Translation for "the prodigal" to finnish

The prodigal

• tuhlaajapoika
• tuhlaaja

Translation examples

tuhlaajapoika

You are like the prodigal son
Sinä olet kuin Tuhlaajapoika, joka otti hänen isänsä perinnön ja tuhlasi rikkaudet, typeryydessä.

Yes, it really is the prodigal son, Mr. Manders. Manders.
On, se on todellakin se tuhlaajapoika, herra pastori. PASTORI MANDERS.

The prodigal son is another good example of the grace of God.
Tuhlaajapoika on ristin ryövärin ohella toinen hyvä esimerkki armosta.

You are likened to the Prodigal son and the world is your pigpen although you attend church.
Olette kuin tuhlaajapoika ja maailma on sikolattinne, vaikka kaytte kirkossa.

The Prodigal Son in Jesus’ allegory, who lived wildly, is a good example of this kind of an attitude:
Jeesuksen vertauksessa oleva tuhlaajapoika, joka eli irstaasti, on hyvä esimerkki tällaisesta asenteesta:

The answer is easy: we must turn to God and repent our sins like the prodigal son.
Edelliseen on helppo vastaus: ihmisen täytyy kääntyä Jumalan puoleen ja katua syntejään kuten tuhlaajapoika edellisessä vertauksessa.

It is HIS Blood that washes you off, but remember this, if the prodigal son had not returned he would have went to hell.
Hänen verensä pesee mutta muistakaa tämä, jos tuhlaajapoika ei olisi palannut, hän olisi joutunut helvettiin (Luuk. ev.

The prodigal has still not returned to his father's home, but only seen it through the haze for a few moments and from afar off.
Tuhlaajapoika ei vielä ole palannut isänsä kotiin, vaan hän on vain nähnyt vilaukselta ja kaukaa sumun läpi.

If not, they must be allowed to experience the consequences of their actions, like the Prodigal Son who demanded his money and the father sadly let him go his way until he 'came to himself'.
Jollei, hänen täytyy saada kokea toimintansa seuraukset kuten tuhlaajapoika, joka vaati rahojaan ja isä surullisena antoi hänen lähteä kunnes hän 'meni itseensä'.

“Follow me,” He said, “and I will make you fishers of men.”10 As we follow Him, He blesses us with gifts, talents, and the strength to do His will, allowing us to go beyond our comfort zones and do things we’ve never before thought possible. This may mean sharing the gospel with neighbors, rescuing those who are spiritually lost, serving a full-time mission, working in the temple, raising a child with special needs, loving the prodigal, serving an ailing companion, enduring misunderstandings, or suffering affliction.
Minä teen teistä ihmisten kalastajia.”10 Kun lähdemme Hänen mukaansa, Hän siunaa meitä lahjoilla, kyvyillä ja voimalla tehdä Hänen tahtonsa mukaan. Ne sallivat meidän mennä mukavuusalueemme ulkopuolelle ja tehdä sellaista, mitä emme koskaan aiemmin uskoneet mahdolliseksi. Se voi olla sitä, että kerromme evankeliumista naapureillemme, pelastamme hengellisesti eksyneitä, palvelemme kokoaikaisessa lähetystyössä, palvelemme temppelissä, kasvatamme lasta, jolla on erityistarpeita, rakastamme tuhlaajapoikaa, palvelemme sairaalloista kumppania, kestämme väärinymmärryksissä tai kärsimme ahdingoissa.

In 1955, she was in The Prodigal with Lana Turner.
Tuhlaajapoika) 1955, jossa Lana Turner oli pääosassa.

tuhlaaja

And this cross of the world has changed to Jesus' cross with him since he, from realizing the perishableness and vanity of the world, has come to know his poorness of spirit or spiritual poverty, in which the prodigal son was when he was herding swine. Lazarus certainly did not merit anything by his natural poverty, as also the prodigal son merited nothing by his spiritual poverty.
Ja tämä maailman risti on hänelle muuttunut Jeesuksen ristiksi, koska hän tämän maailman katoovaisuudesta ja turhuudesta on tullut tuntemaan köyhyytensä hengessä eli hengellisen köyhyyden, jossa se tuhlaaja poika oli, koska hän joutui paimentamaan sikoja. Ei suinkaan Latsarus ole luonnollisella köyhyydellä ansainnut mitään. Niin kuin myös tuhlaaja poika ei ole hengellisellä köyhyydellä ansainnut mitään.

But now although the prodigal son had to do it, these animals do not need to think that the unjust steward will begin to herd them, who is so proud that he cannot dig and so honorable that he is ashamed to beg.
Mutta vaikka nyt tuhlaaja poika on häätynyt sitä tekemään, ei tarvitse nämät luontokappaleet ajatella, että väärä huoneenhaltija rupeaa heitä paimentamaan, joka on niin komea, ettei viitti kaivaa, ja on niin kunniallinen, ettei hän viitti kerjätä.