Similar context phrases
Translation examples
In some cases the element itself is replaced with the referred content.
Joissakin tapauksissa elementti korvataan viitatulla sisällöllä.
The use of any of the referred options will charge the default payment method set by the Subscribers.
Kaikkien viitattujen vaihtoehtojen käyttö veloittaa tiettyä Tilaajien asettamaa maksutapaa.
21. Welcomes the reference in the new IIA to the inclusion of the principles of subsidiarity and proportionality in the scope of impact assessments; stresses, in this regard, that impact assessments should always encompass a thorough and rigorous analysis of the compliance of a proposal with the principles of subsidiarity and proportionality and specify its European added value;
21. pitää myönteisenä, että uudessa toimielinten välisessä sopimuksessa on viitattu siihen, että toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet sisällytetään vaikutustenarviointien soveltamisalaan; korostaa tässä yhteydessä, että vaikutustenarviointeihin olisi aina sisällyttävä perusteellinen ja tarkka analyysi siitä, onko ehdotus toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukainen, ja niissä olisi aina täsmennettävä ehdotuksesta saatava eurooppalainen lisäarvo;
The following groups have been termed "letterhead organizations" by the reference (cited parenthetically): State chapters of The Moral Majority (Reichley) Project for a New American Century "The PNAC had a staff of only five.
Nämä neljä elementtiä vaatisivat lisäksi viidennen: tapahtuman, joka saisi amerikkalaiset hyväksymään nämä imperialistiset politiikat.“ Jotkut laajimmin viitatut uuskonservatiivien kirjoituksista ovat kotoisin Project for the New American Century – ajatushautomosta (PNAC, “Uuden amerikkalaisen vuosisadan projekti“).
Check if your hardware is listed in the references found above.
Tarkista, onko laitteistosi mainittu yllä olevissa viitteissä.
The dimensions and tolerances shall be according to the referred standard.
Mittojen ja toleranssien on oltava mainitun standardin mukaiset.
Several of the articles cited in the references paint vivid pictures of Ramsey's character.
Useat näistä artikkeleista mainittu viittaukset maalin eloisia kuvia Pässi: n luonne.
34 However, the referring court states that that action also concerns the validity of acts of EU law.
34 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa kuitenkin, että mainittu kanne koskee myös unionin oikeuden toimien pätevyyttä.
We are concerned about the reference to enhancing agricultural policy in paragraph 7 which is something we have been fighting against for a long time.
Olemme huolissamme 7 kohdassa mainitusta maatalouspolitiikan edistämisestä, jota olemme pitkään vastustaneet.
5. The referring court’s questions the
5. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen kysymysten johdosta unionin tuomioistuimen on näin ollen täsmennettävä edellä mainitussa asiassa Ruiz Zambrano annetussa tuomiossa vahvistettujen periaatteiden ulottuvuutta ja rajoja erityisessä asiayhteydessä, jossa on kysymys uusperheestä, jossa hakijalla ei ole mitään vanhempainvastuuta eikä taloudellista vastuuta lapsesta, jolla on unionin kansalaisuus.
5 The referring court adds that it is uncertain whether it is possible to revoke the notification unilaterally and to remain within the European Union.
5 Mainittu tuomioistuin toteaa vielä pohtivansa mahdollisuutta peruuttaa ilmoitus yksipuolisesti ja pysyä unionissa.
21 Mr Lounes brought a claim before the referring court against the decision of 22 May 2014 mentioned in paragraph 19 of this judgment.
21 Lounes nosti ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa kanteen edellä 19 kohdassa mainitusta 22.5.2014 annetusta päätöksestä.
However, the reference to Article 55 of the ECHR in Article 5 of the draft agreement serves a purpose as regards that requirement also.
Sopimusluonnoksen 5 artiklassa olevalla viittauksella ihmisoikeussopimuksen 55 artiklaan on kuitenkin tehokas vaikutus suhteessa mainittuun vaatimukseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test