus herätti mediassa keskustelua Internetin ja yksityisyyden suhteesta.

After the breakup of the Soviet Union, the relations between the two countries became strong and friendly.
Maan suhteita Neuvostoliittoon lähennettiin ja maiden välillä solmittiin ystävyyssopimus.

suhde

the relation between law and gospel;
lain ja evankeliumin suhde,

The relation between health and stress.
Suhdetta terveyteen ja stressiä.

Then, the relation (1) becomes where .
Sitten suhde (1) tulee missä .

What is the relation between AROS and MorphOS?
Mikä on AROS:in suhde MorphOS:iin?

What is the relation between AROS and Haage
Mikä on AROS:in suhde Haage

The relation of man to woman is the most natural relation of human being to human being.
Miehen suhde naiseen on ihmisen luonnollisin suhde ihmiseen.

Value is the relation of production costs to utility.
Arvo on tuotantokustannusten suhde käyttökelpoisuuteen.

What is the relation between AROS and UAE?
Mikä on AROS:in ja UAE:n suhde?

What is the relation between logic and mathematics?
Mikä on matematiikan ja logiikan suhde?

However, the relations has started earlier.
Tosiasiallisesti suhde oli päättynyt jo aikaisemmin.

The relation between anarchism and Friedrich Nietzsche has been ambiguous.
Suhde Friedrich Nietzschen moraalifilosofiaan oli ambivalentti.

The educological perspectives analyzes the relations among these four elements.
Konstituenttianalyysi tutkii noiden kokonaisuuksien suhdetta toisiinsa.

In particular, the relations between Lithuanians and the Poles were poor.
Suhde puolalaisten ja liettualaisten välillä on monimutkainen.

Pragmatics is the relation between signs and sign-using agents.
Pragmatiikka tutkii merkkien suhdetta niiden käyttöön ja käyttäjiin.

Aspect ratio The relation of the width of the rectangular image to its height.
Kuvasuhteella tarkoitetaan kuvan leveyden suhdetta kuvan korkeuteen.

However, the negotiations of their marriage were broken off because the relations between Louis I and Charles IV had deteriorated.
Valmistelu keskeytyi, kun Langin ja Richardsin suhde viileni.

Mother and son reconcile and the relation between Karan and Kishen strengthens.
Sen seurauksena sekä Aidanin ja Carrien suhde että Kihon ja Natashan avioliitto päättyivät eroon.

Pragmatism instead tries to explain the relation between knower and known.
Pragmatismi pyrkii sen sijaan selittämään sekä psykologisesti että biologisesti, kuinka tietäjän ja tiedetyn välinen suhde todellisuudessa toimii.