Translation for "the northward" to finnish

The northward

• pohjoisessa
• pohjoiseen

Translation examples

pohjoisessa

The northern part of Hessen is drained by the northward-flowing Fulda River and its tributary the Eder.
Pohjois Hessenin valutetaan pois pohjoisessa virtaava Fulda-joen ja sen sivujoen Eder.

It's contrail started to drift north when it flew to the northward jet stream.
Sen savu lähti painumaan pohjoiseen, se ajoi siihen etelästä tulevaan jettivirtaukseen.

It is an immense expanse stretching from the northern coast of Bohuslän province through the Kattegat Sea to the Baltic Sea and the northward past Gotland Island.
Pohjois-Bohuslänistä alkunsa saava rannikko ulottuu Kattegatin kautta etelään ja sieltä Itämeren rannikkoa Gotlannin ohi pohjoiseen.

And both of these superior races of culture and character were absorbed by the northward-moving Adamitesˆ.
Ja pohjoiseen liikkeessä olevat adamiitit sulauttivat itseensä nämä kummatkin kulttuurinsa ja luonteenominaisuuksiensa puolesta muita korkeammantasoiset rodut.

The southern group of the Olonets Volunteer Army withdraws from the Tuloksa River to new positions in the northward of Vidlitsa.
Aunuksen vapaaehtoisen armeijan eteläinen ryhmä vetäytyy Tuulos-joelta, uusiin asemiin pohjoiseen Viteleestä.

They originated as a mountain sheep in Scotland, and there is a tradition that they came from a Spanish ship wrecked during the northward flight of Armada in 1588.
He alkunsa Mountain Sheep Skotlannissa, ja siellä on perinne, että he tulivat espanjalaisen laivan haaksirikkoutui aikana pohjoiseen lennon Armada vuonna 1588.Skotlannin Blackface on kevyt fleece pitkä, karkea villa.

Increasing temperatures are already showing many effects on Arctic biodiversity including the northward movement of more southern species, shrubbing and greening of the land, changing plant communities and their associated fauna, increases in migrating invasive species displacing native Arctic inhabitants, and the emergence of new diseases [2
Kohonneiden lämpötilojen vaikutus näyttää jo monia merkkejään arktisessa biodiversiteetissä, kuten aina vain useampien eteläisten lajien levittäytymistä pohjoiseen, maa-alojen rehevöitymistä ja vihertymistä, muuttuneita kasvikuntia ja niiden kasvistoja, alkuperäisiä arktisia kantoja nopeammin syrjäyttäviä vieraslajeja sekä uusien tautien esiintymistä [2

Few of them could boast of intimate acquaintance with the precious weed, though now and again small quantities and abominable qualities were obtained in trade from the Eskimos to the northward. Koogah, sitting next to him, indicated that he was not averse to taking a draw, and between two mouthfuls, with the oil thick on his lips, sucked away at the amber stem.
Väki söi maiskutellen edelleen ja odotti. Harvat heistä tunsivat lähemmin tätä kallisarvoista yrttiä, vaikka silloin tällöin voitiin kauppoja tehtäessä saada pienempiä määriä ylen huonoa lajia pohjoisessa olevilta eskimoilta. Koogah, joka istui hänen vieressään, huomautti, ettei hänellä olisi mitään haikua vastaan, ja kesken syömistään, huulet paksuss

Gaining no information on the subject, I was on the point of extending my sphere of search, and proceeding in a more systematic manner, when, one morning, it entered into my head, quite suddenly, that this 'Bishop's Hostel' might have some reference to an old family, of the name of Bessop, which, time out of mind, had held possession of an ancient manor house, about four miles to the northward of the island.
Kun en saanut mitään selvää asiasta, yritin laajentaa tutkimuksiani ja tehdä niitä enemmän johdonmukaisesti kun yhtäkkiä juolahti mieleeni että tämä ”Piispan hotelli” oli jossain yhteydessä erään vanhan perheen kanssa, jonka nimi oli Bessop, jonka hallussa oli ollut ikivanhoista ajoista vanha herraskartano noin neljä peninkulmaa pohjoiseen saaresta.

The southern gallery is older than the northwards directed one.
Satakieli on näistä pohjoisempi, etelänsatakieli eteläisempi.

During mid-summer in the Northern Hemisphere (July), the westward-moving trade winds south of the northward-moving subtropical ridge expand northwestward from the Caribbean sea into southeastern North America (Florida and Gulf Coast).
Pohjois-Atlantin eteläosissa kehittyy hurrikaaneja yleensä heinäkuusta marraskuuhun, jotka kulkevat länteen päin Karibianmerelle tai Pohjois-Amerikan itärannikolle.

pohjoiseen

The northern part of Hessen is drained by the northward-flowing Fulda River and its tributary the Eder.
Pohjois Hessenin valutetaan pois pohjoisessa virtaava Fulda-joen ja sen sivujoen Eder.