Translation for "the multitudes" to finnish

The multitudes

• kansanjoukot
• joukkoja

Translation examples

kansanjoukot

Monday afternoon the multitude had increased to more than three thousand.
Maanantai-iltapäivänä kansanjoukko oli kasvanut yli kolmituhantiseksi.

No longer can you depend upon the good will of the multitudes.
Enää ette voi luottaa kansanjoukkojen hyvään tahtoon.

39 And some of the Pharisees from among the multitude said to him, Master, rebuke thy disciples.
39 Ja muutamat fariseukset kansanjoukosta

36 Then Jesus sent the multitude away and went into the house.
36 Sitten hän laski luotaan kansanjoukot ja meni asuntoonsa.

After a brief delay the other half of the multitude went on up to Jerusalem.
Muutaman hetken kuluttua toinen kansanjoukon puolisko jatkoi matkaansa Jerusalemiin.

He taught this prayer that you might have something to teach the multitude.
Hän opetti tämän rukouksen, jotta teillä olisi jotakin, mitä opettaa kansanjoukoille.

13 One of the multitude said to him, 'Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.'
13 Niin muuan mies kansanjoukosta sanoi hänelle: "Opettaja, sano

39 And some of the Pharisees, from amongst the multitude, said to him: Master, rebuke thy disciples.
39 Ja muutamat fariseukset kansanjoukosta sanoivat hänelle: "Opettaja, nuhtele opetuslapsiasi".

The apostles continued to preach twice daily to the multitude, and Jesus preached each Sabbath afternoon.
Apostolit saarnasivat edelleenkin kansanjoukoille kahdesti päivässä, ja Jeesus saarnasi jokaisena sapatti-iltapäivänä.

Jesus and the twelve apostles devoted much of their time to the multitude assembled at the Pella camp.
Jeesus ja kaksitoista apostolia omistivat paljon aikaa Pellan leiriin kokoontuneelle kansanjoukolle.

joukkoja

that we are but one of the multitude,
että olemme vain yksi joukosta,

6:3 And the king turned his face, and blessed all the multitude of Israel (for all the multitude stood attentive) and he said:
6:3 Ja kuningas käänsi kasvonsa ja siunasi koko Israelin joukkoa; ja kaikki Israelin joukko seisoi.

7:66 All the multitude as it were one man, forty-two thousand three hundred sixty,
7:66 Koko joukko yhteen oli kaksiviidettäkymmentä tuhatta, kolmesataa ja kuusikymmentä,

2:64 All the multitudes as one man, were forty-two thousand three hundred and sixty:
2:64 Koko joukko yhteen oli kaksiviidettäkymmentä tuhatta, kolmesataa ja kuusikymmentä,

It has been thrust among the multitude of private interests and ejected from the community as such.
Se on sysätty yksityisten harrastusten joukkoon ja karkotettu yhteisöstä yhteisönä.

And in that place, they will bury Gog and all his multitude, and it will be called the valley of the multitude of Gog.
Sinne haudataan Goog ja koko hänen meluisa joukkonsa, ja sille pannaan nimeksi: 'Googin meluisan joukon laakso.'

And the multitude of men and women who believed in the Lord, was more increased:
Ja yhä enemmän karttui niitä, jotka uskoivat Herraan, sekä miehiä että naisia suuret joukot.

They allow you to create an unusual image, emphasize the originality of the character, stand out from the crowd and look at the multitude of men.
Niiden avulla voit luoda epätavallisen kuvan, korostaa hahmon omaperäisyyttä, erottua joukosta ja katsella ihmisten joukkoa.

The Finnish people believe that the free Russian people and its constitutive National Assembly don’t want to prevent Finland’s aspiration to enter the multitude of the free and independent nations.
Suomen kansa uskoo, että vapaa Venäjän kansa ja sen perustava kansalliskokous eivät tahdo estää Suomen pyrkimystä astua vapaiden ja riippumattomien kansojen joukkoon.