Translation for "the proper" to finnish

The proper

• kunnollinen
• oikea

Translation examples

kunnollinen

- Secure the proper realisation of and compliance with the EU’s third internal market package
- turvata EU:n kolmannen sisämarkkinapaketin kunnollinen toteuttaminen ja noudattaminen

However, as it lacked the proper authorization codes, its passengers were to be taken in for questioning.
Koska alukselta puuttui kunnollinen tunnistekoodi, sen matkustajat tuli pidättää kuulusteluja varten.

Determine which information should be included in the CD and automate a method to create the proper index.
Päätettävä mitä tietoja CD:llä tulisi olla ja automatisoitava menetelmä jolla saadaan aikaiseksi kunnollinen indeksi.

We test apps so that you have the information you need to do the proper research on what will work best for you.
Me kokeilemme sovellukset, jotta sinulla on tarvittava informaatio tehdä kunnollinen tutkimus siitä, mikä sopii sinulle parhaiten.

The proper functioning of such a system is dependent on a common set of humanist principles and rules, as well as multiple databases which have been scientifically compiled to ensure the best possible quality of life for all.
Sellaisen systeemin kunnollinen toiminta on riippuvainen yhteisistä humanistisista periaatteista ja säännöistä, kuten myös monista tietokannoista, jotka on koottu tieteellisesti varmistamaan paras mahdollinen elämän laatu kaikille.

If you want to enjoy capable and safe ride of your Ford Transit 1991-1994 MK4, you should remember about the proper condition and level of fluids, and accessories such as wiper blades.
Jos haluat nauttia pisin ongelmattoman ja tärkeimmän turvallisen kuljetuksen Ford Transitin MK4 1991-1994 kanssa, sinun on muistettava toimivien nesteiden ja lisävarusteiden kunnollinen tila ja taso, kuten pyyhkimen terät.

The reconstruction of society involves the reorganization of industry, the proper functioning of production, the management of distribution, and numerous other social, educational, and cultural efforts to transform present-day wage slavery and servitude into a life of liberty and well-being.
Yhteiskunnan uudelleenrakentamiseen liittyy teollisuuden uudelleenjärjestely, tuotannon kunnollinen toiminta, jakelun hoito ja lukemattomat muut sosiaaliset, kasvatukselliset ja kulttuuriset ponnistelut, joilla nykyinen palkkaorjuuden ja alamaisuuden todellisuus muutetaan vapaudeksi ja hyvinvoinniksi.

The captain read back "okay, four zero zero" where the proper read back should have been "Roger, descend and maintain four-hundred feet".
(Okei, neljä nolla nolla.), kun kunnollinen kuittaus olisi ollut: "Roger, descend and maintain four hundrer feet."

Moreover, any Form is not unitary but is composed of infinite parts, none of which is the proper Form.
Lisäksi mikään idea ei ole yhtenäinen ja jakamaton vaan koostuu äärettömästä määrästä osia, joista mikään ei ole kunnollinen idea.

oikea

What is the proper care
Mikä on oikea hoito

It has the proper paperwork.
Se on oikea paperityötä.

the proper use of interactive games;
interaktiivisten pelien oikea käyttötapa;

It was the proper step to take.
Se oli oikea toimenpide.

What is the proper view of work?
Mikä on oikea näkemys työstä?

What is the proper nutrition of athletes?
Mikä on oikea ravinto urheilijoita?

What is the proper way to pray?
Mikä on oikea tapa rukoilla?

The proper name Arduino comes from Ardennes.
Oikea nimi Arduino tulee Ardennes.

What is the proper separation of power?
Mikä on oikea erottaminen valtaa?

To create the proper atmos
Voit luoda oikea ilmapiiri tarvitaan viimeistelyyn huoneen poimia:

Increases should be done gradually and at the proper time.
Prosessien on sujuttava oikein ja ajallaan.

The proper integrating of care does not mean the merging of roles.
Oikein suoritettuna delegointi ei tarkoita vastuunpakoilua.

It is possible that the cat is not getting the proper nutrients in the proper quantities in their diet.
Virheellisesti ravitun henkilön ruokavalio ei sisällä oikeaa määrää ravintoaineita oikeissa suhteissa.

Here, decision-making lies squarely in the realm of reason: Find the proper rule and apply it.
Tavoiteltava hyvä johtamisprosessi kiteytetään usein yhteen lauseeseen: Tehdään oikeita asioita ja tehdään oikein.

While most people might have the proper attitude, structural factors can keep them from achieving.
Vaikka valtaosalla ihmisistä olisi oikea asenne, rakenteelliset tekijät voivat estää heidän menestymistään.

Each church would be instructed through a national church, which determined the proper qualifications for ministers.
Tämän vuoksi järjestettiin koko kirkon yleisiä kirkolliskokouksia, joissa oikea oppi pyrittiin määrittelemään.

Cinderella also teaches her the proper ways of eating, walking, singing and dancing like a princess.
Jake vie Nickin Tennesseehen oppimaan kuinka kävellään, puhutaan ja lauletaan kuten oikea country-tähti.

Previously, the proper way to address people of the same or higher social status had been by title and surname.
Ennen oikea tapa puhutella korkeammassa asemassa olevaa oli titteli ja sukunimi.

In this view, logic is the proper foundation of mathematics, and all mathematical statements are necessary logical truths.
Näin logiikka on matematiikan oikea perusta, ja kaikki matemaattiset totuudet ovat välttämättä loogisia totuuksia.

Various components of the ecosystem interact together and thus maintain the proper ecosystem functioning.
Järjestelmien eri osat toimivat vuorovaikutuksessa toistensa kanssa, ja siksi oikea tasapaino eri antioksidanttien välillä on olennaista järjestelmän optimaalisen toiminnan kannalta.