Translation for "the preceding" to finnish

The preceding

• edellisen
• edellinen

Translation examples

edellisen

Move to the preceding cell.
Siirry edelliseen soluun.

See the preceding reply. Top
Ks. vastaus edelliseen kysymykseen.

(Profit/loss for the preceding 12 months before tax - Income tax for the preceding 12 m
(Tulos edelliseltä 12 kuukaudelta ennen veroja - Tuloverot edelliseltä 12 kuukaudelta) x 100 / Oma pääoma

call, that is, match the preceding bet
puhelu, eli ottelu edellisen vedon

20 cm length) of the preceding row.
20 cm pitkällä) edellisen rivin loppukappaleella.

Select the content of the preceding table cell
Valitsee edellisen taulukon solun sisällön.

(You will have limited tax liability the preceding year.
(Olet vain rajoitetusti verovelvollinen edellisenä vuonna.

Consider the rebate scenario from the preceding paragraph.
Ota huomioon edellisessä kappaleessa oleva osto hyvitys skenaario.

This is of one piece with the preceding .
Tämä liittyy edelliseen kohtaan.

This was a 22 percent increase over the preceding year.
Laskua edellisestä kaudesta oli 22 prosenttia.

In each part, the light will be somewhat darker than in the preceding one.
Pisteitä kaudella kertyi yksi enemmän kuin edellisellä kaudella.

The preceding leader Meg Lees left the party in the following year.
Perustajiin kuulunut Gitte Seeberg oli jättänyt puolueen jo edellisenä vuonna.

Earth Rocker has been described as heavier and faster than the preceding albums.
Rumban kriitikko luonnehti levyä valtavirtaisemmaksi ja radioystävällisemmäksi Uusivirran edellisiin albumeihin verrattuna.

This effectively left Hibs without the team who had been highly successful in the preceding years.
Varaustilaisuuden kärkivaraukset saavat joukkueet, jotka ovat edellisellä kaudella menestyneet heikoimmin.

It does not progress at the same rate and each stage is affected by the preceding types of development.
Nollajärjestelmä poikkeaa edellisistä sikäli, että siinä kaikissa vaiheissa vaikuttaa sama jännite.

Artists are chosen based upon a showing of their work that they have staged in the preceding year.
Taiteilijat valitaan heidän esittelemiensä teosten perusteella, jotka on julkistettu edellisen vuoden aikana.

In 2011-12 Canada was ranked 10th out of 179 countries, which was an improvement from the preceding year.
Kaudelle 2009–2010 nimettiin 22 erotuomaria, joka oli yksi vähemmän kuin edellisellä kaudella.

edellinen

Restart - the preceding plus free fall
Restart - edellinen ja vapaasyöksy

The preceding directive can be written as:
Edellinen koodinpätkä voitaisiin kirjoittaa seuraavasti:

Perhaps, as interesting as the wedding itself, was the preceding ceremony of matchmaking.
Ehkä, yhtä mielenkiintoinen kuin häät itse, oli edellinen juhlaseremonia.

In Europe this invasion of the ice was not so extensive as the preceding one.
Euroopassa jään tämä invaasio ei ollut yhtä laaja kuin edellinen.

The new Government, like the preceding one, is imperialist, despite the promise of a republic. It is imperialist through and through.
Uusi hallitus on imperialistinen kuten edellinenkin, huolimatta siitä, että on luvannut tasavallan,- läpeensä imperialistinen.

Same as the preceding scenario, except that you send an email message to a person whose email address ends in @adatum.com.
Muuten sama kuin edellinen tilanne, mutta lähetät sähköpostiviestin henkilölle, jonka sähköpostiosoitteen loppuosa on @adatum.com.

As a contrast to the preceding type which wants to relate objectively how things are, normative theory tries to define how things should be, which means that it will be necessary to define also the subjective point of view that is used.
Toisin kuin edellinen laji, joka objektiivisesti selvittää millainen on tutkimuskohde, ohjaav

In the case where there are multiple recipients, the next recipient in the flow receives a Please Sign email immediately after the preceding recipient has completed their action.
Jos vastaanottajia on useita, työnkulun seuraava vastaanottaja saa Allekirjoita-sähköpostiviestin välittömästi sen jälkeen, kun edellinen vastaanottaja on suorittanut toiminnon loppuun.

At about eight o’clock, the messenger, Nathan of Busiris, came before this group and told them in detail all that had been told him by the preceding runner.
Kello kahdeksan maissa tämä viestintuoja, busirislainen Nathan, astui sanotun ryhmän eteen ja kertoi läsnäoleville yksityiskohtia myöten kaiken, mitä edellinen juoksulähetti oli hänelle kertonut.

At the same time, the fixed base year was changed into a varying one where the base year is always the preceding year but released data are expressed at the prices of the reference year 2000.
Samalla on siirrytty kiinteästä perusvuodesta vaihtuvaan perusvuoteen, jossa perusvuotena on aina edellinen vuosi, mutta tiedot julkaistaan viitevuoden 2000 hinnoin ilmaistuina.

It was chosen and used as the cathedral by the post-Revolutionary bishop, who preferred it to the church of Notre-Dame in Versailles, which had been the choice of the preceding constitutional bishop.
Sen valitsi tuomiokirkoksi vallankumouksen jälkeinen piispa, jonka mielestä se sopi tehtävään paremmin kuin Versaillesin Notre-Dame, jonka oli valinnut edellinen piispa.