Translation for "precedence over" to finnish

Precedence over

• edelle
• etusijalla

Translation examples

edelle

- In the plant design, safety takes precedence over everything else.
– Laitoksen suunnittelussa turvallisuus menee kaiken muun edelle.

Life always takes precedence over hypothetical arguments, he asserts in his electronic weekly letter.
’Elämä kulkee aina hypoteettisten argumenttien edellä’, hän vakuutti sähköisessä viikkokirjeessään.

Plunder continued to take precedence over conversion, but the Catholics continued to be embarrassed.
Ryöstelyn meneminen käännytyksen edelle jatkui, mutta niin jatkui myös katolilaisten kiusaantuneisuus.

Thus, in the hierarchy of norms, the protocols undoubtedly take precedence over EU secondary law.
Oikeussääntöjen hierarkiassa pöytäkirjat menevät ilman muuta unionin johdetun oikeuden edelle.

If the general interest is proven, then it must take precedence over often selfish considerations.
Mikäli kyseessä on todistettavasti yleinen etu, sen mentävä usein itsekkäidenkin näkökohtien edelle.

At a time when national interests are taking precedence over international obligations, we need more ambition.
Ajankohtana, jolloin kansalliset intressit ovat ajamassa kansainvälisten velvoitteiden edelle, meidän on asetettava kunnianhimoisempia tavoitteita.

Directive 98/26/EC contains special provisions which should take precedence over the general rules in this Regulation.
Direktiivi 98/26/EY sisältää erityismääräyksiä, joiden on mentävä tämän asetuksen yleisten säännösten edelle.

It has also been said that "gathered at his feet" is an indication of his precedence over all others.
On myös sanottu, että" kokoontuivat hänen jalat "on osoitus hänen kaikkien muiden edellä.

In such cases courses of action that maintain unity or remove disagreements should take precedence over individual opinions; and
Sellaisissa tapauksissa niiden toimintamuodojen, jotka ylläpitävät yhtenäisyyttä tai poistavat erimielisyyksiä, tulisi mennä yksilöllisten mielipiteiden edelle.

More recently, CIOs' leadership capabilities, business acumen and strategic perspectives have taken precedence over technical skills.
Johtajuustaidot, markkinointikyvyt sekä strategiset kyvyt saattavat ajaa teknisen ammattitaidon edelle työtehtävässä.

Argentina thus argues that, in the case of the Falkland Islands, the principle of territorial integrity should have precedence over self-determination.
Suomessa esimerkiksi Heikki Peltola on puolustanut näkemystä, että rokotuksissa yhteisön edun tuleekin mennä yksilön etujen edelle.

On November 16, 1988, the Supreme Soviet of the Estonian SSR adopted a declaration of national sovereignty under which Estonian laws would take precedence over those of the Soviet Union.
Hän oli mukana 16. marraskuuta 1988 Korkeimman neuvoston hyväksymässä suvereneisuusjulistuksessa, jossa Viron lait asetettiin Neuvostoliiton lakien edelle.

etusijalla

In general, EU law takes precedence over national legislation.
EU-oikeudella on pääsääntöisesti etusija kansalliseen lainsäädäntöön nähden.

Any issues that prevent the use of our products and services take precedence over lesser issues.
Ongelmat, jotka estävät tuotteidemme ja palvelujemme käytön, ovat etusijalla.

A request to raise a point of order shall take precedence over all other requests to speak.
Työjärjestyspuheenvuoroa koskeva pyyntö on etusijalla kaikkiin muihin puheenvuoropyyntöihin nähden.

The Regulation takes precedence over the international conventions concluded by the Member States (
Asetuksella on etusija suhteessa määräyksiin, jotka sisältyvät jäsenvaltioiden tekemiin kansainvälisiin sopimuksiin ja erityisesti vuoden 1965 Haagin yleissopimukseen.

They want value for money and this need for superior quality sometimes takes precedence over brand loyalty.
He haluavat vastinetta rahoille ja tämä ylivoimainen tarve on joskus etusijalla brandin uskollisuudesta.

and they replied that they did, "then," continued Omar, "which of you will take precedence over him?"
ja he vastasivat, että he tekivät ", sitten", jatkoi Omar ", joka teistä on etusija hänet?"

Recovery of any costs incurred in the application of this Regulation shall not take precedence over the recovery of maintenance.
Tämän asetuksen soveltamisesta aiheutuvien kulujen korvaamisella ei ole etusijaa elatussaatavan perimiseen nähden.

A request to raise a point of order shall take precedence over all other requests to speak or procedural motions.
Työjärjestyspuheenvuoroa koskeva pyyntö on etusijalla kaikkiin muihin puheenvuoropyyntöihin tai menettelyä koskeviin esityksiin nähden.

In the event of any conflict, this article shall take precedence over any other article in these GTC.
Minkäänlaisen riitatilanteen ilmetessä myyjän ja ostajan välillä tällä artiklalla on etusija suhteessa muihin näiden Yleisten sopimusehtojen artikloihin.

Essentially, descent is by the rules of male primogeniture, a mechanism whereby normally, male descendants of the peer take precedence over female descendants, with children representing their deceased ancestors, and wherein the senior line of descent always takes precedence over the junior line per each gender.
Tyypillisesti kruununperimysjärjestykset perustuvat primogenituuriin, jossa etusijalle asetetaan hallitsijan vanhin lapsi, hallitsevan sukuhaaran sammuessa kruunu siirtyy seuraavaksi vanhimmalle haaralle jne. Yleensä miespuoliset jälkeläiset ovat etusijalla naispuolisiin nähden, mutta yksityiskohtien suhteen eri maiden järjestelmissä on eroja.

Drätselkammaren, responsible for the city's economy, agreed with the Public Works Department's line, and argued that the placement next to the church took precedence over other options.
Drätselkammaren, joka vastaa kaupungin taloudesta, hyväksyi rakennusviraston linjan, ja väitti, että sijainti kirkon vieressä oli etusijalla muihin vaihtoehtoihin nähden.

Different degrees of emphasis on this method or theory lead to a range of rationalist standpoints, from the moderate position "that reason has precedence over other ways of acquiring knowledge" to the more extreme position that reason is "the unique path to knowledge".
Rationalismia on olemassa eri muodoissa, lähtien maltillisesta lähestymistavasta, jonka mukaan "järjellä on etusija muihin tiedon hankkimisen keinoihin nähden", aina radikaalimpaan näkemykseen, jonka mukaan järki on "ainoa tie tietoon".

Although the two were on friendly terms, Alexandra could be stubborn; she demanded precedence over Mary at the funeral of Edward VII, was slow in leaving Buckingham Palace, and kept some of the royal jewels that should have been passed to the new queen.
Vaikka kaksi kuningatarta olivatkin läheisiä keskenään, Alexandran itsepäisyys monissa asioissa haittasi naisten välistä kanssakäymistä; hän vaati päästä etusijalle ohi Maryn Edvard VII:n hautajaisissa, oli hidas muuttamaan Buckinghamin palatsista ja piti joitakin kuninkaallisia koruja, joiden olisi kuulunut siirtyä uudelle kuningattarelle.